~が好きは、~「を」好きルㇽ~。
王子さま、帰ろうとすると、ドヒョンが思わぬ発言を!私も知らないことをなぜ知ってる? まあ、メグがカルロスを引き込んだ理由は、浮気じゃないんですけどね。でもロッモさん、すぐ信じちゃうのね、単純に。この人のキャラ、まだよくわからないんです、私。バリホモじゃなかったからなあ(成行きでしたが)、どうしましょ... 続きをみる
王子さま、帰ろうとすると、ドヒョンが思わぬ発言を!私も知らないことをなぜ知ってる? まあ、メグがカルロスを引き込んだ理由は、浮気じゃないんですけどね。でもロッモさん、すぐ信じちゃうのね、単純に。この人のキャラ、まだよくわからないんです、私。バリホモじゃなかったからなあ(成行きでしたが)、どうしましょ... 続きをみる
ペオは、彼らのやり方がよくわからないので、ネリエフの言うこともどう返事していいかわかりません。それはそれとして、バレエのバイトならやると言います。イイ子。 ドヒョンが忠告するのは、実際、マフィアに始末を頼んで殺してもらったら、それがタダだったとしても、精神的にクルものがあるので、それわかって頼んでね... 続きをみる
メグは、ペオに声かけますが、警戒されてます。だって、サラ金の頂点みたいなイメージよねえ。 ヴァンは、どうやって調べるのか、ペオの情報を得ます。妹の治療費……安直な不幸ですみません~~~。今時って感じですが。 が。最近流れてきたビデオに、ものすごいのがありました。これもいつのものだかわかりませんけど、... 続きをみる
メグは、いつの間にか大人のフランス語をモノにしていました。ミケに笑われた後、ヴァンに教えてもらってたのでした。ネット時代は便利ですねえ。 ドラマは、新展開です。ペオが、なにやら不幸そう。いやー、超レトロなものしかもう私には思いつかないのです。でも、韓ドラの基本よね! 助詞の整理もしておきます。でも、... 続きをみる
ハルマの両親の話、自主規制で。ちゃんと理解してないしね。ロッモの家庭も大変ですが、それより大変なハルマ君。 でも、この漫画のテーマはバレエですから。あ、そうか、ただの舞台じゃなくて、コンクールとかにすればスポ根になるね。ライバル出さなきゃだ。ハルマもライバルなんだけど、タイプが違いすぎるから踊るもの... 続きをみる
ミケマンマ、後妻に子供ができなかったことを確かめ、勝利に満足します。 ミケは、公演まで、ネリエフのとこで特訓を受けることに。もうミケは、ソロダンサーになって、女子のプリンス役は別のボーイがやるみたいですね。(今気づいた) ドヒョンはまだしつこくメグに何か聞こうとして、うまく言葉が出てきません。私、こ... 続きをみる
日曜日、メグは休日です。 1.何時に起きましたか? 2.朝ご飯は何時に食べたでしょうか? 3.出勤してないので、なしです。 ハンバーガーかなんか食べながらタブレットで韓ドラ見ています。 時間の言い方は、~時にと、ちょうどその時点で言えるものと、何時から何時までを言う動作があります。最初は、~時に。を... 続きをみる
助詞の練習です。間違えても、発音似てるから、致命傷じゃないと思います。聴き取りも、違いがよくわからないかもね。 読むときに、名詞の語尾が「を」なのか「は」なのか「と」なのかがわかるように、文字を覚えてくださいね。これも、似てるから、覚えやすいと思います。 動詞は、各自、いろんな言い方を練習してますか... 続きをみる
助詞の暗記呪文を考えてみました。 名詞についてる語尾の意味がわかればいいんですけど、結局は、例文を暗記するほうが早いかもね。 私的には、2と4がどっちがどっちだっけ?って覚えにくいかも。で、この発音、ㇽが、ウに聞こえるのよね。あまり強く言わないみたいで。どこかで聞いてください。 6の、~のは、文字が... 続きをみる
助詞もやらないと~。でも、日本語と、ちょっと使い方が違うので、その都度覚えてください。下の画像の、練習は、練習としての文なので、実際は、こんな使い方はしないかもしれません。でも、助詞を覚えるための練習だということで了解ください。 たくさん並べたので、メモして、少しずつ覚えてね。 母音の後、子音の後が... 続きをみる
文字を覚えたら、文字を見て、発音できるようになりますが、意味がわからないということになります。 単語は地味に覚えていくしかないですが、できれば楽しく覚えたいですよね。 単語だけより、文(会話)にすると覚えやすいと思い、入れ替え文を考えてみました。 韓国語には、助詞があります。日本語の助詞と似てますが... 続きをみる
今日は、ハングルを整理してみた。 Duolingoのハングルが、ちょっと壁に当たってきたので、スマホ以外の練習が必要になった。つまり、書くとか、文法とか。 ハングルは、単語に助詞がつくと、単語の最後の音がリエゾンして、別の単語になってしまう。別というほどでもないが、これが日本語と違って覚えにくい。 ... 続きをみる
今日もDuolingoハングル。間違いが4つぐらいあったが、デイリーノルマは終わった。 ここらへんで、基本文法を整理したい。午後は、喫茶店で、去年買ったハングルのテキストを見て、文法をメモする。 「~が」という助詞がある。ハングルの場合、この助詞の前の単語の最後の文字が、母音か子音で違ってくる。 母... 続きをみる
20260405 ドイツで砂糖税導入は支持されるか?
【プレビュー】「毎日がうまくいく366のヒント」:限界は、あなたの想像力次第
中村保男『名訳と誤訳』を読んだ感想
2026年2月に最も読まれた記事|まとめ
村上春樹さんの翻訳作品一覧/レイモンド・チャンドラー、スコット・フィッツジェラルド、トルーマン・カポーティほか
翻訳会社での日々
海外の釣り動画をスマートグラス「Even G2」で観る
【音楽】最近はこの関西弁YouTube
RokidスマートAIグラス発表会:49g超軽量、Snapdragon AR1 Gen1&NXPデュアルチップ搭載。GPT-5・Gemini連携で89言語リアルタイム翻訳やGoogleマップナビを実現。Sony製12MPカメラと両眼Micro LEDを備えた世界No.1機が2/26よりMakuake先行販売開始!
「村上春樹翻訳ライブラリー」の一覧表
ジョン・アレン MODEL RAILROADINGをどうやって翻訳しているのか
Upworkでクライアント獲得に役立ったこと5選・役立たなかったこと3選
柴田元幸さんの翻訳作品一覧――ポール・オースター、エドワード・ゴーリーほか
2026年1月に最も読まれた記事|まとめ
1月、2月と引きこもりの翻訳者です(3月も引きこもる予定)
大阪英語特訓道場TOEIC®TEST予想問題 No. 493
【英語の勉強】TOEIC990点取得とその勉強方法
大阪英語特訓道場TOEIC®TEST予想問題 No. 492
大阪英語特訓道場TOEIC®TEST予想問題 No. 491
大阪英語特訓道場TOEIC®TEST予想問題 No. 490
大阪英語特訓道場TOEIC®TEST予想問題 No. 489
大阪英語特訓道場TOEIC®TEST予想問題 No. 488
TOEIC®L&R 受験料が「紙の公式認定証:希望しない」で割引に
大阪英語特訓道場TOEIC®TEST予想問題 No. 487
大阪英語特訓道場TOEIC®TEST予想問題 No. 486
大阪英語特訓道場TOEIC®TEST予想問題 No. 485
大阪英語特訓道場TOEIC®TEST予想問題 No. 484
大阪英語特訓道場TOEIC®TEST予想問題 No. 483
4月22日~5月10日は無休です。ゴールデンウイーク(GW)にぜひどうぞ!
大阪英語特訓道場TOEIC®TEST予想問題 No. 482