英米単語の違い42「髪を逆立てる」「ガラス瓶」
英米単語の違い42「髪を逆立てる」「ガラス瓶」 アメリカ英語とイギリス英語では単語が異なるものがあることは知っていますね。 アパートのアメリカ英語はapartmentでイギリス英語ではflat 1階のアメリカ英語はfirst floordでイギリス英語ではground floor これ以外にも沢山あ... 続きをみる
英米単語の違い42「髪を逆立てる」「ガラス瓶」 アメリカ英語とイギリス英語では単語が異なるものがあることは知っていますね。 アパートのアメリカ英語はapartmentでイギリス英語ではflat 1階のアメリカ英語はfirst floordでイギリス英語ではground floor これ以外にも沢山あ... 続きをみる
Scenario: 親戚の法事があって、子供のころ住んでいた故郷を訪れた。前日従姉妹と会って一緒に食事することにしたのだが、店に当時同じクラスだった人がいるのに気づいて、急いで店を出た。彼女に会いたくなかったので、従姉妹にこう言った。 「彼女にいじめられたから。」 (猫パンチのおもちゃがあります。ア... 続きをみる