1362. ライティング編:ワンランク上の表現にする英語[15]--洗練された英語をマネする。
ライティング編の「マネしてみよう」第2弾です。前回はジャーナリスティックなものでしたが、今回は随筆の一部をとりあげてみました。 新しい街に引っ越してきた筆者の心のワンシーンです。この英文の中で使って見たい表現を抽出して見ます。英文の赤字に該当する日本語の表現に下線を引いておきました。 原文はこちらか... 続きをみる
1362. ライティング編:ワンランク上の表現にする英語[15]--洗練された英語をマネする。
ライティング編の「マネしてみよう」第2弾です。前回はジャーナリスティックなものでしたが、今回は随筆の一部をとりあげてみました。 新しい街に引っ越してきた筆者の心のワンシーンです。この英文の中で使って見たい表現を抽出して見ます。英文の赤字に該当する日本語の表現に下線を引いておきました。 原文はこちらか... 続きをみる