ムラゴン ホーム
和訳のムラゴンブログ
-
-
心を温める、そんなバレンタインの日に
SING - Carpenters 【和訳】カーペンターズ「スｲング」1973年 年齢を重ねても、季節の行事や小さな楽しみに心が動く自分がいます。 いろいろなことを乗り越えてきたからこそ、 “気持ちはまだ若いのかな” と感じることもあります。 家族との距離や、長い年月の中でのつらさは簡単には消えませ... 続きをみる
-
思い出と小さな歌声を並べてみました
おはようございます！ 【ハワイアンミュージック】Somewhere over the Rainbow IZ🌈w/Lyrics和訳付き🌴ハワイを感じて 今日はちょっとだけ、ハワイ気分で朝ごはん。 ふわふわ卵にシャキシャキピーマン、そしてとろ〜りチーズ。 BGMはIZの『Somewhere over... 続きをみる
-
Dreams pt.Ⅱ 意訳しました
Lost Sky - Dreams pt. II (feat. Sara Skinner) | Trap | NCS - Copyright Free Music Lost Sky - Dreams pt.Ⅱ(feat Sara Skinner) My heart rages around like... 続きをみる
-
【日本家庭連合HPより和訳】韓鶴子総裁の起訴に対する韓国協会の声明
HOME＞ ニュース ＞ 韓鶴子総裁の起訴に対する韓国協会の声明 家庭連合韓国本部より、本年10月10日の韓鶴子総裁の起訴に対する声明が発表されました。原文はYouTubeチャンネルに投稿されています。以下に、全文の和訳を掲載します。 世界平和統一家庭連合 韓国協会 声明文 世界... 続きをみる
-
懐かしい曲 Yesterday Once More Carpenters
大人の休日の〆はこんな曲かな。 [和訳] Yesterday Once More - Carpenters これ、73年って事だけど、オイラが聴いたのはその数年後だったなあ…中学生だった。 中学生の頃、オイラ達はチョイと目立ちたがり屋の子供でロックとか聴いてた。 で、真面目な子供達はこのカーペンター... 続きをみる
-
【たおが洋楽の歌詞を自由に和訳】Hey Jude / The Beatles
Hey Jude, don't make it bad Take a sad song and make it better Remember to let her into your heart Then you can start to make it better ねえ、ジュード。 そんなに落... 続きをみる
-
Sweet Dreams(Are Made Of This) 和訳
Eurythmics - Sweet Dreams (Are Made Of This) (Official Video) Sweet dreams are made of this 甘い夢なんてこんなものさ Who am I to disagree? 誰が私に反対するものか？ I travel t... 続きをみる
-
Ain't got far to go" jess glynee 和訳
Jess Glynne - Ain't Got Far To Go [Official Video] ↑動画へのリンクです Birds fly, we turned finally free 鳥たちは飛びだつ、私たちも自由になる Patience lost, I began to lose me 耐... 続きをみる
-
Eric Clapton"change the world"和訳
また和訳です 今度はEric Claptonのchange the worldです。 Change the World – Eric Clapton If I can reach the stars もしも星に手が届くならね Pull one down for you 一つとってあげよう Shine... 続きをみる
-
-
Onerepubric "I lived"
https://youtu.be/z0rxydSolwU 僕の好きなOnerepublicの和訳をしてみました！ Hope when you take that jump, you don't fear the fall 君が飛び込む時、怖がらないでほしい Hope when the water r... 続きをみる
-
#
和訳
-
「エピック・フューリー」の和訳は「天に代ってお仕置きよ」の方が適切だと思う
-
【藤井風】「Prema」～ 歌詞の意味を考察！“愛そのもの”である私たちへのメッセージ
-
エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 和訳＆チャンク解説（5月19日）
-
エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 和訳＆チャンク解説（5月20日）
-
エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 和訳＆チャンク解説（5月21日）
-
エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 和訳＆チャンク解説（5月22日）
-
エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 和訳＆チャンク解説（5月23日）
-
Chapter 7（前）Take It Like a Man ～ 父との喧嘩【和訳】
-
Chapter 7（後）Take It Like a Man ～ 13歳、初めての彼女【和訳】
-
Chapter 8 Take It Like a Man ～ 15歳、退学の日【和訳】
-
自伝「Karma」2023年 抜粋記事／ボーイ・ジョージ【和訳】
-
「My Body and Soul」2008年記事／ボーイ・ジョージ【和訳】
-
「クリエイティビティ、イギリス王室、etc.」2023年記事／ボーイ・ジョージ【和訳】
-
Chapter 5 Take It Like a Man ／ボーイ・ジョージ自伝【和訳】
-
Chapter 4 Take It Like a Man ／ボーイ・ジョージ自伝【和訳】
-
-
#
子供絵本
-
はらぺこあおむしと一緒にベッドへ♪しかけ英語絵本『Sleep Tight』あらすじと見どころ
-
おうち英語初心者におすすめ！「I Can Read」のPete the Kittyで初めての病院体験
-
【英語絵本】寝る前の読み聞かせに最適！『Bedtime for Peppa』で使える幼児向け日常イディオム3選
-
世界中の猫が大活躍！英語絵本『My Cat Likes to Hide in Boxes』のあらすじと英語表現
-
夏休み・旅行にぴったり！英語絵本『Peppa Pig and the Great Vacation』でビーチやピクニックの英語をマスター
-
心配ばかりしてしまう子へ贈る絵本『Until I Tried』〜コーディが教えてくれること
-
大人気『If I Built』シリーズ第1作！『If I Built a Car』でジャックの空想旅行へ出発
-
英語劇の題材にもぴったり！わかりやすいセリフで楽しむ『The Boy Who Cried Wolf』英語絵本のすすめ
-
『はらぺこあおむし』の次はこれ！ランチをテーマにした姉妹本『Eats Lunch』でステップアップ
-
グラミー歌手ジギー・マーリーが贈る！音楽の楽しさを伝える英語絵本『Music is in Everything』
-
【おとぎ話×英語】豆の木や魔法使いが登場！ペッパピッグと楽しむ初めてのファンタジー英語絵本
-
二人三脚や綱引きは英語で何て言う？『Pete the Cat: Rocking Field Day』でスポーツ英語を学ぼう
-
『こんとあき』を片手に鳥取砂丘へ！30年前のちょっぴり奮発したラクダの思い出
-
『もしも家をつくったら』原書【If I Built a House】を英語で読もう！大人気シリーズの魅力を紹介
-
美しい英語表現を学ぼう！絵本『The Overlooked Wishing Star』から学ぶ親子英語フレーズ
-
-
#
ネイティブ英語
-
英語check outの意味はひとつじゃない！ホテル・図書館・日常会話まで使える便利フレーズ
-
【ひとこと英語】「～したい気分」「～したい気分じゃない」
-
英検は大学受験でどう使われている？現状とメリットをわかりやすく解説
-
【気になった英単語】organize
-
【ひとこと英語】海外での買い物で使いたい「このバッグで青色はありますか」
-
2026年メルボルン最新レポート【第4回】夕暮れのセントキルダ散策
-
I’m quaking in my boots この英語どういう意味？
-
【気になった英単語】expectations
-
【ひとこと英語】「彼女は今日機嫌がいい」
-
A few minutes? Several days?
-
2026年メルボルン最新レポート【第2回】メルボルン・クイーンビクトリアマーケット情報 おすすめ店・歩き方・楽しみ方
-
【ひとこと英語】SNSでたまに見かける’TGIF’の意味は？
-
“I’m flat out tomorrow.” この英語どういう意味？
-
「リットル」と「リッター」の違い ～ バイリンガルを悩ます日本の外来語
-
2026年メルボルン最新レポート【第1回】メルボルン入国でまさかの展開！検疫犬に止められた理由とは？
-
