ムラゴン ホーム
And I'm hereを意訳しました
And I'm here... [Kpop•Multimale]_FMV And I'm here Kim Kyung Hee And I'm here just そして私はここにいる、ただ just like I used to be ただ、あの時のように We were here in old ... 続きをみる
意訳のムラゴンブログ
-
-
My Heart Will Go On 意訳しました
Céline Dion - My Heart Will Go On (Official 25th Anniversary Alternate Music Video) Every night in my dreams いつも夢の中で I see you, I feel you, あなたを見て、あなた... 続きをみる
-
Have yourself a merry little Christmas 意訳しました
Kate Hudson - Have Yourself a Merry Little Christmas (Official Audio) Have yourself a merry little Christmas, 幸せなクリスマスをお過ごしください Let your heart be ligh... 続きをみる
-
Glassy Sky 意訳しました
Tokyo Ghoul - Glassy Sky [東京喰種 -トーキョーグール-] Glassy Sky 曲：やまだ豊 東京喰種 挿入歌 How many days have passed like this? 何日こんなふうに過ごしているだろう The city, the crowd is f... 続きをみる
-
Dreams pt.Ⅱ 意訳しました
Lost Sky - Dreams pt. II (feat. Sara Skinner) | Trap | NCS - Copyright Free Music Lost Sky - Dreams pt.Ⅱ(feat Sara Skinner) My heart rages around like... 続きをみる
-
Per due giorni di fila non è venuto nessuno.
二日連続でタイトルのままの日であった でも土曜日の予約が二件入ったのでよかった English Class101と言う教材で勉強して一ヶ月経った ディカプリオの映画を見てand th or ネイティブがくっつけて省略するのを踏まえて こういう赤ちゃんと話す動画をA Iが紹介してくれた Natural... 続きをみる
-
エッセイ 翻訳というもの 2 ＜オノマトペなど＞
一時代前のことだが、オノマトペはいけないと、盛んに言われたことがあった。これは何に由来しているかというと、他の外国語に訳しにくいのと、特に、ロシア語には、ほとんどオノマトペがない、にもかかわらず、近代ロシア文学はあんなにも高みに行くことに成功した。オノマトペが、いけないという理由としては、これ以外に... 続きをみる
