意訳のムラゴンブログ

このタグの読者になる 0

エッセイ翻訳というもの 2 ＜オノマトペなど＞

一時代前のことだが、オノマトペはいけないと、盛んに言われたことがあった。これは何に由来しているかというと、他の外国語に訳しにくいのと、特に、ロシア語には、ほとんどオノマトペがない、にもかかわらず、近代ロシア文学はあんなにも高みに行くことに成功した。オノマトペが、いけないという理由としては、これ以外に... 続きをみる
Hideharu Hideのおすすめ本とエッセイと絵と詩などのブログ 2020/11/02 17:48
# 本
# 断捨離