蔡琴のムラゴンブログ

我有一段情（私にはひときわ深い思いがある）：蔡琴演唱

「我有一段情」（私にはひときわ深い思いがある）は、上海出身の歌手であり女優でもあった吳鶯音（ごおうおん、原名吳劍秋，1922年11月30日－2009年12月17日）が、1957年8月に発表した楽曲です。 なお、吳鶯音は戦前の1940年代から上海で活躍して1948年に発表した「明月千里寄相思」の大ヒッ... 続きをみる

今宵多珍重（今夜が大切）

《今宵多珍重》は、香港の女歌手崔萍（ツゥイ ピン1938年－）が1961年に発表した楽曲です。 作曲は香港では有名な作曲家王福齡（1925年－1989年）、作詞は上海出身で現在は米国籍の作家林達（1952年－）が担当しています。 この歌詞の大意は、明日旅に出る恋人との名残を惜しむ乙女が明日のことなど... 続きをみる

盼與寄（パン ユー ジー：望むことと送ること）

「盼與寄」（パン ユー ジー：望むことと送ること）は、台灣の歌手潘安邦（パン・アンバン、1954年9月10日ー2013年2月3日）が1981年7月に発表した自身4枚目となるアルバム〈回家〉の4 曲目に収録している楽曲で、蔡琴（ツァイ・チン、1957年12月22日－）とのデュエット曲です。 この楽曲は... 続きをみる

總有一天等到你（いつの日にか君の帰り來たるを待つ）

「總有一天等到你」は、台灣の歌手蔡琴（Tsai Chin，1957年12月22日－）が 2002年8月1日に発表した2枚組のアルバム「意亂琴迷」の1枚目「台灣國語篇」の5曲目に収録している楽曲です。 作詞は李雋青、作曲は姚敏で、歌詞の内容は何らかの事情で遥か遠く離れて暮らす男の帰りを待つ女の心情を詠... 続きをみる

魂縈舊夢 （魂は過去を夢見る）

『魂縈舊夢（こん えい きゅう む）』は、上海の女優兼歌手であった白光 （バイ・クァン、 1921年-1999年8月27日）が、1943年3月に発表した楽曲です。 作詞は水西村、作曲は侯湘ですが、この二人については資料が乏しく詳細は不明です。 白光は、戦前、日本の東京女子大学に公費留学して音楽を学ん... 続きをみる

庭院深深（庭園は奥深く）

《庭院深深》（庭園は奥深く）は、1971年に公開された同名の台湾映画の主題歌として、主演した女優の歸亞蕾（グァ・アーレイ：1944年6月2日－）が演唱した楽曲です。 この曲は、それから8年後の1979年4月に、台灣の新人女歌手であった蔡琴（ツァイ・チン：1957年12月22日－）がカバーして、彼女の... 続きをみる

你的眼神（あなたの眼差し）

「你的眼神（あなたの眼差し）」は、台湾情歌皇后と称される蔡琴（Tsai Chin，1957年12月22日－）が、1981年5月に発表した同名のアルバムに収録されている楽曲で、蔡琴の最もロマンティックなラブソングの一つと言われています。 作詞・作曲共に台灣のシンガーソングライター蘇來によるもので、詞の... 続きをみる

外婆的澎湖灣：おばあちゃんの澎湖湾（ほうこわん）

「外婆的澎湖灣」は、後に「民歌王子」と称されることになる台灣の歌手潘安邦のデビュー曲として、 1979年9月1日に台湾で発表された「校園歌曲」（こうえんかきょく：学園ソング）です。 筆者注: 「外婆」とは母方の祖母、つまり母親の母親のことです。 「澎湖湾」とは台湾南部の嘉義市の西約50キロの海上に位... 続きをみる

恰似你的溫柔（あなたの優しさに似て）

「恰似你的溫柔（あなたの優しさに似て）」は、台湾のソングライター梁弘志（ Liang Hongzhi ：1957年9月2日－2004年10月30日）が作詞・作曲した楽曲です。 梁弘志は、校園民歌（學園フォークソング）の代表的作家で、この曲は彼が世界新聞專科學校（現：世新大學）に在学中に作成したもので... 続きをみる

被遺忘的時光 ～忘れられた時間～

「被遺忘的時光」は、1979年04月に台湾の新人民歌（フォークソング）歌手の蔡琴が発表し、翌年のファーストアルバム「出塞曲」に収録した楽曲です。 作詞・作曲は、台灣島西方約50kmに位置する澎湖島（ほうことう）出身のシンガーソングライター陳宏銘です。 歌詞の内容は、忘れてしまった日々のことを時々思い... 続きをみる

抉擇（選択）

「抉擇（けったく）」は、1979年4月1日 に台灣民歌（台灣フォークソング）の新人歌手で当時21歳の蔡琴（1957年12月22日－）が発表した楽曲です。 作詞・作曲は同年齢の梁弘志（1957年9月2日－2004年10月30日）で、この人は後に校園民歌（學園フォークソング）の作家として名を成しますが、... 続きをみる

最後一夜（最後の一夜）

【映画「金大班的最後一夜」で主人公:金兆麗を演じた香港女優:姚煒】 「最後一夜（最後の一夜）」は、1984年に公開された台湾映画《金大班的最後一夜（金リーダーの最後の一夜）》の主題歌として、映画のラストシーンで歌われた楽曲です。 この映画は、1968年に刊行された白先勇の著作になる同名の短篇小說が原... 続きをみる