オノマトペのムラゴンブログ

神事に従え

本当に取り組まなければ「ノアの大洪水」になると言う問題を隠匿して怠惰する国は 倒さなければいけない。 嘘みたいだけど一応神、治政を執り行う者、アマテラスが企業に 早急しないといけない環境問題と神に従えば社会がこういう風に改善されるを示した。 国の新財源確保によって色んなとこの税が見直され銀行の一般預... 続きをみる

幻覚の正体見え方の事例

キリストは生き返る、そのからくりとは。 自由の女神冠する特異点で天照(アマテラス）が時してくを報されキリストしてる月が隠れての死路見せて黄泉平坂してる答えを見させた。電波時計が止まり電池変えたが電波届かずリセット、歌「優しい夜明け」が示す「1月の蒼い月」知らす。 See-Saw - Yasashii... 続きをみる

大根とちりめんじゃこが脳波の異常による聴覚助ける

タイトルの理由(話題）は後半してる 耳鳴りに種類「キーン」や「ゴワゴワ」がある聞いて私の霊(死者、生者)が来てる時の タイプの出方に似てると思った。霊と聞いて胡散臭いとか言う見方は止めた方が良いです。 オカルトは超常と言われる理解難解世界ですが心理学のユング(夢分析)が晩年研究してた テーマです。 ... 続きをみる

漫画の世界の住人現る

齋木由加(さいきゆか)色んな符合が付いてきます。 それらの示すデータや体験の示すデータから【私、神です】 大物は私を霊視した作品する。 「ゆかいな大脱走」と漫画の世界から抜け出した言われてる。 ゆかいな大脱走 「藤子不二雄ワイド」 相当世界に知らしめるデータした。 翻訳問題あるからと言っても知らない... 続きをみる

買物>まちおかで買ったスイカジュースでスイカフィズを作ってみた

昨日の続きです。 おかしのまちおかで1パック税込39円で売られていた輸入物のスイカジュース。 タイ製で100％ストレート果汁です。 朝イチでコンビニでガス入りミネラルウォーターを買って来て割りました。 左：ストレート（スイカ果汁100％） 右：炭酸割り（スイカ果汁30ml＋炭酸水120ml） ストレ... 続きをみる

Twitterして気付いた翻訳欠陥

Twitterが出来る様になって書き込んでた。 【齋木由加@CsVKUXZAfJb5YXq】 そして問題点見た。自動翻訳が日本語に合わさってて変な語になってく。 例えるならこんな文字 「イン・イン・イン・ス・イン・ス・イン・ウィ」中国語？ 「エヴァンゲリオン」で検索して言った。｢wiki」 『新世紀... 続きをみる

報道が曲げられてる

眠れませんテレパシー電話のチャンネルが開いてて眠くなりません。 これを諸外国に送りました。 日本の反語のせいで起きてるトラブルを解説。言霊について触れました。 アメリカは翻訳ツールに若者語的翻訳の不味さを見て本格的に困って来ました。 これに追記したのがこれ。 アメリカとイギリスと中国とロシアに報告し... 続きをみる

6．一番の悩みは健康診断の結果がでてからなのです

6 病院で使われる擬音語・オノマトペやレントゲンをX-rayと呼ばないと伝わらないことなど、この後に起こることに比べれば大したことありません。 健康診断の結果が手に入るやいなや、検査結果を見て、 この結果はいいのか悪いのか、説明しろ！ が始まります。 ↑↑ 見た目で結果がわかるのは重要です！ そんな... 続きをみる

5. 病院で使うカタカナ言葉で通じないものもあります

5 我が家で病院に行くことが 悩ましい事象 になる原因の一つが、「ひりひり」「シクシク」といった 擬音語・オノマトペ が存在します。 この擬音語、オノマトペに限らず病院に行くことを悩ましくする 他の要因 もあるのです。 社会人に義務付けられる、どちらかというと会社に義務付けられているのだと思うのです... 続きをみる

4. 擬音語は「そのニュアンスわかる」っていう感覚が大事なのかも

4 「ひりひり」「しくしく」といった擬音語って数えきれないくらい日本語にはあります。 日常生活にも使いますし、 仕事でも しょっちゅう耳にしますよね。 ↑↑ 擬音語、オノマトペって本当に身近にあります 例えば、 ・カタカタ音がする ・ここをガチッと留めて なんて言い方はしょっちゅうします。 こういう... 続きをみる

2 その擬音語、英語ではなんて説明したらいいのさ！

2 我が家では定期的に発生する 病気、症状、体の部分の説明が困難を極める という問題があります。 「痛い」という言い方一つとっても、色々な言い方があるため、ムサさんへの説明に困るのですが、もっと困るのは どんな痛みか を説明することです。 例えば、 Ache：ずきずきする痛み Sore：ひりひりする... 続きをみる

1 我が家で定期的に悩まされることは・・・

1 定期的に我が家を悩ませることに、 病院に行く ということがあります。 病院に行くことに悩むのではなく、 病気、症状、体の部分に関する言葉 に悩むのです。 病院にかかわるところはどうしても ムサさんとのコミュニケーションは英語にならざるを得ない ことが原因なのです。 ↑↑ 簡単な問診でもなかなか症... 続きをみる

ネチョネチョネッチョネ「注文の多い料理店」洗濯ブラザーズ シャリンバイ バラ

10月15日 26℃17℃ 晴れ 「オノマトペの達人」といえば宮沢賢治。 「さらさら」「キラキラ」など音を表現するオノマトペですが、賢治の物語には地元の岩手弁やエスペラント語をもとに作ったといわれるオリジナルのオノマトペもみられ、作品を豊かで魅力的なものにしています。 宮沢賢治「注文の多い料理店」 ... 続きをみる

エッセイ 翻訳というもの 2 ＜オノマトペなど＞

一時代前のことだが、オノマトペはいけないと、盛んに言われたことがあった。これは何に由来しているかというと、他の外国語に訳しにくいのと、特に、ロシア語には、ほとんどオノマトペがない、にもかかわらず、近代ロシア文学はあんなにも高みに行くことに成功した。オノマトペが、いけないという理由としては、これ以外に... 続きをみる

1月10日教室

プログラム 1．はじまりの会 2．hana☆hana体操 3．読み聞かせ「ぴょ～ん」 4．ボールで遊ぼう 5．新聞紙で遊ぼう 6．自由あそび 7．おわりのあいさつ 「ぴょ～ん」まつおか たつひで 大きな絵本は伊豆市の図書館で借りてきています。 思わず一緒にぴょ～ん！としたくなる一冊です☆ 新聞紙びり... 続きをみる