語法のムラゴンブログ

made of~と made from~

made of~と made from~ どちらも単語帳には [~からつくられている] とあります。 どう違うのでしょうか？ made of~はつくられたものの材料がはっきり目に見える形で残っている場合に使います。 例えば a chair made of wood. [木でできた椅子] 椅子が木でで... 続きをみる

418. 彼に自分が悪いんだって思わせるようにしてるの・

Scenario : 今日の会議は、会社が買収されるかどうかがかかる大事な会議だ。私は相手側より遅れることがないよう、30分前には会議室に入ることにした。そして、机や椅子をきれいに整え、資料はすべてきちんと整えて、座って相手を待つ。相手が時間通りに来たとしても、「遅れてすみません。」って気にさせる作... 続きをみる

416. 彼への気持ちが判断を鈍らせてるのね。

Scenario : 現在結婚を考えて付き合っている人がいる。同じ会社で働いている。実は私に転勤の話が出て、それと共に昇進の機会も与えられた。喜ぶべきところだが、転勤先が海外で、相当忙しいらしいのだ。彼との関係もあるし・・・。友人に話すとこう言われた。 「彼への気持ちが判断を鈍らせてるのね。」 "Y... 続きをみる

401. 自分のことしか考えてないんだから。

Scenario : 高校生になった息子は、親や兄弟のことよりも、友達との関係ばかりを気にしているようだ。勉強はしているようだが、成績のことは話題にしたがらない。受験を控えていているので、志望校を聞いたら、すべてお金のかかる私立ばかり。その上、予備校に行きたいという。いったいどのくらい費用がかかるか... 続きをみる

376. 私もケリーの歳になりました。

Scenario : 姉のケリーが88歳で亡くなった。ずっと元気で100歳まで生きると言っていたのに・・・。私も今年で88になった。ケリーが亡くなった歳だ。健康を心配して電話をくれた娘にこう言った。 「私もケリーが亡くなった歳になったよ。」 "I got a sister Keri's age." ... 続きをみる

317. ボクが起きる頃には、彼女はもう仕事で家にいません。

Scenario : 結婚して3年。共働き。二人暮らし。お互い拘束することなく、自分のペースで暮らしている。自分の職場は自宅近くのオフィスだ。彼女は自宅近くのスーパーで早朝から働いている。彼女の方が出勤時間が早いので・・・。 ボクが起きる頃には、彼女は仕事でウチにはいません。 She's off a... 続きをみる

314. 強い絆で結ばれています。

Scenario : 今年の台風は、各地にとても大きな被害をもたらした。不自由な避難所生活で疲れている中、ボランティアの人の手を借りて、一生懸命自宅の復旧作業をしている人たちを連日報道している。この言葉が印象的だった。 「彼らは強い絆で結ばれているのです。」 "They share a very t... 続きをみる

313. 赤ちゃんの泣き声が聞こえた。

Scenario : 引っ越して新しいアパートに着いた。荷物を運び終わったので、お隣りに挨拶に伺った。玄関に出てきたのは若いご夫婦。しばらく話していると、奥から・・・。 赤ちゃんの泣き声が聞こえた。 I heard a baby crying. 【ポイント】「泣き声が聞こえる」の表現のしかた。 五感... 続きをみる

310. 片方の耳から入って、もう片方から抜けてるよ。

Scenario : もうすぐ中学3年になる息子はサッカーに夢中だ。もう3年生になるのだから、勉強に力を入れなさいと再三言っているのだが、毎日サッカーの練習で遅い帰宅。ほとんど勉強をしていない。勉強しろと言っても・・・。 「片方の耳から入って、もう片方から抜けてるな。」 "It goes in on... 続きをみる

280. 彼、何か言ってきた？

Scenario : 友人のご主人、ご両親が住んでいるところがハリケーンの被害にあったらしい。彼は急いで故郷へ向かった。どうだっただろう？と心配で友人に聞いた。 「彼、何か言ってきた？」 "Any word from him yet?" 【ポイント1】"word"には、「情報」、「メッセージ」という... 続きをみる

273. 何しに来たの？

Scenario : 先日、通勤で利用している地下鉄の駅で、ウチの近所の人にバッタリ会った。こんなところで会うとは・・・。と思いながら聞いた。 「何しに来たの？」 "Why are you here?" 【ポイント】日本語では過去形だが、実際は現在のことを聞いている表現がある。 「ここに何しに来たの... 続きをみる

266. オレが言って聞かせるよ。

Scenario : 娘は中学3年生。来年はいよいよ高校受験なのに、部活ばかりで一向に勉強しようとしない。友達は塾に行っているのに、娘は部活で遅い帰宅。そろそろ部活中心から勉強中心の生活に入って欲しいのだが、母親の私の言うことには一切耳を貸さない。夫に言うと・・・。 「俺が言って聞かせるよ。」 "I... 続きをみる

246. 自分を安売りしちゃダメ。

Scenario: いわゆる「リケ女」の彼女は、研究者として10年懸命に働いてきた。30歳を過ぎて仕事も順調だ。国際会議にも出るくらい多忙ではあるが、最近、結婚相手を探し始めた。しかし、婚活パーティーなどに参加しても、理系の研究者と分かったとたんに相手に引かれるという。どうしたら結婚相手が見つかるか... 続きをみる