時制のムラゴンブログ

1381. コーヒーにはうるさくなった。

Scenario: 朝食にはコーヒーがかかせない。一杯だけなのだが、その日の気分で豆の種類を選び、ゆっくりいれて好きなカップで飲めば一日が気持ちよくスタートできる。一般的には90度～95度の温度でいれるらしいが、もっと低い温度で少しずついれるほうが香りが良いような気がする。水も味を変える。挽き方より... 続きをみる

1345. ライティング編：ワンランク上の表現にする英語[13]--過去完了の使い方。

Context: 天気予報では雨が降ると言っていたのに、出かける時に雲一つなく気持ちよく晴れていたので、傘を持たずに出勤してしまった。帰宅しようとオフィスを出ると雨。かなり降ってきたが、駅まで走ろうと思い・・・。 公園を曲がると、1台のトラックが脇に止まった。 I had just turned a... 続きをみる

379. その噂のほとんどが金曜の夕方にはおさまっていた。

Scenario : 芸能人のゴシップは限りない。結婚、離婚、不倫など、有名になればなるほどワイドショーのネタはつきない。先週はある役者さんの暴力疑惑が話題になっていたが、真偽の程が疑わしいということで・・・。 その噂のほとんどが金曜の夕方にはおさまっていた。 By Friday evening, ... 続きをみる

316. 彼女、ほとんど来ないわよ。

Scenario : 週末にジムに行っている。ロッカールームで話をしていて、ある人気タレントがこのジムの会員だと知った。でも・・。 「彼女、ほとんど来ないけどね。」 "I barely see her." 【ポイント】現在形と完了形が伝える意味に違いがある。 学校で、現在完了形は have(has)... 続きをみる

エッセイ 「万歳」考

東洋にはあるが、欧米にはない言葉として、代表的な言葉ではないかと思う。 これは、欧米諸国に君臨しているのは、Godであって、人間ではないということを如実に物語っている言葉として、考察に値する言葉ではないかと思う。 欧米諸国では、この世を支配するのはGodである。ここには、日本や東洋では窺い知れないよ... 続きをみる

273. 何しに来たの？

Scenario : 先日、通勤で利用している地下鉄の駅で、ウチの近所の人にバッタリ会った。こんなところで会うとは・・・。と思いながら聞いた。 「何しに来たの？」 "Why are you here?" 【ポイント】日本語では過去形だが、実際は現在のことを聞いている表現がある。 「ここに何しに来たの... 続きをみる