Google翻訳のブログ記事 - muragon（ムラゴンブログ）

ポスト

ナナは、帰って来てくれた。でも、一緒に寝てくれない。多分、こたつの中で寝ていた。ニャオは、キッチンの椅子の上で寝ていた。ナナに朝早く起こされて、餌をあげて、また、寝た。起きて、餌をあげて、豆乳飲んで、ママが作ってくれたおにぎり食べて、運動して、シャワー浴びて、支度して、洗濯物、実家に持って行った。マ... 続きをみる

うさぎ usaginekoのブログ 2025/04/01 00:50

今日もゆうゆう窓口

ナナは、帰って来てくれたけど、一緒に寝てくれなかった。ナナに朝早く起こされて、餌をあげて、また、寝た。起きて、餌をあげて、豆乳飲んで、旦那さんと一平ちゃんの焼きそば食べて、薬飲んだ。運動して、シャワー浴びて、洗濯物、実家に持って行った。今日もゆうゆう窓口に行って、仕事の書類出しに行った。明日の締め切... 続きをみる

うさぎ usaginekoのブログ 2025/03/31 00:47

寒すぎて鳥肌が立つ

写真はキガシラムクドリ。「Bird Guide Tour ＆ Wildlife」というFBのグループに投稿されたもの。面白いなと思ったのが、日本語訳の「寒すぎて鳥肌が立った」という表現なんか日本語っぽいな､､､と。タイ北部ではまだまだ朝方だと10度台のようで、寒いのでしょう､､､ หนาวจ... 続きをみる

span265 タイランド湾を見て暮らす・パタヤコージーライフ 2021/03/11 08:00

Google翻訳、しっかりして欲しい

「タイ早稲田日本語学校」という組織のTwitterをフォローしていて、毎日、多分日常では絶対に使わないようなタイ語を読んでいます。タイ語って、日本語における漢字の語彙のように、各パーツの組み合わせで出来ています。例えば冒頭の不明朗ですが、 ความ は後ろに続く一連の単語を名詞化する言葉です。 ... 続きをみる

span265 タイランド湾を見て暮らす・パタヤコージーライフ 2020/10/21 09:21