ソンクラーンのムラゴンブログ

今朝の買い物

今朝は朝5時半から昨晩のベランダ観望の後始末をしていたのですが、明け方雨が降ったようです。濡れ具合を見ると大雨？だったよう ソイブアカオに出るといつもの屋台は並んでいました,,, 今週末でパタヤソンクラーンが終了。 パタヤにいるタイ人だって朝食は必要なので、当然屋台はやっているのでしょう､､､ と思... 続きをみる

ソンクラーン最終日

拙宅を出たところ 白く見えるのは「泡の塊」 パタヤでは路地全体が泡にまみれているところもあります。 多分、ここってコンドミニアムの用地のはずなのですが、ビールを売っています。 左の方ではコンドミニアムの住人が陣取って通行人に水を掛けています。 ただ私みたいに普通の格好をして「水を掛けるなよ」というオ... 続きをみる

早々ソンクラーンの総括

写真はパタヤ市内のターミナル21の広場での水かけ。 ソンクラーンは一般には4/13～4/15で、公式な「水かけ場」は本日で閉鎖。 今年は4/16が振り替え休日だったので、4/16もバービア街等では水かけは継続実施。 例年だと、4/17、18はバービア前に水桶は置かれているものの、小休止。 このところ... 続きをみる

各地のソンクラーン(動画)

昨年のソンクラーンはパタヤを脱出してタイ北部で星見 今年はパタヤで引き籠り 自宅周りでもソンクランの狂乱は起きていますが、自宅でのんびり。 最高潮は4/19なのでその時にちょっと周囲を巡ればよいかとしばらく静観 https://x.com/i/status/1911709402421432685 バ... 続きをみる

今朝の買いもの

ソンクラーン二日目の朝 拙宅前のバービア街も静寂 セカンドロード側から見ていますが、水桶が9つ。 セカンドロードを歩いてセンタンに行く観光客がいるはずなんですが、その辺に水を掛けると迷惑行為。 今午前7時、水桶の蓋はビニールひもで緊結。 バービアは金を払って水を買っているので、営業時間外に水を使われ... 続きをみる

今朝の散歩

パタヤ湾に沈むピンクムーン 人が登ってヤシの実採り いつもだと、竹竿の先端に鎌が付いたもので、下からひっかけて切って落としいます だいたいいつも同じ時間帯に散歩しているのですが、今日は食べ物屋も小物を売る「夜店」もいまだ営業中。 またいつもだと暗く営業終了しているカフェレストランも騒ぎつかれた男がコ... 続きをみる

拙宅前バービア街でも開始

明朝、SWAN彗星を観望しようと機材準備中、ふと東方向をみると人がわさわさ 拙宅前のMyth Night Bar beer街でも水かけが始まったようです。 路地は水浸し バービア嬢は水着 通行人いるのかな？ 時間は午後7時ごろ この時間帯だとバイクは通行✖で、ソイブアカオとセンタン/ビーチを繋ぐ歩行... 続きをみる

1年前を思い出しつつ1年後を考える

1年前のソンクラーンは何していたんだっけ？と思い出すと、チェンマイ郊外で水かけ祭りのための大渋滞に嵌っていたなあ、、、 そう言えば途中泊2回を繰り返してタイ北部メーホンソンまで星見遠征をしたのだっけ。 メーホンソンは距離的にはチェンライと変わらないのですが、山越えが続くので、パタヤからタイ北部に行く... 続きをみる

今朝の散歩

朝5時半のビーチロード まだ散歩している人はわずか ビーチロード沿いのバービアに並ぶアイスボックス 普段は製氷氷をいれるものですが、水満タンで待機。 ソイブアカオ 午前6時でも営業中のレストランバー。 この店は昼も客がいますので24時間営業のようです。 この店の対面側のバービア街にも水桶発見。 今日... 続きをみる

日没後の銃使用禁止を呼びかけ

今週末からのソンクラーン祭りが迫る中、パタヤの事業主グループが「日没後は銃を撃たず」という暗黙の伝統を守るよう呼びかけ。 この非公式のルールは、日没時に店側が客に水遊びをやめるよう促すことを定めたもので、住民も観光客もびしょ濡れにならずに夕食を楽しんだり、街を歩き回ったりすることができるというもの。... 続きをみる

公衆の場での飲酒は厳密には違法

「厳密には」の元英語は「Technically illegal」なんですが、「厳密には違法だから取り締まる」って何よ,,,。 タイの法律適用って、ケースバイケースなんですよね。 法律は一つでありながら法執行者により解釈が違う。 例えばノーヘルでも取り締まり箇所でなければ止められることはありません。 ... 続きをみる

ソンクラーンはパタヤ籠りか

先ほどからゴロゴロなっていて、雨雲レーダーだともうパタヤは雨雲の下。 サムットプラカンで大雨。 写真から見ると水深50センチ以上？ サムットプラカンはソンクラーン時期、パタヤから退避しようとしていた街の一つ。 郊外にバンプーという鳥見場所があり、最近盛んにキビタキが来ているという情報があり、行ってみ... 続きをみる

この商品って今だけ？

ソンクラーンに向けて防水パックの商品宣伝。 Xの広告ですけども、これって今だけ、超キワモノ商品？ タイは熱帯なので、雨は強烈で、本来だったら雨季の期間はこのように防護した方がいいのかなと思う反面、あんまりこういう防護をしている人って見ないんですよね。 考えるに、ソンクラーンの水かけの時には、水がかか... 続きをみる

ソンクラーン期間中パタヤ大人気だそうです

agodaによれば、4/13-15のソンクラーン期間中、 タイを訪問する海外客の人気スポットは、①バンコク、②パタヤ、③フアヒン 一方国内客の人気は、①パタヤ、②バンコク、③フアヒン とのこと。 パタヤではソンクラーン期間と合わせて4/19にワンライ祭りがあるため、長い期間に渡って国内客を惹きつける... 続きをみる

ソンクラーン計画進まず

結局、ルーイ県チェンカーンへの星見遠征は9泊10日となっていて、ちょっとした海外旅行並みの規模になりました。 前後に夜行バスでの乗車時間だけで12時間規模の移動があったので、これもヨーロッパくらいまでの飛行時間になっているので、今はボーっとしているところ。 パタヤが阿鼻叫喚となる4月半ばのソンクラー... 続きをみる

本格的「梅雨」模様

4/1の雨雲予報 パタヤは雨模様で10日間星見遠征していたルーイ付近は「白抜き」 もうちょっといてもよかったかなと。 ただしパタヤの今後の状況は次々と雨雲が通過して、ここ半月は星空は望めない状況 こちらは4/14の雨雲予報 ソンクラーンの中ほどのころ。 タイ全土、水かけならぬ雨模様。 ギラギラ夏の太... 続きをみる

ドイ・サンジュ ソンクラーン鳥見の場所？

長期化かつ過激化するパタヤのソンクラーン(水かけ祭り)から退避するための場所を模索中。期間中、満月期なので星はあきらめて、星以外の対象,,,野鳥とか遺跡などで探索。 一つの候補としてタイ北部に鳥見に行く案。 ホオアカマルハシ (Rusty-cheeked scimitar babbler) まだ見た... 続きをみる

4月ソンクラン（水かけ）

タイ政府がバンコクの王室広場（サナームルアン）でのビッグ・セレブレーション費用を拠出するというニュース。開催期間は4/11～4/25とのこと 通常のソンクラーン休日は13～15日になります。 今年は4/13が日曜日なので振り替え休日になるはずで、ひとまとめで長くなる4/11～4/15がタイ全土での「... 続きをみる

4月のソンクラーン 逃げ出さないと

首相自らが「パタヤのソンクラーン祭りをさらに推進」と表明 地元民としては、ソンクラーン期間中に数日の下火になる期間があり、また早朝などは水にぬれる恐れもないので買い物はその時間帯に、などの対応が可能なんですが。 首相がどういう推進を意図するのだろう,,,過去の例だと「前後2週間程度に伸ばす」くらいし... 続きをみる

パタヤソンクラーン ラス前の朝

全国のソンクラーンは終わっています 今日18日はパタヤの北隣ナクルアのワンライ 明日19日はパタヤのワンライ ワンライは海神祭りで水かけが最高潮になります またこの日目指してタイ全土から不良ファランたちが水鉄砲を抱えてパタヤに集まってきます､､､飛行機の荷物が水鉄砲だけという人物も見たことがあります... 続きをみる

パタヤウォーキングストリートの水かけ

https://twitter.com/i/status/1779259506398306438 ↑動画 まだやっと始動したばかりで、狂乱というほどではないですね､､､ 映像には子供の姿が少ないですが、タイ全体としては子供の行事で、それを大人がサポートするというスタイルです これはバンコクでの写真で... 続きをみる

水かけ、今のところゼロ 帰路の混雑回避

ツイッターを見るとパタヤはもちろんのこと、タイ各地で水かけが行われているとのこと 現在、タイ最奥地、少数民族の村にいますが、水かけゼロ。 ひとえに出不精で、到着以来、宿を出たのは徒歩で山道を歩き鳥を見ているだけで、集落方向に出歩いていないため。 この宿営地を出るのは自動車で出るので、帰路にどこかの集... 続きをみる

ソイ7は時ならぬ雨

ソイ7はセンタンの隣の隣のブロック､､､要はパタヤ拙宅の近く パッと見「寂れたバービア街」という感じの路地ですが、ソンクラーン期間中はバービアの前に水樽を置いて、無料で補給用の水を配るため、水かけ部隊には重宝な場所なのでしょう､､､ ここで水を補給してビーチロードに繰り出して水鉄砲を打ちまくる､､､... 続きをみる

ソンクラーンまであと1か月

タイのアルコール委員会はソンクラーン期間中、水かけ祭りでアルコールを飲んでもよいと発表したとのこと。 タイはアルコールについて結構厳しい､､､法律としては､､､ですが、今年は騒乱状態になる水かけでアルコールを許容するとのこと。まあどうなることやらです さて、いろいろ考えて、期間中、パタヤを離れようと... 続きをみる

ソンクラーン 12日から公休？ でも対応は？

ソンクラーン祭り中の観光活性化を図るため、タイ内閣は2024年4月12日に特別祝日を追加することを承認したとのこと。 この決定により、伝統的なソンクラーン休暇期間は4月12日から16日までの5日間になります。 閣議後の報道によると、この措置の背後にある意図は、ソンクラーン休暇中に観光と経済を活性化す... 続きをみる

パタヤ・ワンライ

暑いので風通しを確保するためにベランダ側のガラス引き戸も、廊下側扉も開け放っているので、ベランダからはセカンドロードの、廊下側からはセンタンの爆音が入ってきます。 上から眺めたセカンドロード。 道の反対側はマッサージ屋ですが、店が水を提供しているようで歩道を通る人に対しても見境なく水をかけ、頬に白い... 続きをみる

今日も朝から買い物

今日はソンクラーン最終日。一応、ソンクラーンは13～15日の3日間。その間、昼間、出歩いても水を浴びるだけなので、朝、パタヤの街がまだ寝ているうちに買い物。 朝、朝食をとってBIG-Cへ。 4分割スイカを購入。一日分ですね。 小銭を得ることが一つの目標なので、なるべく小銭のお釣りがくるようなもの、一... 続きをみる

朝の買い物

日常の生活で小銭が必要な場面は2つあって、 ・共用フロアの洗濯機が1回50バーツ､､､10バーツ✕5枚のみ投入可能 ・水の自動販売機で8Lで8バーツ。1度に2ボトル買いに行き、8バーツ×2セット必要。 小銭入れを確認すると、いつもは一番最初に底をつく10バーツ硬貨は大量にあり、対して1バーツ、2バー... 続きをみる

水掛けは日没までという不文律はあるが､､､

バンコクやプーケットでは都知事県知事レベルで水掛けのルールが定められ交付されましたが、結局、パタヤについてはチョンブリ県知事やパタヤ市長が文書を出したというニュースはなく、銃を携帯するなとか麻薬はダメだみたいなごく当たり前の規則だけが警察から提示されています。 「水掛けは日没まで」というのは、不文律... 続きをみる

帰省で自動車を利用する前に知っておくべきこと 10

ソンクラーンの期間中、多くの人が帰省や旅行に出かけるため、警察がまとめた「2023年新年」を旅行する前に知っておくべき10のこと、 取り立てて､､､というものばかりですが、 ①十分な休息、②事前の車の点検、③体調を整える、④飲酒不可、⑤法定速度順守、⑥シートベルト着用、⑦交通規則順守、⑧大音量不可、... 続きをみる

4/11には局所的にパタヤでも水かけ

パタヤニュースです。 局所的にはパタヤ市内でも水かけが始まっているようです。 場所は拙宅から300mほどのところのソイ7。 いわゆるバービア街で、昼間から水掛けしているようです､､､ こういう路地で行われている限り、そこを通らなければいいわけですし、野次馬的に通るのであれば、水をかけられるのは承知の... 続きをみる

シーロム通りの歩行者天国、今年はナシ

コロナ前、ソンクラーンの水かけがバンコク市内で激しく行われた場所、シーロム通り。 今年は道路閉鎖が行われないということで、写真のような状況にはならないようです。 タイは形態上は民政になっていますが、首相は陸軍大将ですし、選挙でよほど大勝しない限り、「民主勢力」がその体制は崩れません。 来月には選挙が... 続きをみる

ソンクラーン期間中のイベント

ソンクラーン期間中から、4/19にワンライが終わるまで、パタヤ各所でイベントが行われるとのこと。 パタヤ中心部に住んでいるので、例年、パタヤ中心部、特に拙宅に隣接するセンタンでの催事に目が行きがちですが、パタヤの他の主要商業施設、周辺に散在するアミューズメントパークで水かけが実施されるようです。 特... 続きをみる

朝の買い物

朝7時前にmakroに朝の買い物。 涼しい内なので朝は爽快 入り口前に設置された灌仏会の場所。 右手前のカップで、花の香りを付けた水を掬って金仏に掛けます。 遥か昔、4月8日の釈迦の誕生日に近くの寺で花祭りがあり、同じようなことをやったな､､､と。タイではソンクラーンの儀式で仏僧や高齢者から水をかけ... 続きをみる

ソンクラーン休暇中 高速道路/空港駐車場の無料化

タイではソンクラーン期間中、多くの人が故郷に帰省します。 タイ政府としてはこれを支援するとのこと。 ① バンコク～パタヤの高速7号線とバンコク外環（高速9号線）を4/12-18の間、無料とする ② バンコク市内の有料道路料金所5カ所を4/13-15の間、無料とする ③ バンコク郊外からタイ東北部ナコ... 続きをみる

涼しいうちに買い物

水分を切らさないようにお茶とかコーヒー(無糖)を飲んでいますが、それだけだとミネラル分が流れ出るだけなので、冷蔵庫で冷やして食べる間食用の食材をBIG-Cまでお買い物。 将棋名人戦の昼食休憩中、まだ暑くはなっていないので。 4月になるとソンクラーン用の上着に皆さん着替えます。由来ははっきりしませんが... 続きをみる

バンコクは伝統的なソンクラーンを開催する

バンコク都は、4/12-14の間、 ・アルコールの販売消費を禁止する ・パウダー（粉末）を振り撒くことを禁止する ・上半身裸禁止 するとのこと また伝統的な儀式のために、 ・博物館等に展示されている仏像を儀式に使う ・僧侶への施しの儀式を行う ・高齢者へ水を灌ぐなどを執り行う ・文化的な公演を開催す... 続きをみる

パタヤソンクラーン 4/18-19

パタヤ市長自ら出演のパタヤソンクラーンのポスター 日付は4/18-19になっています。 タイ全土で公式なソンクラーンは4/13-15で、今年は土日に繋がるので土曜振替だと5連休になります。 パタヤではソンクラーンに続いて海神様のお祭りがあり、ワンライと呼ぶ4/19が本来のソンクラーンに続く形でパタヤ... 続きをみる

4年ぶりの狂乱､､､もう来月に迫っています

もう3月なんですね､､､ということは来月は4月… 私のソンクラーンパタヤ脱出計画は、遅々として進まず。 国内なら自動車で、国外なら飛行機での脱出になりますが、今のところタイ国内でいいかなと。 理由としては気候的に東南アジアは旅行好機ではなく、さりとて日本に帰ってもね､､､ 国内だとソンクラーン期間中... 続きをみる

大きなカン違い

そろそろ4月のソンクラーン休暇パタヤ脱出計画を考えなければと、Googleマップとその地の降雨量を調べて、ああでもないこうでもないと2時間くらい考えていました。 私はタイは伝統の国で自分たちの暦で動いている＝太陰暦で日を設定しているとばかり思っていて、ソンクラーン＝タイ正月＝満月と思っていました。 ... 続きをみる

パタヤ→スワンナプーム予約その他

パタヤ→スワンナプーム空港のタクシー予約は、最近3回連続で使っているところ。 スワンナプーム空港まで1000B、ドンムアン空港まで1300B。 スワンナプーム空港の場合、800Bがタクシー運転手へ、200Bが手配師に渡る仕組み。 これが街でタクシーを捕まえるとほぼ倍の相場。 多くがバンコクから来て客... 続きをみる

ソンクラーン中に僧侶泥酔 還俗/逮捕

https://twitter.com/i/status/1514444583031255046 ソンクラーン中に僧侶が飲酒、泥酔し僧服をはだけた状態で就寝。 付近の住民が通報、僧侶は還俗することを了解、そのまま警察に逮捕。 上記SNS、僧侶が先輩僧侶に悪態を付き、あばれ、最終的に還俗することを了解... 続きをみる

ソンクラーン初日

公道での水掛けは、全国的に禁止で、違反者は逮捕とされています。 https://twitter.com/ThaiNewsReports/status/1514389213168697347 プーケットは外国人観光客中心に大騒ぎ。 https://twitter.com/ThaiNewsReports... 続きをみる

4/13-15 ソンクラーン期間中、MRT無料

https://web.facebook.com/BEM.MRT/posts/10160065104069516 バンコク地下鉄MRTがソンクラーン期間中、高齢者に身分証提示で乗車無料のクーポンを 配布するとのこと。 英語での表記もあることから、外国人も無料なのでは？と思われます。 タイ語の文書を読... 続きをみる

今日は床屋

ソンクラーン休暇始まって最初の日曜日。最近、裾が伸び放題になっているので床屋へ。 いつもの床屋街、このところいつも、一番手前の床屋に入っています。 でも今日は客が一杯で、長椅子に待っている人もいるので、パス。 隣がマッサージ屋でその隣の床屋に入ろうとすると、そこも待ち客有。 ということで一番外れの床... 続きをみる

ソンクラーン期間中、厳しめの規制が出る

ソンクラーン期間中、3年連続で「しめやかな」日々となることが決まりました。 https://www.nationthailand.com/in-focus/40013973 ソンクラーン期間中のバンコク都内での行動規制がまとまって、政府の承認を待つだけとなったという記事。 一方この記事は、上記バンコ... 続きをみる

幾つかの場所で水かけ開催

バンコクのカオサンロードでは、ソンクラーンの水掛けができるようにしたいとのこと。 現時点での政府の方針は、①マスク着用、②社会的距離確保維持、③入場制限をした上 で、地方行政に申請し、許可を受けた場合、「伝統的行事ではない」水掛けができます。 現在、バンコクの安宿街、世界各地からの旅行者の吹き溜まり... 続きをみる

ソンクラーン水かけ 不許可決定

① ロッドナムダムフア等、伝統的な宗教儀式や水掛けは、 Covid-19安全基準に則って催行される場合、許可される。 ② 泡パーティ、酒類の販売/飲酒は不許可 ③ 閉鎖された空間でのソンクラーン祭りでは、 常にマスク着用、ソーシャルディスタンス確保 ④ 路上等公共スペースでの水掛けは不許可 というこ... 続きをみる

明日の会議に向けて高まる期待 「水かけ禁止」

この記事の出どころははっきりしませんが、ソンクラーンで水かけは禁止。宗教的な行事 に限るとのこと。 こちらの記事では、現時点で県別に定めているCovid-19感染危険度について、緩和する方 向で見直しているとのこと。 合わせて、ソンクラーンでは伝統的なイベントの開催は可能だが、「水中でのプレー」に ... 続きをみる

手に水を掛けるのは避けるべき

もうすぐ、3月の満月､､､4月の満月の日が、ソンクラーン元日です。 SNSを見ていると、ソンクラーン休暇前提で、航空券、ホテルが予約されているようで 相場の4-5倍の料金だとか。 一昨年、ソンクラーン休暇そのものがCovid-19で無くなりましたが、今年は、休暇は休暇 としてあるようです。 また政府... 続きをみる

ソンクラーン元日

Phra Chetuphon Wimon Mangkhalaram､､､バンコク王宮のすぐそば、ワットポーのことだそうです､､､ここでのソンクラーン元日の風景。 こちらはセンタン1階。 水盤の中に黄色の花びらが入っていて、花びらとともに水を仏像にかけます。 どこからかけていいのかわからないので、とり... 続きをみる

ソンクラーン休暇の月曜日

政府がソンクラーン休暇として公休にしたのが、12日月曜日から15日木曜日まで。ただし、多くの人が、先週の土日から今週末日曜日までの9連休にしたようです。 Covid-19陽性者は急増中であり、空模様も安定していないので、本来なら旅行初日だった今日月曜日、今朝も6時前に自宅を出て40㎞先のバンプラ禁猟... 続きをみる

灌仏会とソンクラーン水かけ

タイではソンクラーン中に、各所に仏像+水盤が用意され、いうなれば灌仏会風に、仏像に水を掛けます。 日本で行っている灌仏会をwikiで調べと「灌仏会（かんぶつえ）は、釈迦の誕生を祝う仏教行事である。日本では原則として毎年4月8日に行われ、一般的には花祭・花祭り・花まつり（はなまつり）と呼ばれている」と... 続きをみる

北部ランパーンで41.3度

これからの時期、タイ北部は高温で、しばらくの間、旅行には行けないですね。 写真を見ると空は白っぽくなっているようで、PM2.5もひどそうです。 買い物に出かけましたが、パタヤはパタヤで晴天/夏の日差しです。 まあ、部屋にいる限りは、涼しい風が入ってきますが、外はダメですね。 上の写真は、中級スーパー... 続きをみる

ソンクラン祭りガイドライン

先ほど、Covid-19状況管理委員会の発表があり、 ソンクラン祭りでの活動を組織するためのガイドラインが発表されました。 注水儀式は、宗教活動、伝統、またWHOによって規定された形式による 全ての地域において、県を越えて旅行することは可能 D-M-H-T-T対策を実施し、露出を回避する必要がある ... 続きをみる

ソンクラーンの概要

本件については、Covid-19状況管理センター等の事務レベルでの議論が終わり、最終決定も真直なようです。 ① 水かけは✖ ② 宗教/文化的な行事で水を注ぐなどはOk ③ 大人数で水を掛け合うことも✖、顔に泥粉を塗り合うことも✖ ④ イベント、コンサートの開催も✖ ⑤ 県レベルで上増し規制は可能 ⑥... 続きをみる

ソンクラーン祭り、開催可

このニュースを見て、あああ、嫌んなっちゃうなあ、と。 考えてみればもう3月、ソンクラーンのあるのはあと1か月ちょっと先。 ソンクラーン本来の仏教行事に文句を言う筋合いはありませんが、見境もなく、水をかけまくるのは本当に、やめて欲しいもの。 特に、ペール缶に大きな氷を入れて、水をギンギンに冷やして、背... 続きをみる

1年前の今日

1年前の今日、4/13はパタヤでソンクラーンが始まった日でした。 昨年のソンクラーンは、初めて期間中（4/13～4/19）、パタヤに滞在しました。ソンクラーン期間中、昼間、街に出ると、冷たい水を浴びっぱなしになります。はっきり言って、不快。60とか70の西洋人が、自分だけ水中眼鏡、合羽で防備し、バー... 続きをみる

パタヤの朝（4/9）さらなる規制強化？

パタヤ閉鎖初日。ビーチロードを歩いている限り、全く変化がありません。 閉鎖と同時に、マスク着用が義務化となり違反者には最大10万バーツ（33万円）の罰金and/or1年の拘禁が課せられることとなりましたが、ビーチロード歩道や車道をマスクをまったく付けない、もしくは顎マスクで歩くファランや中国人（?）... 続きをみる

ソンクラーン：水かけ禁止？

チョンブリ市バンセーン地区ではソンクラーン祭りの時の水かけが禁止されるようです。 パタヤがあるのはチョンブリ県であり、チョンブリ市はその県庁所在地であり、バンセーン地区は、チョンブリ市のパタヤ寄りにある地区で、簡素な海水浴場/保養地という感じの場所です。 詳しくは、上記、Twitterから記事にたど... 続きをみる