動物・植物のムラゴンブログ

行方不明のネコを捕獲する大作戦

Kuukausia kateissa ollut Bambi-kissa löytyi – Löytämisessä auttoi nerokas Airbnb-kikka 数か月間行方がわからなかったネコのバンビが見つかった―発見には巧妙なエアビー作戦が役立った。 昨年12月18日のHSのサイトで... 続きをみる

クマによる人的被害が増加している記事をフィン語で読む

すでに報じられているように、クマに襲われてけがをするなど被害にあった人の数が、10月までで国が統計を取り始めて以降、過去最多となっていますが、12月5日のHSのサイトでもこれに関する記事がアップされていましたので読んでみました。 まず、見出しです。 Karhujen hyökkäykset lisä... 続きをみる

猫は多くの表情を持っていることが判明(その2)

前回の続きを読みます。 KISSAN ilmeiden tutkimus on yleensä keskittynyt aggressioihin. Kapeutuneet pupillit ja kielen lipominen liittyvät kohtaamisiin, joissa on ... 続きをみる

猫は多くの表情を持っていることが判明(その1)

今回の投稿は久しぶりにネコに関するものです。 ネコが見せるかわいらしい表情に癒されるという人も多いと思いますが、なんとネコには270もの表情があることがわかったそうです。 Kissoilta löytyi yli 270 ilmettä ネコには270の表情があることが発見された 今回と次回の2回に... 続きをみる

OSO18駆除のニュースをフィン語で読む

(ヒグマ、photoACより) 先日、北海道で牛66頭を次々と襲ったヒグマ、OSO18が駆除されていたというニュースがありました。 8月22日付のHSのサイトにも Metsästäjät ampuivat vuosia jahdatun Ninja-karhun という見出しで記事がアップされていま... 続きをみる

ハリネズミのとげは何本あるの？

(photoACより) 今回は5月12日付HSのLasten tiedekysymyksetから Montako piikkiä siilillä on?(ハリネズミのとげは何本あるの？) という記事を読みます。 質問をしたのはMaija Lönnqvist(マイヤ･レンクヴィスト)さん(8歳)です... 続きをみる

イエネコはどこから来たのか

(ネコの家族、photoACより) 23日付のHSのサイトにアップされた記事から紹介します。 見出しは、 Kissa kesytettiin muinoin vain yhdessä paikassa, Välimeren itäisessä pohjukassa ネコは、はるか昔、地中海の東の端と... 続きをみる

ヘルシンキの冬の風物詩？

(カモの大群、photoACより) 今回は、この時期らしい話題を紹介します。 こんな見出しを1月20日付けのHSのサイトに見つけました。 Eläintarhan­lahdelle on pakkautunut satoja sorsia エラインタルハ湾に数百羽のカモが集結した。 記事の舞台となって... 続きをみる

ネコってADHDなの？

今回もネコ関連でいきます。 今回は9月2日付けのHSのサイトにアップされていた"Lasten tiedekysymykset"の記事から、 Voiko kissalla olla adhd? ネコはADHDなのかも？ という質問に対する回答を読んでみます。 この質問を寄せたのは、Elaisa Ahm... 続きをみる

タンペレとヴァンターで多数の野良ネコたちが見つかった(その3)

ヴァンターの野良ネコの記事は、8月31日付けのHSのサイトで見つけました。 見出しは Pääkaupunkiseudulta löytyi kissalauma: Osa eläimistä epämuodostuneita 首都地域でネコの集団が見つかった:そのうちの一部は奇形である。 記事本文を... 続きをみる

タンペレとヴァンターで多数の野良ネコたちが見つかった(その2)

前回の続きで、タンペレの近隣の街で見つかったネコたちは… Kissoja on nyt totutettu sisätiloihin. Viirola sanoo, että kissat ovat puolittain kesyjä, joten niiden totuttaminen kotih... 続きをみる

タンペレとヴァンターで多数の野良ネコたちが見つかった(その1)

今回はネコの話題です。 ｢フィンランドでは野良ネコは少ない、冬の寒さに耐えられないからだ｣と、何かで読んだことがあります。 確かに、過去何回かのフィンランド旅行では、野生のリスや野ウサギを見たことがありますが、野良ネコ(日本で言うを地域ネコを含めて)は見たことがありませんでした。 そのフィンランドで... 続きをみる

山口市でのサルの暴動の記事をフィン語で読む

野生のニホンザル(photoACより) 先月のことになりますが、山口市で野生のニホンザルが人を襲い、怪我をさせるという事故が起こりました。 そのニュースがHSでも報じられましたので、読んでみました。 HSの記事は7月26日付けで、見出しは、 Japanilaiskaupunkia vaivaa ha... 続きをみる

ヘルシンキ･サイズの世界最大の植物

オーストラリア、シャーク湾、シェルビーチ(photoACより) 今月最後の投稿も植物関係です。今回はHSの記事ですが、フィンランドではなくオーストラリアの植物に関する記事です。 6月1日付けのHSのサイトの科学(Tiede)のコーナーで見つけた見出しです。 Australiasta löytyi m... 続きをみる

公園の芝生に積もった謎の糸屑？

(photoAC より) またまた植物の話題です。 8日付けのHSのサイトに、こんな見出しの記事を見つけました。 Mitä on pääkaupungin puistot mystisesti täyttänyt ”nöyhtä”? Kasvitieteen professori äkkää het... 続きをみる

満開のシャクナゲの中で結婚式

(photoACより) またまた花の話題です。 日本では春に咲く花々が、フィンランドではこの時期に一斉に開花するのでしょう。 今回は1日付けのHSのサイトにアップされた、この見出しの記事を読んでみます。 Unelmahäiden kavalkadi nähdään pian helsinkiläis... 続きをみる

ヘルシンキ市内のある場所で見ることができるブルーの花の海

今回もヘルシンキ市内で見られる植物(花)の記事を読んでみます。 5月23日付けのHSのサイトで見つけた見出しです。 ”Maa oli ihan sininen joistain kohdin” – Katseilta piiloon jäävä kukkameri hehkuu juuri nyt ... 続きをみる

今、ヘルシンキで最も美しい木

(サクラモクレン、photoACより) 今回は季節感のある話題を投稿します。といっても、日本ではこの花の季節は終わってしまいましたが…。 22日付けのHSのサイトに、こんな見出しを見つけました。 Helsingin kaunein puu on aiheuttanut yleisö­ryntäyks... 続きをみる

行方不明のネコが200キロ先で見つかった(その2)

Kerava(ケラヴァ)で行方不明となったネコのTaavi(ターヴィ)は、どのようにしてトゥルクにたどり着いたのでしょうか。前回の続きです。 と、いっても本当のことはターヴィしか知りません。記事ではSuomen eläinsuojelu (SEY、フィンランドアニマルウェルフェア)で動物保護アドバイ... 続きをみる

行方不明のネコが200キロ先で見つかった(その1)

今回は3月24日付けのHSのサイトにアップされた記事から読んでみます。 逃げ出して行方不明となった飼いネコが無事に見つかったという記事ですが、見つかったのは何と200キロ先。ネコはどうやって200キロも移動したのでしょうか？ まず見出しです。 Turusta löytyi kissa, joka o... 続きをみる

金魚が車を運転できたという記事をフィン語で読む

新年早々びっくりするニュースが続きます。 今回は、10日付けのHSのサイトにアップされた金魚が車を運転する実験に成功したという話題です。 見出しは Tutkijat onnistuivat opettamaan kultakalaa ajamaan – ”Ne ovat aluksi ymmällä... 続きをみる

猫は飼い主の声で飼い主の位置を把握している(その2)

前回の続きで、研究者たちが行った興味深い実験について読んでみます。 KOKEESSA tutkijat laittoivat kissat yksitellen pienehköihin huoneisiin. Huoneiden vastakkaisissa kulmissa oli ovet, ... 続きをみる

猫は飼い主の声で飼い主の位置を把握している(その1)

フィンランドは独立記念日を迎えましたが、今年も大統領官邸での祝賀パーティーは中止になりました。もし、パーティーが開催されれば東京オリンピック・パラリンピックのメダリストも招待されただろうと想像しています。 今回の投稿はネコ関連といきましょう。日本の研究者による興味深い研究結果が11月23日のHSのサ... 続きをみる

次はリスの性格特性です

前回のネコの性格に関する話題に続いて、今回も動物に関する記事を紹介します。 9月16日のHSのサイトにアップされたリスの性格に関する記事です。 まず、見出しです。 Oravillakin on erilaisia persoonallisuuksia – tutkijat löysivät maao... 続きをみる

ネコの性格と行動特性についてフィン語で読む

久しぶりにネコに関する投稿です。 9月8日付のHSのサイトにこんな見出しを見つけました。 Tutkimus: Kissoilla on seitsemän persoonallisuus- ja käyttäytymis­piirrettä 研究：ネコには7種の性格と行動の特性がある。 今回はこの記... 続きをみる

Töölö湾のハクチョウの闘い

昨年このブログで、Töölö湾(以下はカタカナでトーロ湾とします)に生息するコブハクチョウのメス、アイノとその子どもたちが、なわばり争いで溺死しないように見守る人たちの話題を紹介しました。 今年も春がやってきて、ハクチョウに限らず動物たちは繁殖の季節を迎えました。オスたちは繁殖のための巣作りとじゅう... 続きをみる

桜の開花の便りが聞こえてきました

今年は桜の開花が早く、もうあちこちから満開の便りが聞こえてきます。そこで、今回の投稿は23日付けのHSのサイトにアップされた桜咲く東京を報じた短い記事を紹介します。 見出しは、 Kuvakooste. Kirsikankukat piristävät korona-arkea Tokiossa – ... 続きをみる

｢ネコがマタタビを好むのは蚊除けのため｣をフィン語で読む(その2)

前回の続きです。 Tutkijat havaitsivat, että nepetalaktonia oli kaksi vuosisataa sitten käytetty yleisesti hyönteiskarkottimena esimerkiksi hyttysiä vastaan. H... 続きをみる

｢ネコがマタタビを好むのは蚊除けのため｣をフィン語で読む(その1)

先月21日、多くのメディアが「岩手大などの研究グループが、マタタビには猫を陶酔させるだけではなく、蚊を遠ざける効果があることを発見した｣と報じました。 その3日後の24日、HSのサイトにもこのような見出しで記事がアップされました。 Miksi kissa hullaantuu kissanmintu... 続きをみる

恐竜はいびきをかくのか？

今回のフィン語学習のテキストは、30日にHSのサイトにアップされた"Lasten tiedekysymykset(子どもの科学質問箱)"から取り上げます。 ※｢箱｣は私が勝手につけました。今ではメール等で質問を送ることが多いので｢箱｣というイメージは薄いのですが…。 トップに挙げられた質問は Mik... 続きをみる

ネコは微笑むことができるのですか？の回答をフィン語で読む

Helsingin Sanomatには週に1回子どもたちの科学についての質問に答える”Lasten tiedekysymykset"というコーナーがあります。｢ヒヨコの雌雄はどのようにして見分けるのですか？｣とか｢地球を最も汚染している物質は何ですか？｣というような質問に専門家が答えるコーナーです。... 続きをみる

コルケアサーリ動物園のベンガルヤマネコが子ネコを産んだ

7月にコルケアサーリ動物園でフェネックの子が生まれたニュースを紹介しました。 今回は同じ動物園で飼育されているamurinleopardikissa、ベンガルヤマネコの子が生まれたニュースを紹介します。9月1日にHSのサイトにアップされたニュースで、見出しとともにアップされていた子ネコのかわいらしい... 続きをみる

フィン語で読む。毒キノコにご注意を！

このところ、日本の話題が続いていましたので、久しぶりにフィンランドに関係する話題を投稿します。 HSのウェブサイトによれば、今年のフィンランドでは、例年に無くキノコの収穫時期が早いそうです。野生のキノコが採取できる時期は毒キノコによる食中毒が発生する時期でもあります。そこで、今回は10日のHSのサイ... 続きをみる

コルケアサーリ動物園で生まれた子フェネック

毎日のように雨が降り、少々うんざりしています。こんなときは心温まる話題を…ということで、またまた動物の赤ちゃんの記事を読んでみました。 9日のHSのウェブサイトを眺めていて、顔の割に耳の大きいイヌのような動物の子どもの写真に眼が留まりました。見出しは、 Suomeen salakuljetettu ... 続きをみる

Töölö湾でハクチョウの親子を見守る

2016年8月、私の以前の"WordPress"のブログにTöölö湾に住み着いたつがいのコブハクチョウ、Aino(アイノ)とAlvar(アルヴァ)の話題を投稿しました。 そして、その夏にヘルシンキを訪れたときに写真も撮ってきました。この写真は"WordPress"のブログに載せたものです。2羽のハ... 続きをみる

ノロジカ？それともオジロジカ？

6月15日投稿の｢http://｢ヤギ｣は｢シカ｣だった―前回のつづき｣で、ヘルシンキ市街地にノロジカ(metsäkauris)とオジロジカ(valkohäntäpeura)という、とてもよく似たシカがいることについて紹介しました。 この2つのシカを区別することは、ヘルシンキ市民にとって相当困難なら... 続きをみる