• 雨水!

     2月18日は雨水!  毎年今ごろ訪れる二十四節気の一つ。旧暦正月の中気に当たる。雨水ぬるみ、草木が芽吹きはじめるころの意味。中国語でも雨水(yu3 shui3)。英語では、”The season when snow turns to rain.”   2週間前の2月4日は立春!春が立った。そして雨水、水ぬるみ草木が芽吹く。次は3月5日の啓蟄、冬ごもりしている虫が地中から這い出る。  梅の花はいよ

  • 水道がない。。。では、今飲んでるこの水は。。。

    初めてこの島を訪れたのは17年前。島の人が、大きなアルミの器に入った、キンキンに冷えたお水をすすめてくれました。にごりも、消毒臭さもない、すっごくおいしい水でした。窓がないというか、壁のない木の家を遠慮もなく見渡して、、、、、あれ?水道がない? この水は買ったお水かと思いきや、島の住人が言った。レイン  は? 雨? あー雨を浄水してるのね。いやいや、屋根で受けた水がそのまま地下に。。。。溜めてある