日本語クラスのムラゴンブログ

課題チェック

昨日も疲れた😮‍💨 やっぱり全力出してもなかなか終わらない仕事。 昨日はやっと生徒たちがお待ちかねのネームカードを渡せた。 カタカナ表記の1人ずつのネームカードを渡すのは、日本語のクラスをとって自分の名前をせめて日本語で書いて欲しいから。 そしてこのカードには、毎時間授業に出席すると日本のステッ... 続きをみる

卒業の前に

昨日は、息子の日本語クラスの先生に授業で使った本を返却した。 こちらの公立学校は、教科書は、全て借り物。 学年の最後に必ず返却しなければならない。 今回、学校閉鎖は、急に決まったので教科書を借りっぱなしの子がたくさんいるみたい。 娘は、たまたま教科書を借りずに帰ってきてたので、何も問題なし。 公立小... 続きをみる

漢字が違う？

先日いつものように朝寝をしていたら息子からチャットが… 最初「かんこう容」？？？？？ と思ったけど、おそらく「容」ではなく「客」。漢字の形が似てるから間違ったんでしょう。😅 日本語クラスの先生が使っている教科書の問題なのだそうだけど、これってあるあるなんですね〜。 日本語の辞書でもアメリカで作られ... 続きをみる

息子の懇談会でサプライズ！

昨日は、息子の懇談会。 早朝お仕事の後直接学校に行った。夫は、息子を送って行って娘を送って行ってから息子の学校で合流した。 親が懇談会に来ていたら、NHSのお仕事中に抜けて親と一緒に各先生と懇談していいことになっている。息子の案内で各先生の教室へ…。 各教科先生方には、よく頑張っていると言っていただ... 続きをみる

何故漢字の4から難しい？

昨日は、夜シフトのお仕事。家に帰ってきてブログのチェックとかをしていたら寝たのが夜中の2時になってしまった😓 今日は、一日中家にこもってました。 夫は、朝から魚釣りに出かけた。いつもの追い込み漁は、海が荒れているからポールフィッシング(釣り竿を使うやつ)をしたそうだけどあまり釣れなかったらしい。 ... 続きをみる

今回は、牛丼？

「しょうが買って」 「何に使うの？」 「日本語クラスで牛丼作るから」 「じゃあ紅しょうががいるね。」 日本食材を売ってるお店に買いに行きました。 息子は、紅しょうがとごはんを3合持って行く 事になってると言ってました。 前の日にご飯を炊いて、用意して、昨日持って行きました。 お迎えの時にどうだったか... 続きをみる

みんな追い込み

もうそろそろ学年末。 娘は、小学生なので、教室でビデオを観たり、工作をしたりで「あんまり勉強が無い」と言います。🤔 公立小学校の場合、授業最終日までにレポートカード(通知表）を先生は、仕上げなければならないので、生徒たちは、学校へは、行くけど勉強しない。新しい事は、習わないのです。😅 公立高校は... 続きをみる

美味しかったみたい😅

昨日は、日本語クラスで焼きそばを作った息子たち。 肉は、野菜炒め用の牛肉を使ったようです。チームメイトは、息子以外3、4年生の先輩方。 カレーの時に肉が生焼けだったので、先輩方に肉をよく焼くように言われうちの息子が炒める役になったそうです。 出来上がった焼きそばは、美味しかったみたいです。みんなお腹... 続きをみる

焼きそばは、できるのか？

月曜日に息子が「日本語クラスで水曜日に焼きそばを作るから麺を買って欲しい」と言われてスーパーに買いに行きました。 先生に指定された麺は、こちら💁 日本人経営のヌードルハウスで作られている麺なんです。これを3パック買いました。😅 この前は、カレーを作って食べたのですが、肉が生焼けだったのに今度は、... 続きをみる

ごちそうさまでした！

今日は、お昼から閉店したお店のスタッフで集まってパーティーでした。 こうして集まるのは、約1ヶ月ぶり。持ち寄ったお料理は、こちら💁 この他にもケーキやピザやデザートがあり、お腹いっぱい頂きました。😆 みんなで近況を報告しあったり、昔の話で懐かしんだり、いっぱいしゃべりました。 お開きになったのは... 続きをみる

明日は、パーティー！

今日で1学期は、終わりました😅 明日から2学期です。明日息子は、日本語クラスでカレーパーティーだそうです。1学期が終わったご褒美にクラスでカレーを作るんだそうです。 材料は、持ち寄りです。うちの息子の担当は、人参とジャガイモ。ナイフを校内に持ち込んでは、いけないので、カット済みのものを用意して欲し... 続きをみる

まだ1学期だった！

昨日息子は、忙しそうでした。ファイナルテストがあるとかで、勉強しています。 あれ？1学期は、水曜日で終わりでしょ？ 「ママ違うよ。来週の水曜日で1学期終わりだから、僕、月曜日からファイナルテストがあるの！言ってたでしょ〜。」って言われました😓 私1週間間違ってたんだね〜。😱 そういやファイナルテ... 続きをみる

漢字テスト

先日、息子の日本語クラスで漢字テストがあったそうです。 覚える漢字は、20個。 その中には、「生まれる」「生きる」の様に同じ漢字で、読みが違うものも入っていたそうです。 息子と中国人の生徒が100点をとったそうですが、他の生徒は、「ずる〜い」と。 息子は、日本人で漢字の読み書きがある程度できるし、中... 続きをみる

りんご🍎ビンゴ？マンゴー❗️

今日の息子の日本語クラスの話。 今日は、息子の日本語クラスでテストがありました。 先生が言った日本語の会話文を聴いて英語に通訳するというテスト。 うちの息子は、全てわかる文なので、先生の相手役。 テストを出題する側なのでこのテストは、100点。 最初の問題は、 先生「グレープジュースは、ありますか？... 続きをみる

続・日本語クラス

昨日、日本語クラスを基礎クラスからレベル2に変更したので今日から新しい日本語クラスに行ったうちの息子。 息子以外は、みんな去年基礎クラスからレベル2に上がってきた生徒ばかり。 それも4年生が多いクラス。 先生は、基礎クラスと同じ先生なので、先生には、ウェルカム！と迎えてもらったそうです。 でも、4年... 続きをみる

日本語クラス

今年から日本語クラスを取ることにした息子。 最低2年間語学を履修するのが高校卒業の必修となっています。 息子の高校は、日本語かスペイン語を選ぶことになっているそうです。 高校には、カウンセラーの先生がいて担当のカウンセラーは、高校を卒業するまで基本的に変わりません。このカウンセラーが卒業できる様履修... 続きをみる

昨日は仲良しママ友♫、今日は日本語クラスでイースターエッグハント🐰🐇🍃🥚♫

皆さん今晩は😊 今日は先週の土曜日から数えて春休み6日目です！ 毎日朝早くから公園に行きガッツリ遊んで帰るので、ジョンくん、ヒョンくん日焼けが凄いです😅💦 日焼け止め塗ってるのに追いつかないという、、、😅 どんだけ外で遊んでるんだ（笑） 今日は久しぶりに前にジョンくんが通っていた日本語クラス... 続きをみる