バイリンガル教育のムラゴンブログ

観光客が多い〜！

昨日はバイトだった息子。 日本人観光客のお客様に話しかけられた。 「どうやって日本語と英語を話せるようになるんですか？」って。この質問は、よくされるみたいです。 「小さい頃から家では日本語、外では英語で話す事を徹底してました。」と答えたそうです。 実際は、それだけではないんですけど、言語を学ぶには、... 続きをみる

結果が来た！

先日、息子が受けた面接の結果がメールで来た！ 結果は、合格。 グアム代表でスカラーシップセミナーに参加できる事になりました。 今回、グアム大学の人文学系の教授から日本語を話せる学生を探しているという事でオファーをいただきました。 条件は、日本語が話せる（理解できる)事、20歳以上でグアム大学の学生と... 続きをみる

お世話になりました🙇‍♀️

毎年この時期になると領事館から「教科書を受け取りに来てください」とメールが来る。 娘は、日本だと4月から中学3年生。日本の教科書を受け取れるのは中学3年生までなので今回が最後の教科書受け取り。 息子の小学校1年生から毎年年に1、2回の受け取り。途中から息子と娘の2人分になって、娘だけの受け取りになっ... 続きをみる

グアムの祝日

今日は、グアムの祝日🇬🇺 グアムヒストリーアンドチャモロヘリテージデイという長い名前。😑 学校は、休みなのだが、会社によっては、休みでは無い。 グアムが発見された時に上陸した地域のウマタックという村では、フェスティバルが始まっていて、地元紙で紹介されていた。 現在のグアムは、南部では、チャモロ... 続きをみる

綴りが一緒なのね

先週から週3で休みになった息子。 グアム大学の授業は、基本的に金曜日の授業が無い。 いくつかの授業は、テストだったり実習だったりで金曜日に大学へ行かなきゃいけないらしいが、金曜日は、資料や課題の準備をする日。 息子は、観察実習があったので先週からやっと金曜日が休み。ちょっと課題のプリントをするのに大... 続きをみる

実習初日

今日は、息子が母校で観察実習をする日。卒業した高校で1時間授業を観察させてもらいました。 自分の専攻に関わらずどの授業を観察しても良いという事なので、高校は、美術のクラスを観察する事に。 高校の美術の先生は、卒業してからもなにかと連絡をくれて息子は、色々お世話になってます。😊 今日は、教室に入ると... 続きをみる

2022年もあと数日！

今日は、早起きして銀行へ。 本当なら金曜日の入金が、早めに木曜日の入金。 銀行のドライブスルー窓口が8時オープンなので、混み合う前に用事を済ませました。😅 月末、年末は、混み合うので今日早めに済んで良かった😅 昨日アメグロで買ったみかんが甘くて美味しかったので今日は、フルーツバスケット用に追加購... 続きをみる

㊗️二十歳🎉

今日は、息子の二十歳の誕生日🎉 二十歳って日本では、特別な感じがあります。 だから、今年は、何としても日本に帰りたかった。 今のところ行きのフライト✈️は、成田便で大丈夫そうです。😊 私の両親も「成人式の写真を撮らなきゃ！」と張り切ってる感じ😅 息子は、私の両親にとっては、初孫。普段は、海外に... 続きをみる

雑学

昨日の夜、急に娘がリビングで笑い出した。😳 どうしたのか聞いてみると、いつも見ている雑学系YouTubeが面白くて吹き出したらしい。 娘は、ゲーム実況系や雑学系YouTubeが好きでよく見ている。息子は、英語も日本語もYouTubeを見るけど、娘は、日本語だけ。 この日本語YouTubeを見る事で... 続きをみる

教科書の受け取り

先週、日本領事館から娘の教科書を取りに来てくださいとメールが来ました。 約一年前に突然ロックダウンになったグアム。その時小学校6年生の教科書を受け取りに行かないといけない期間だったけど、ロックダウンになったから受け取りは、いつでも良いですよと連絡が来ていた。 一度ロックダウンが解除になったけどまたす... 続きをみる

英検

夕方実家からline電話があった。 昨日母にちょっとお願いをしたから…。 昨日からミスドでポケモンのキャンペーンが始まったらしいんだけど、ポケモン好きの娘がキャンペーンでもらえるお皿が欲しいという。😓 母にキャンペーンの広告を送ったんだけど、母は、どこで手に入れるかよくわからなかったよう。今日弟家... 続きをみる

1日間違った

昨日は、私の両親の金婚式！だと思って夫が帰って来た夕方実家に電話した。 私「金婚式おめでとう🎉」 母「ありがとう😊明日やけどな。」 ん？明日？ あああ〜また私間違った😱 前にも両親の結婚記念日間違って覚えてたんだった。10月10日が昔の体育の日で体育の日の翌日なのに私の中で「翌日」が何処かへ飛... 続きをみる

草刈り

昨日は、漁に行かず家の草刈りをしていた夫。 2、3週間に一回草刈りをするんですが、年中暑いグアムなので出来るだけ朝早くから始めます。 というのもお昼に近づくにつれとてつもなく暑くなるから。 凍らせたジュースや水を飲みながら何時間もかけて庭の草刈りをして、その後家の近所の道の脇の草刈りもやってる夫。 ... 続きをみる

グアム公立学校の新学期

ロックダウン3日目のグアム。 昨日は、42人の感染者が検査で見つかったと発表された。まあ、1000人のサンプルからの42人と考えると今までとそんなに変わらない感じもするけど…。 心配なのは、ICUに入ってる人の数。 グアム総合病院で新型コロナ患者に使用できるICUのベッドは5床(他の病気でも使用しな... 続きをみる

もう攻略😱

7／17日に発売されたペーパーマリオオリガミキングというスイッチのゲームがあるというので、7／18に娘と買いに行きました。 無いかもしれないねえと娘と話しながら今回は、アガニアショッピングセンターにあるゲームストップへ。 発売翌日でしたが無事買えたのは、良かった。😅 そして今日ラスボスを倒してゲー... 続きをみる

ファミリー共有

昨日も今日も新しい携帯と格闘中😅 息子と夫は、ギャラクシーでずっと機種変更をしています。 ギャラクシーは、特に支払いアカウントを設定しなくてもフリーアプリを使用できるから。 息子は、ともかく、夫は、ITに疎くいまだに「ググる」事が困難。 最近チャットは、さすがにできるようになってきたけど、検索する... 続きをみる

もう6月か…

早いですね〜。 もう6月。 今年が半分終わっちゃいますね…。 2020年って将来教科書に載っちゃうくらい、第二次世界大戦後最大人類の危機ですよね。😰 経済活動が再開されそうになるとコロナ感染者が集団発生…。各国1日の感染者がピーク時に比べて少なくなってきたとはいえ、まだ安心できるわけでは、ない感じ... 続きをみる

知らなかった😱

家の掃除をしてからコーヒーを飲みながらおやつタイム😅 このテディーベアーのクラッカーは、こちらでは定番のグラハムクラッカー。 すると娘が「これ英語でグラハムって言わないんだよ！」って言う。😳 「英語でもグラハムクラッカーでしょ？」 って言うと「違うよ！クラスのほとんどの子がグラハムって読んだ時に... 続きをみる

パーソナルな話

昨日は、どこにも行かず、家でのんびり。豆腐ドーナツを作ったら、子どもたちが揚げたてからどんどん食べちゃう😅 美味しい美味しいってほとんど食べちゃった😱 豆腐入ってるからちょっと罪悪感少なめのドーナツ。卵と豆腐とホットケーキミックスだけで簡単にできたからまた作ろう😅 昨日もちょっと早めに仕事から... 続きをみる

並んでなかった

昨日郵便局へ行って実家の母が送ってくれたマスクを受け取ったんだけど。 郵便局の駐車場がものすごく混んでた。 夕方のニュースで連邦政府からの救済金小切手を受け取った人たちがいるって事だった。 発送準備してるって事だから来週くらいかと思っていたら、結構早かったのね。 だからあんなに混んでたのか🤔 うち... 続きをみる

人が動き出した？

昨日の夜に5／10からモールなどがオープンするとグアム知事から発表があった😳 5／11って言ってたのに母の日の5／10からのオープンになったから、インスタとかで母の日向け広告がバンバン出てる😅 今週始めから開店準備をしているお店も多かったみたいで子どもたちと先日用事があって出かけた時も道路に車が... 続きをみる

天気の子~Weathering With You~

昨日は、朝から息子は、映画を観に行った。 日本語クラスのクラスメート4人で待ち合わせをしてファーストショーで見ることに。 グアムの映画館は、どこもファーストショーと言って毎日各映画タイトルの1番最初の上映が安くなる。😅 昨日息子たちが観たのは、日本のアニメ「天気の子」英語では、Wheatherin... 続きをみる

スマホデビュー？

先週実家の母からいつもの箱を送ったよという電話があった。😅 毎月子どもたちが楽しみにしている日本からの定期便。お菓子やDVDを私の両親が孫のためにと送ってくれる。 うちの子どもたちは、本当にこの箱が届くのを楽しみにしているので、私の両親も喜んでくれるのが嬉しいと送ってくれてる。 うちの子どもたちが... 続きをみる

文化交流？

昨日は、息子の学校に日本から修学旅行の学生さんがやってきた。 実は、息子たち男子高校生は、密かに可愛い女子がいるのか期待をしていたらしい😅 まあ年頃の高校生男子だからそうだよね〜。 でも、学生さんは、全て男子高校生だった😅 ヒソヒソ「女子がいない！」って言ってたらしい…。😱 なんか、高校生男子... 続きをみる

日本で買った本

今年、日本への一時帰国で買った本。 この2冊。 息子とテレビを見ていた時にわけあって絶滅しましたの本が紹介されていたんです。 息子が興味を示したので次の日本屋さんでこの本を買おうと思って行ったら、ざんねんないきもの事典という本もあって、しかもシリーズ！ 中が見られるようになってたので内容を見てみたら... 続きをみる

ゲーム漬け😑

夏休み中、娘は、一日中ゲーム漬け。 息子は、一日中絵を描いてる。 小さい頃から息子は、絵を描くのが好きで、ゲームは、周りの子が持っているのでDSやXboxやWiiなどを買い与えたが少しやるだけでロールプレイングゲームを最後までクリアした事が無い。😅 絵を描く以外には、レゴやガンダムなど何かを作る事... 続きをみる

夏休みを満喫

グアムの学生は、夏休み真っ最中！ 夏休みと言ってるけど、学年の変わり目なので、日本の春休みみたいな感じ。 学年の変わり目なので当然のように宿題は、無い。😅約3カ月宿題が無いんですよねー。 そして、サマースクールと言って朝から夕方まで学童保育のような所がオープンしている。 アメリカは、13歳未満の子... 続きをみる

出会いと別れ

一昨日から娘の学校には、日本から体験入学で数名の子どもたちが日本から来ているらしい。 ここの所グアムでも注目されているスタディーツーリズム。グアムは、日本から近い事もあり、これからどんどん増えていく可能性があるマーケット。 日本では、英語が小学生から必修科目になるという事でグアムへの短期留学が英語学... 続きをみる

プロジェクト終わった！

昨日からやってる娘のプロジェクト😓 チャモロ語のプロジェクトなんですが、今月は、2つもある。昨日までに少しずつ準備して昨日から一気に仕上げました。 小さい写真は、出来上がったプロジェクト😄 一つは、動物や生き物の絵を描いてチャモロ語を書くというもの。それを風鈴のようなデコレーションに仕上げなけれ... 続きをみる

チャモロ語の勉強

昨日は、元旦という事で朝から仕事。 一旦昼頃に家へ帰って夕方からまた仕事。😅 お正月の時期は、忙しいので毎年こんな感じです。 今日は朝3時起きで年末から続いている仕事を家でこなして7時ごろまた寝ました。 子どもたちが起きてる時間だと集中できないので家でやる仕事は、子どもたちが寝ている時間にやってま... 続きをみる

日本語の表記

昨日コストユーレスというコストコみたいなスーパーで買い物した事を書きました。 最近気になるのがこのコストユーレスをコスチューレスと書く事。英語の発音からいうとコスチューレスが近いと思うのですが、日本語の文章を書くのにちょっと違和感があるので、私は、ブログ記事では、日本風発音でコストユーレスを使ってい... 続きをみる

一週間経ちました

台風22号がマリアナ諸島を通過してから一週間が過ぎました。 まだ台風22号は、フィリピンや中国、香港で猛威を振るっていて、その大きさに恐怖を覚えます。😰台風22号が早く温帯低気圧に変わる事を願うばかりです。 日本で大きな被害が出た関空は、当初より早いピッチで復旧が進んでいるようで今週中には、全面オ... 続きをみる

オープンハウス

昨日は、娘の学校でオープンハウスがありました。だいたい学年の初めに担任の先生が保護者にうちのクラスは、こんな事をやってますよというのを見せて、クラスでの子どもの様子を先生から聞くこともできる。 私は、夜シフトの仕事だった。オープンハウスは、夕方からだったので夫に行ってもらった。 娘が言うには、みんな... 続きをみる

朝から大雨

今日も早朝のお仕事。他の仕事のスケジュールが緩い時に頑張っておかないと！ でも、雨が降ってる☔️ 朝の4時だとまだ真っ暗だから、雨が降ってると行きたくない😓 傘を使うほどじゃないから良かったけど…。 仕事終わって帰る頃に土砂降り！ あちこちで水たまりが池みたいになってる😱 エンジンに水が入って止... 続きをみる

ゲーム三昧

昨日の夜は、夜シフトのお仕事で終わって家に帰ると夜中1時を過ぎていた😅 夏休みに入ったからかちょっと忙しかった。 今日も朝から仕事。お客様は、ほぼご家族。どこの国も夏休みなんですね〜。 うちの子どもたちは、毎日家にこもってます。 息子は、日本のビデオを見ながら絵を描いている。最近彼のお気に入りは、... 続きをみる

無事に帰りました🙇‍♀️

今回、日本に滞在中は、本当に雨が多かった。 地震の余震に始まり、大雨警報の中グアムに帰るという色々と不安の多い一時帰国となりました。 今年は、短い滞在中色々な事が起きて、やっぱりブログを書く余裕が無くて更新ができませんでした。 今も西日本は、日に日に雨の被害で亡くなった方々が増えているとのこと亡くな... 続きをみる

今さらESL？

学年末に娘がもらって来たお手紙がこちら💁 ESLのクラスを受けた方が良いですよ。というお手紙。😱 うーん、今さら？なぜもっと低学年では、なかったのか？ うちの娘の母語は、おそらく今は、日本語。日本語で考えて英語に通訳していると思われる。 だから英語が第2言語なのは、確か。 各学年でうちは、日本語... 続きをみる

ポケモン図鑑

今日は、夕方のシフト。朝は、ゆっくりして、朝食を食べてから夕飯の買い物に今日は、冷凍のパイ皿がセールだったので久しぶりにほうれん草のキッシュを作ってみた。 子どもたちには、好評。夫も喜んで食べてくれたので良かった。2枚セットだったので近々また作ろう！ 夜、仕事から帰って来ると子どもたちは、二人でポケ... 続きをみる

楽しみ

今日は、朝から息子は、ボランティア活動で図書館へ。 お弁当持ちで5時間働くらしい。 私は、早朝お仕事が終わって、今からお弁当を作り、送迎。次の仕事が夜シフトなので息子を迎えに行く前に夕食の準備をする予定。 休みに入ってから日本に行くまで子どもたちは、ほとんど家にいてビデオを見ながら絵を描いたり、本を... 続きをみる

切り替えスイッチ

昨日は、夜シフトのお仕事が思ったより早く終わって、家に帰ると夜中12時過ぎ。娘がまだ起きていたので一緒に歯磨きしておしゃべりしてから1時頃寝ました。 今日は、3時半に起きて早朝のお仕事へ😅 今日は、日中の仕事が無いので朝から頑張りましたが、眠い！仕事がもうすぐ終わりそうな時夫から電話が…。仕事中だ... 続きをみる

夫の日本語

学校が休みになったのでずーっと家にいる子どもたち。学校に行かないとほとんど日本語しか使わない。 夫は、家にいてもずーっとテレビかスマホで遊んでいるのであまり子どもたちと会話が無い。 だから、子どもたちは、兄妹で日本語を使って会話してます。 私がいない時、夫は、子どもたちに「部屋を片付けろ」とか「◯◯... 続きをみる

今回は、牛丼？

「しょうが買って」 「何に使うの？」 「日本語クラスで牛丼作るから」 「じゃあ紅しょうががいるね。」 日本食材を売ってるお店に買いに行きました。 息子は、紅しょうがとごはんを3合持って行く 事になってると言ってました。 前の日にご飯を炊いて、用意して、昨日持って行きました。 お迎えの時にどうだったか... 続きをみる

早朝の買い物

今日は、早朝のお仕事の後、朝6時半ごろからGPO(グアムプレミアアウトレット)の中にあるROSSというディスカウントストアーへ！ 日本に帰るのを決めたので少しずつお土産を買いに行こうと思います。 写真のエコバッグは、99セント！いつも行くたびに違うデザイン。空港でお客様が持ってるデザインがいいなあと... 続きをみる

履修科目の変更

2月に来年度の履修科目を登録した息子。 先日、数字の履修科目を三角関数に変更して、今日は、日本語3をミューラルアートに 変更して来たそうです。😊 今月に入ってから、今のアートの先生からミューラルアートを履修しないか？と言われていたそうで、どうしようか？と言っていたんです。 ミューラルというのは、壁... 続きをみる

ポケ森

今うちの娘がはまっているゲームがこちらのどうぶつの森ポケットキャンプ(ポケ森と言うそうです。) (スクリーンショットです。) DSでどうぶつの森シリーズのゲームを2つ持っていて、ほぼ毎日の様にやっています。😅 色々な 日本の行事やイベントがゲームの中で行われるので日本語の勉強になるんです。 日本語... 続きをみる

グッドフライデー

今日は、グッドフライデーという日。イースターサンデーの前の金曜日をグッドフライデーと言い会社によっては、お休みの所もあります。 夫の会社は、お休みなので、朝から魚釣りに行きました。今日は、漁ではなく釣り竿を使った魚釣りだそうです。 グッドフライデーは、基本的に何もせずに静かに過ごす日なんだそうです。... 続きをみる

みんなで宿題

今日は、息子も娘も宿題がたくさん。 いつも宿題が無い娘は、珍しくスペリングと作文とリーディングの宿題がありました。 作文は、ダディーにまちがいが無いかどうか確認してました。今のところ日本語で色々な事を考える娘は、英語の作文やグラマーが苦手。 息子もそうでした。中学生くらいまで日本人特有の訛りが彼の話... 続きをみる

バイリンガル教育に思う事

昨日は、図書館でボランティア活動をした息子。同じ学年の他のNHSメンバーの女の子も来ていたそうです。そのうちの一人は、日本人ハーフ。 彼女は、補習校にも通っていたようですが、日本語の読み書きは、できないそうです。 通っていた時は、少し読み書きができたようですが、今は、すっかり忘れてしまったそう。 こ... 続きをみる

日本からの箱

昨日まで4連休だった子どもたち。今日から学校に行きました。 月曜日は、祝日だったので銀行や郵便局がお休み。昨日は、仕事の後銀行に行くとやっぱり混んでました。 その後郵便局へ。 駐車場が無くなるほど激混みでした。😱 私書箱をチェックすると黄色い紙が入ってたんです。😅 この黄色い紙は、入っていると荷... 続きをみる

テレビの力

今日は、朝から夫とブルーレイを買いに行きました。先日テレビを買って、ブルーレイを見ていたのですが、昨日突然映らなくなりました。😱 買ったばかりなのに開閉がスムーズに出来なかったり、ディスクの入れ替え時に映らなくなったりしておかしいなあと思っていたら、昨日映らなくなったんです。😭 買って2週間しか... 続きをみる

焼きそばは、できるのか？

月曜日に息子が「日本語クラスで水曜日に焼きそばを作るから麺を買って欲しい」と言われてスーパーに買いに行きました。 先生に指定された麺は、こちら💁 日本人経営のヌードルハウスで作られている麺なんです。これを3パック買いました。😅 この前は、カレーを作って食べたのですが、肉が生焼けだったのに今度は、... 続きをみる

今年も無事に

あっと言う間に今年も残すところ十数時間となりました。 いつもブログをご覧いただいている皆様、ナイスやランキングボタンでの応援に感謝しています。ありがとうございます😊 今年は、4月からブログを初めて、気がつけば年末。ブログを始めた事でたくさんの事を学ぶ事が出来ました。 子どもたちも一緒に皆様のブログ... 続きをみる

ハロー！

昨日は、朝から仕事だったので、息子のお迎えがちょっと遅くなりました。 でも高校生なので時間つぶしに近くのスーパーでウロウロして待っているよう言ってありました。 迎えに行ったら、日本人観光客の若いお兄さん達に 「ハロー」と言われたから話をしていたらしいです。 たまたま目があって、「ハロー」と言われたか... 続きをみる

僕は、ハイブリッド

最近息子がよく使う言葉。いつからか「僕は、ハイブリッドだから」という様になりました。 最初は、「車か？」と思いましたが、これは、自分がハーフという意味。ミックス、ハーフ色々な言い方がありますが、基本は、混ざっているという事。 私は、ハーフという言葉を使います。夫も子どもたちの事をミックスとは、言わず... 続きをみる

スペリングビー🐝

先週、娘のクラスでスペリングビーのクラス代表を決めるテストが行われました。 去年に引き続き今年も娘がクラス代表に選ばれました。😊 スペリングビーは、全米から代表が集まり、毎年行われる英単語のスペルの正確さを競うコンテストです。 娘の小学校では、2年生から5年生まで各クラスで代表を決めて、約1カ月後... 続きをみる

ドラえもん

今日は、朝から娘がドラえもんを見てました。 娘も息子もドラえもんが大好きです。いつも実家の父が送ってくれるDVDは、ドラえもんから見ています。😄 朝食を食べながら話しているとドラえもんの話題になりました。 娘が「ドラえもんの足って、正座すると伸びるんだよ。」と言い出しました。 立っている時の長さか... 続きをみる

まだ1学期だった！

昨日息子は、忙しそうでした。ファイナルテストがあるとかで、勉強しています。 あれ？1学期は、水曜日で終わりでしょ？ 「ママ違うよ。来週の水曜日で1学期終わりだから、僕、月曜日からファイナルテストがあるの！言ってたでしょ〜。」って言われました😓 私1週間間違ってたんだね〜。😱 そういやファイナルテ... 続きをみる

漢字テスト

先日、息子の日本語クラスで漢字テストがあったそうです。 覚える漢字は、20個。 その中には、「生まれる」「生きる」の様に同じ漢字で、読みが違うものも入っていたそうです。 息子と中国人の生徒が100点をとったそうですが、他の生徒は、「ずる〜い」と。 息子は、日本人で漢字の読み書きがある程度できるし、中... 続きをみる

スタートライン

先日、息子の学校でNHS申請可能者のリストが発表されました。 アメリカでは、NHS(ナショナルオナーソサエティー)に入会できると、大学に行くのであれば、有利になると言われています。奨学金を狙うのであればこのNHSに入会している事が条件である事も多いようです。 息子は、中学生でNJHS(ナショナルジュ... 続きをみる

スチューデントオブザマンス

グアムの公立小学校では、ほとんどの学校でスチューデントオブザマンスと言う表彰が毎月行われます。 今日は、娘の小学校で表彰式がありました。 新学年が始まって初めての表彰式だったのですが、私たちには、学校からの連絡がありませんでした。 通常何日か前に親宛の手紙が来て表彰式に親も行くことができるのですが、... 続きをみる

日本語の辞書

今日は、仕事がお休みだったので、息子と娘を迎えに行ってから、本屋さんに行きました。 ちょっと前に息子が日本語の辞書が欲しいと言ってたんです。 日本で買った国語辞典と英和辞典と和英辞典を息子に渡してあるのですが、学校に持っていくには、重いと言われたので、こちらの学生が使う辞書を買うことにしました。 英... 続きをみる

続・日本語クラス

昨日、日本語クラスを基礎クラスからレベル2に変更したので今日から新しい日本語クラスに行ったうちの息子。 息子以外は、みんな去年基礎クラスからレベル2に上がってきた生徒ばかり。 それも4年生が多いクラス。 先生は、基礎クラスと同じ先生なので、先生には、ウェルカム！と迎えてもらったそうです。 でも、4年... 続きをみる

日本語クラス

今年から日本語クラスを取ることにした息子。 最低2年間語学を履修するのが高校卒業の必修となっています。 息子の高校は、日本語かスペイン語を選ぶことになっているそうです。 高校には、カウンセラーの先生がいて担当のカウンセラーは、高校を卒業するまで基本的に変わりません。このカウンセラーが卒業できる様履修... 続きをみる

日本のアニメを英語で見よう

日本のアニメは、海外で人気があるそうです。 グアムでも人気があります。 本屋さんに行くとたくさん漫画本が並んでいます。 懐かしいセーラームーンの漫画本。中を開けると英語で吹き出しが書いてあります。 ワンピースも人気があります。 そして、漫画は、Manga。オタクは、Otakuで意味が通じます。日本の... 続きをみる

色々な日本語学習法

うちの娘は、朝から「どうぶつの森」というゲームをやってました。 今日は、私がお昼からお仕事だったので、朝から夕飯の準備。 「イナゴって何〜。」「線香花火って何〜。」 とリビングルームから聞こえてきます。 「どうぶつの森」は、虫や魚を捕まえて売ることが出来ます。コンビニで色々買うこともできます。イナゴ... 続きをみる

日本語に通訳

いつもなら仕事の帰りに投網漁に行く夫。ここ2、3日硫黄島辺りに停滞している台風のせいで なのか海が荒れてるそうです。 仕事が終わると家に帰ってきて、日本のビデオを見ています。 私の夫は、日本語が喋れません。18年も一緒にいるし、2人の子どもたちも家では、日本語しか話さないのに。😓 最近、言われてい... 続きをみる

お迎えの準備

気がつけばまた日本へ行くまでにあと1週間になってました。😅 休みは、今日しかないので、 お昼から母に頼まれたナッツやバナナチップスを買いに行きました。 緑のバナナチップスは、私の一押しです。 フィリピン産です。グアムで売ってるバナナチップスは、グアム産ではなくほとんどがフィリピン産。 以前フィリピ... 続きをみる

もうすぐ終了！

早いものであと2日。1カ月の娘の体験入学も終了です。 昨日の夕方電話をすると娘のクラスのお友達が宿題をするためにうちへ遊びに来ていました。 金曜日は、最後の日なので、クラスの女子がみんな遊びに来てくれるそうです。 毎年来ているとはいえ、学年が変わるとお友達が変わったりするので心配でしたが、みんな仲良... 続きをみる

日本滞在記《その9》

8日目は、前日、小学校で先生から、6年生で特別授業をしてくれないかと頼まれた息子。 「時間があるのでどんどん使ってください。」 とお引き受けしました。 グアムと日本の違いを英語と日本語でプレゼンして欲しいという事で私と父と息子でどんな話題が良いのか考えました。 そしてこの日はお昼から先生と打ち合わせ... 続きをみる

難しいロミオとジュリエット

昨日は、イングリッシュのテストがあったうちの息子。 お話は、かの有名なシェークスピアのロミオとジュリエット。先月から何十ページものe-メールが先生から送られてきてました。 この、ロミオとジュリエットの話を勉強するのは、日本では、国語で古典文学を勉強する様な感じ。 今使っている英語とは違う意味や言い回... 続きをみる

体験入学申し込み

昨日は、大変モヤモヤする事が起こり、ブログにも事の顛末を書きました。 今日は、それを私の上司に話したところ、ユナイテッド航空を予約するときにクレジットカードで二重チャージとなっていて返金の手続きに時間がかかった事があったと聞きました。 心配です。 私の件もそうなると嫌だなあ。 早めにカウンターで調べ... 続きをみる

キラキラネーム

今日は朝から子どもたちと名前の話をしていました。 日本で何かと話題のキラキラネーム。 グアムでもキラキラネームがあり、子どもたちの間でからかわれる対象となるそうです。 アニメのキャラクターそのままの名前の子や 世界的に有名な映画に出てくるキャラクターの名前の子がいます。 グアムは、色々な人種が住んで... 続きをみる

野球で英語を勉強？

一昨日からうちの夫は、春のセンバツ高校野球決勝のDVDを見ています。 もう4回以上も繰り返しているんじゃ無いか？ 夫曰く、日本の高校野球は、ドラマチックで面白いらしいです。 今年の春のセンバツは、史上初の大阪同士対決だったんですね。 試合も予想外の展開でとても見応えがあったと大興奮でした。 私は、ネ... 続きをみる

『ババの箱』が来た〜！

先週、私の母からの電話で『ババの箱』を送ったよと連絡がありました。 早い時は、週末に届くのですが、今回は、ちょっと遅かった。 今日は、郵便局へ郵便物を調べに行ったけど、荷物が来てると入っている黄色の紙が無かったのです。 最近は、荷物が来てるのに黄色の紙が入ってない時が多いので、窓口の列に並びました。... 続きをみる

九九

日本では、小学生の時に九九を徹底的に暗記させられます。なので40年50年経ってもかけ算を暗算でできます。 でも、グアムは、アメリカの方式で学習するので九九ではなく、12x12までを暗記させられます。 1x1＝1からダラダラと計算式を覚えるだけなのでちょっと時間が経つと忘れてしまいます。 以前、うちの... 続きをみる

仕事と子育ての両立

うちの娘は、生まれてからK5で学校へ行くまで毎日私と一緒に過ごしました。 保育園に入れなくてもいい様に私が夜中に働いていたからです。 私の夫は、定時に始まり、定時に終わる仕事です。土日祝も完全休みです。 夫が帰ってくると私が仕事に行き、夫が仕事に行く前に私が帰ってくるというスケジュールで働きました。... 続きをみる

絵を描くぞ〜

ちょこちょことこのブログにアップしている息子の絵。 本当に昔から絵を描くのが好きで、落書き帳やスケッチブックをどれだけ与えたか？ というくらい小さい時から絵を描いています。 昔は、恐竜の絵を描くのが好きで良くティラノサウルスを描いてました。 恐竜の図鑑を見て描くので同じ様な恐竜図鑑を何冊も買わされま... 続きをみる

大阪弁の子どもたち

プロフィール上は、奈良県五條市が私の出身になっています。 これは、出生地を記入となっていたから。 私の母の実家があるので出生地は、奈良県なのですが、育ったのは、奈良県と和歌山県の境目にある大阪府！ 私の話す言葉は、大阪弁なのですが、グアムでは、お仕事の時は、できるだけ標準語で話しています。なので「出... 続きをみる

Preziって何？

先日、息子にメールが来ました。 イングリッシュの先生からです。息子は、高校に入ってから、この先生からのメールに右往左往しています。 息子の高校では、フレッシュマンでイングリッシュと世界地理は、オナークラスがあり、数学は、レベル別でアルジェブラⅠ、ジオメトリー、アルジェブラⅡに分けられます。(アルジェ... 続きをみる

領事館で教科書の受け取り

今日は、ITCビルにある日本総領事館へ行きました。 年に2回日本の教科書を受け取るために息子が小学校1年生の時から通ってます。 グアムでは、全日制と補習校の両方の日本人学校がある世界でも珍しい地域です。 どちらかの学校に行っている子どもは、学校を通して、日本の教科書を受け取ることができます。 どちら... 続きをみる

今日の課題

子どもたちは、日本語を習得するために私から与えられる課題を毎日こなします。 娘は月曜日から金曜日に2年生の漢字約20〜30個を毎日漢字ノートに書いています。土日は、平仮名と片仮名と一年生の漢字80字を書くことになっています。 息子は、高校生になってから学校の勉強が忙しくなってきたので、毎日200字程... 続きをみる

歯が無くなった！

昨日仕事から帰ってきたら、息子が 「大変だったんだよ」 こういう時は、絶対に娘が何かしでかした時。 息子が言うには、妹の歯が抜けて、血だらけになったから綺麗に手や顔を洗って、抜けた歯は棚に置いておいたと。 ここまでは、大したことはない。 その後、妹はカウチで寝てしまい、歯みがきをさせようと起こしたら... 続きをみる

ビバ メス チャモロ⁉︎

3月は、チャモロ月間ということでグアムの各学校では、色々なチャモロのイベントが行われました。 特にグアムの公立学校では、チャモロ語を学ぶことが必修となっているので毎年色々なことを行います。 娘の小学校では、3月中にチャモロ語の歌を親の前で披露するイベントがありました。 息子の高校では、この週末にプロ... 続きをみる

息子のプロジェクト

朝から仕事があったので、子どもたちのランチを用意して出かけました。私は、週に3日程子どもたちが起きる前に仕事に出て、子どもたちが学校に行く前に帰って来ます。 今日は、息子が社会のプロジェクトをクラスメートとやるので、朝いつもより早く行きたいと前の日からダディーに頼んでいたんです。 ちゃんと早く家を出... 続きをみる

初めまして！

グアム島での生活も丸18年。 私(日本人)、夫(チャモロ人)、息子(高校1年)、娘(小学2年)の4人家族です。 まだまだ子育てに奮闘する毎日。 日本とは違う学校制度や子育て、日々の暮らしについて綴っていきたいと思います。 少しでもグアム島というところに興味を持っていただけたら嬉しいです😊