• 日本からの箱

    昨日まで4連休だった子どもたち。今日から学校に行きました。 月曜日は、祝日だったので銀行や郵便局がお休み。昨日は、仕事の後銀行に行くとやっぱり混んでました。 その後郵便局へ。 駐車場が無くなるほど激混みでした。😱 私書箱をチェックすると黄色い紙が入ってたんです。😅 この黄色い紙は、入っていると荷物を窓口で受け取ってくださいよというお知らせ。 受け取り専用窓口も通常窓口も祝日明けとあって長蛇の列

  • テレビの力

    今日は、朝から夫とブルーレイを買いに行きました。先日テレビを買って、ブルーレイを見ていたのですが、昨日突然映らなくなりました。😱 買ったばかりなのに開閉がスムーズに出来なかったり、ディスクの入れ替え時に映らなくなったりしておかしいなあと思っていたら、昨日映らなくなったんです。😭 買って2週間しか経っていなかったので返品しました。 今日は、別の電気屋さんでブルーレイプレーヤーを買って来ました。D

  • 焼きそばは、できるのか?

    月曜日に息子が「日本語クラスで水曜日に焼きそばを作るから麺を買って欲しい」と言われてスーパーに買いに行きました。 先生に指定された麺は、こちら💁 日本人経営のヌードルハウスで作られている麺なんです。これを3パック買いました。😅 この前は、カレーを作って食べたのですが、肉が生焼けだったのに今度は、焼きそば。 まあ焼きそばの方が簡単だけどね〜。😅 息子は、麺と菜箸を持って行く担当。 ちなみに肉は

  • 今年も無事に

    あっと言う間に今年も残すところ十数時間となりました。 いつもブログをご覧いただいている皆様、ナイスやランキングボタンでの応援に感謝しています。ありがとうございます😊 今年は、4月からブログを初めて、気がつけば年末。ブログを始めた事でたくさんの事を学ぶ事が出来ました。 子どもたちも一緒に皆様のブログにお邪魔しているので、日本語の勉強にもなっています。 特に息子は、私が書いたブログや皆様のブログを毎

  • ハロー!

    昨日は、朝から仕事だったので、息子のお迎えがちょっと遅くなりました。 でも高校生なので時間つぶしに近くのスーパーでウロウロして待っているよう言ってありました。 迎えに行ったら、日本人観光客の若いお兄さん達に 「ハロー」と言われたから話をしていたらしいです。 たまたま目があって、「ハロー」と言われたから「こんにちは」と返事したら、ビックリされたよと言ってました。 向こうは、ローカルの高校生だと思って

  • 僕は、ハイブリッド

    最近息子がよく使う言葉。いつからか「僕は、ハイブリッドだから」という様になりました。 最初は、「車か?」と思いましたが、これは、自分がハーフという意味。ミックス、ハーフ色々な言い方がありますが、基本は、混ざっているという事。 私は、ハーフという言葉を使います。夫も子どもたちの事をミックスとは、言わずハーフと言います。 ミックスというとアイデンティティーも混ざってしまった感じがあり、ハーフだとそれぞ

  • スペリングビー🐝

    先週、娘のクラスでスペリングビーのクラス代表を決めるテストが行われました。 去年に引き続き今年も娘がクラス代表に選ばれました。😊 スペリングビーは、全米から代表が集まり、毎年行われる英単語のスペルの正確さを競うコンテストです。 娘の小学校では、2年生から5年生まで各クラスで代表を決めて、約1カ月後に学校の代表を決める選考会が行われます。 学校代表になると今度は、グアム、マリアナ、ミクロネシア地域

  • ドラえもん

    今日は、朝から娘がドラえもんを見てました。 娘も息子もドラえもんが大好きです。いつも実家の父が送ってくれるDVDは、ドラえもんから見ています。😄 朝食を食べながら話しているとドラえもんの話題になりました。 娘が「ドラえもんの足って、正座すると伸びるんだよ。」と言い出しました。 立っている時の長さからだと考えられないほど正座すると足が伸びるんだそうです。😳 そう言えばドラえもんが正座する場面って

  • まだ1学期だった!

    昨日息子は、忙しそうでした。ファイナルテストがあるとかで、勉強しています。 あれ?1学期は、水曜日で終わりでしょ? 「ママ違うよ。来週の水曜日で1学期終わりだから、僕、月曜日からファイナルテストがあるの!言ってたでしょ〜。」って言われました😓 私1週間間違ってたんだね〜。😱 そういやファイナルテストがあると言われて、 日本語の文法とか説明したなあ。 私自身面接とか身分証の更新とかで忙しくてボケ

  • 漢字テスト

    先日、息子の日本語クラスで漢字テストがあったそうです。 覚える漢字は、20個。 その中には、「生まれる」「生きる」の様に同じ漢字で、読みが違うものも入っていたそうです。 息子と中国人の生徒が100点をとったそうですが、他の生徒は、「ずる〜い」と。 息子は、日本人で漢字の読み書きがある程度できるし、中国人の生徒も 中国語ができるらしく、漢字については、難なく覚えられるそうです。 その他の生徒には、漢

  • スタートライン

    先日、息子の学校でNHS申請可能者のリストが発表されました。 アメリカでは、NHS(ナショナルオナーソサエティー)に入会できると、大学に行くのであれば、有利になると言われています。奨学金を狙うのであればこのNHSに入会している事が条件である事も多いようです。 息子は、中学生でNJHS(ナショナルジュニアオナーソサエティー)に入会していたので、高校でNHSへの入会を目指しています。 中学生では、先生

  • スチューデントオブザマンス

    グアムの公立小学校では、ほとんどの学校でスチューデントオブザマンスと言う表彰が毎月行われます。 今日は、娘の小学校で表彰式がありました。 新学年が始まって初めての表彰式だったのですが、私たちには、学校からの連絡がありませんでした。 通常何日か前に親宛の手紙が来て表彰式に親も行くことができるのですが、今回は、その手紙がありませんでした。 去年も最初の表彰を受けたのですが、手紙をもらった際にうちの娘が

  • 日本語の辞書

    今日は、仕事がお休みだったので、息子と娘を迎えに行ってから、本屋さんに行きました。 ちょっと前に息子が日本語の辞書が欲しいと言ってたんです。 日本で買った国語辞典と英和辞典と和英辞典を息子に渡してあるのですが、学校に持っていくには、重いと言われたので、こちらの学生が使う辞書を買うことにしました。 英和と和英が一冊になったものがあったので、これを買いました。 ついでにこちらの数学の解説本があれば買い

  • 続・日本語クラス

    昨日、日本語クラスを基礎クラスからレベル2に変更したので今日から新しい日本語クラスに行ったうちの息子。 息子以外は、みんな去年基礎クラスからレベル2に上がってきた生徒ばかり。 それも4年生が多いクラス。 先生は、基礎クラスと同じ先生なので、先生には、ウェルカム!と迎えてもらったそうです。 でも、4年生の先輩方に 「君は、基礎クラスを受けないでレベル2に来て大丈夫なのか?君中国人だろ?」 うちの息子

  • 日本語クラス

    今年から日本語クラスを取ることにした息子。 最低2年間語学を履修するのが高校卒業の必修となっています。 息子の高校は、日本語かスペイン語を選ぶことになっているそうです。 高校には、カウンセラーの先生がいて担当のカウンセラーは、高校を卒業するまで基本的に変わりません。このカウンセラーが卒業できる様履修科目のアドバイスやサポートをしてくれます。 高校では、新学期が始まって2週間は、自分の履修科目や履修

  • 日本のアニメを英語で見よう

    日本のアニメは、海外で人気があるそうです。 グアムでも人気があります。 本屋さんに行くとたくさん漫画本が並んでいます。 懐かしいセーラームーンの漫画本。中を開けると英語で吹き出しが書いてあります。 ワンピースも人気があります。 そして、漫画は、Manga。オタクは、Otakuで意味が通じます。日本の漫画アニメ文化は、すごいなと感じます。 うちの子どもたちが最近英語で見ていたのは、ドラえもん。タイト

  • 色々な日本語学習法

    うちの娘は、朝から「どうぶつの森」というゲームをやってました。 今日は、私がお昼からお仕事だったので、朝から夕飯の準備。 「イナゴって何〜。」「線香花火って何〜。」 とリビングルームから聞こえてきます。 「どうぶつの森」は、虫や魚を捕まえて売ることが出来ます。コンビニで色々買うこともできます。イナゴや線香花火という言葉が分からない娘もイナゴが虫だということは、ゲームで知ることができます。 今回の日

  • 日本語に通訳

    いつもなら仕事の帰りに投網漁に行く夫。ここ2、3日硫黄島辺りに停滞している台風のせいで なのか海が荒れてるそうです。 仕事が終わると家に帰ってきて、日本のビデオを見ています。 私の夫は、日本語が喋れません。18年も一緒にいるし、2人の子どもたちも家では、日本語しか話さないのに。😓 最近、言われていることは、少しわかる時もあるようですが、日本語で話しを返すことは、できません。 だから、日本のビデオ

  • お迎えの準備

    気がつけばまた日本へ行くまでにあと1週間になってました。😅 休みは、今日しかないので、 お昼から母に頼まれたナッツやバナナチップスを買いに行きました。 緑のバナナチップスは、私の一押しです。 フィリピン産です。グアムで売ってるバナナチップスは、グアム産ではなくほとんどがフィリピン産。 以前フィリピンのお土産で頂いたこのミシェルズのバナナチップスが美味しくて、その方がフィリピンに行くたびに買って来

  • もうすぐ終了!

    早いものであと2日。1カ月の娘の体験入学も終了です。 昨日の夕方電話をすると娘のクラスのお友達が宿題をするためにうちへ遊びに来ていました。 金曜日は、最後の日なので、クラスの女子がみんな遊びに来てくれるそうです。 毎年来ているとはいえ、学年が変わるとお友達が変わったりするので心配でしたが、みんな仲良くしてくれてありがたいです。 この地域は、小さな集落なので、子どもの数が少なく小学校は、一学年1クラ

1 2