• 無事に帰りました🙇‍♀️

    今回、日本に滞在中は、本当に雨が多かった。 地震の余震に始まり、大雨警報の中グアムに帰るという色々と不安の多い一時帰国となりました。 今年は、短い滞在中色々な事が起きて、やっぱりブログを書く余裕が無くて更新ができませんでした。 今も西日本は、日に日に雨の被害で亡くなった方々が増えているとのこと亡くなった方々のご冥福をお祈りいたします。 やはり、局地的では、ありますが浸水被害や土砂崩れの被害も増えて

  • 今さらESL?

    学年末に娘がもらって来たお手紙がこちら💁 ESLのクラスを受けた方が良いですよ。というお手紙。😱 うーん、今さら?なぜもっと低学年では、なかったのか? うちの娘の母語は、おそらく今は、日本語。日本語で考えて英語に通訳していると思われる。 だから英語が第2言語なのは、確か。 各学年でうちは、日本語が母語なのでESL(英語が第2言語の子が受ける授業)を受けなくて良いですか?と懇談会で聞くようにして

  • ポケモン図鑑

    今日は、夕方のシフト。朝は、ゆっくりして、朝食を食べてから夕飯の買い物に今日は、冷凍のパイ皿がセールだったので久しぶりにほうれん草のキッシュを作ってみた。 子どもたちには、好評。夫も喜んで食べてくれたので良かった。2枚セットだったので近々また作ろう! 夜、仕事から帰って来ると子どもたちは、二人でポケモン図鑑をみながら笑ってた。 娘は、DSのポケモンゲームにはまっていて今日は、レアなポケモンが卵から

  • 楽しみ

    今日は、朝から息子は、ボランティア活動で図書館へ。 お弁当持ちで5時間働くらしい。 私は、早朝お仕事が終わって、今からお弁当を作り、送迎。次の仕事が夜シフトなので息子を迎えに行く前に夕食の準備をする予定。 休みに入ってから日本に行くまで子どもたちは、ほとんど家にいてビデオを見ながら絵を描いたり、本を読んだりして1日を過ごしている。 昨日仕上がった息子のコミック風の絵。 他のページもあって、まだまだ

  • 切り替えスイッチ

    昨日は、夜シフトのお仕事が思ったより早く終わって、家に帰ると夜中12時過ぎ。娘がまだ起きていたので一緒に歯磨きしておしゃべりしてから1時頃寝ました。 今日は、3時半に起きて早朝のお仕事へ😅 今日は、日中の仕事が無いので朝から頑張りましたが、眠い!仕事がもうすぐ終わりそうな時夫から電話が…。仕事中だったので終わってからかけ直しました。 子どもたちが好きなアイスティーをたくさん買ったから取りに来いと

  • 夫の日本語

    学校が休みになったのでずーっと家にいる子どもたち。学校に行かないとほとんど日本語しか使わない。 夫は、家にいてもずーっとテレビかスマホで遊んでいるのであまり子どもたちと会話が無い。 だから、子どもたちは、兄妹で日本語を使って会話してます。 私がいない時、夫は、子どもたちに「部屋を片付けろ」とか「◯◯を持ってきて」と言うらしい。兄妹で夫に分からない様日本語で愚痴を言っている様です。😅 でも最近夫が

  • 今回は、牛丼?

    「しょうが買って」 「何に使うの?」 「日本語クラスで牛丼作るから」 「じゃあ紅しょうががいるね。」 日本食材を売ってるお店に買いに行きました。 息子は、紅しょうがとごはんを3合持って行く 事になってると言ってました。 前の日にご飯を炊いて、用意して、昨日持って行きました。 お迎えの時にどうだったか聞いてみると、肉が薄切りではなく、シチューに使うブロック肉を担当の子が買ってきたのでステーキ丼の様だ

  • 早朝の買い物

    今日は、早朝のお仕事の後、朝6時半ごろからGPO(グアムプレミアアウトレット)の中にあるROSSというディスカウントストアーへ! 日本に帰るのを決めたので少しずつお土産を買いに行こうと思います。 写真のエコバッグは、99セント!いつも行くたびに違うデザイン。空港でお客様が持ってるデザインがいいなあと思って見に行っても同じのは、もう無い!ある程度の量でどんどんデザインを変えてるよう。商売上手だなあ〜

  • 履修科目の変更

    2月に来年度の履修科目を登録した息子。 先日、数字の履修科目を三角関数に変更して、今日は、日本語3をミューラルアートに 変更して来たそうです。😊 今月に入ってから、今のアートの先生からミューラルアートを履修しないか?と言われていたそうで、どうしようか?と言っていたんです。 ミューラルというのは、壁画の事を言うそうで、ミューラルアートのクラスに入ると 学校に壁画を残せると言われたらしい。😅 「何

  • ポケ森

    今うちの娘がはまっているゲームがこちらのどうぶつの森ポケットキャンプ(ポケ森と言うそうです。) (スクリーンショットです。) DSでどうぶつの森シリーズのゲームを2つ持っていて、ほぼ毎日の様にやっています。😅 色々な 日本の行事やイベントがゲームの中で行われるので日本語の勉強になるんです。 日本語の意味が分からないとゲームが進まないんですよね〜。お友達にお手紙を書こうというミッションなんかもある

  • グッドフライデー

    今日は、グッドフライデーという日。イースターサンデーの前の金曜日をグッドフライデーと言い会社によっては、お休みの所もあります。 夫の会社は、お休みなので、朝から魚釣りに行きました。今日は、漁ではなく釣り竿を使った魚釣りだそうです。 グッドフライデーは、基本的に何もせずに静かに過ごす日なんだそうです。夫は、熱心なカトリック教徒では、ありませんが、小さい頃からそう教えられて育ったので、文化というか習慣

  • みんなで宿題

    今日は、息子も娘も宿題がたくさん。 いつも宿題が無い娘は、珍しくスペリングと作文とリーディングの宿題がありました。 作文は、ダディーにまちがいが無いかどうか確認してました。今のところ日本語で色々な事を考える娘は、英語の作文やグラマーが苦手。 息子もそうでした。中学生くらいまで日本人特有の訛りが彼の話す英語にあり、夫の時間がある時に色々話をさせて訛りを訂正させていた事がありました。 娘は、日本人特有

  • バイリンガル教育に思う事

    昨日は、図書館でボランティア活動をした息子。同じ学年の他のNHSメンバーの女の子も来ていたそうです。そのうちの一人は、日本人ハーフ。 彼女は、補習校にも通っていたようですが、日本語の読み書きは、できないそうです。 通っていた時は、少し読み書きができたようですが、今は、すっかり忘れてしまったそう。 ここがバイリンガル教育の難しいところ。 だいたい10歳までに母語が確立されると言われているので子どもを

  • 日本からの箱

    昨日まで4連休だった子どもたち。今日から学校に行きました。 月曜日は、祝日だったので銀行や郵便局がお休み。昨日は、仕事の後銀行に行くとやっぱり混んでました。 その後郵便局へ。 駐車場が無くなるほど激混みでした。😱 私書箱をチェックすると黄色い紙が入ってたんです。😅 この黄色い紙は、入っていると荷物を窓口で受け取ってくださいよというお知らせ。 受け取り専用窓口も通常窓口も祝日明けとあって長蛇の列

  • テレビの力

    今日は、朝から夫とブルーレイを買いに行きました。先日テレビを買って、ブルーレイを見ていたのですが、昨日突然映らなくなりました。😱 買ったばかりなのに開閉がスムーズに出来なかったり、ディスクの入れ替え時に映らなくなったりしておかしいなあと思っていたら、昨日映らなくなったんです。😭 買って2週間しか経っていなかったので返品しました。 今日は、別の電気屋さんでブルーレイプレーヤーを買って来ました。D

  • 焼きそばは、できるのか?

    月曜日に息子が「日本語クラスで水曜日に焼きそばを作るから麺を買って欲しい」と言われてスーパーに買いに行きました。 先生に指定された麺は、こちら💁 日本人経営のヌードルハウスで作られている麺なんです。これを3パック買いました。😅 この前は、カレーを作って食べたのですが、肉が生焼けだったのに今度は、焼きそば。 まあ焼きそばの方が簡単だけどね〜。😅 息子は、麺と菜箸を持って行く担当。 ちなみに肉は

  • 今年も無事に

    あっと言う間に今年も残すところ十数時間となりました。 いつもブログをご覧いただいている皆様、ナイスやランキングボタンでの応援に感謝しています。ありがとうございます😊 今年は、4月からブログを初めて、気がつけば年末。ブログを始めた事でたくさんの事を学ぶ事が出来ました。 子どもたちも一緒に皆様のブログにお邪魔しているので、日本語の勉強にもなっています。 特に息子は、私が書いたブログや皆様のブログを毎

  • ハロー!

    昨日は、朝から仕事だったので、息子のお迎えがちょっと遅くなりました。 でも高校生なので時間つぶしに近くのスーパーでウロウロして待っているよう言ってありました。 迎えに行ったら、日本人観光客の若いお兄さん達に 「ハロー」と言われたから話をしていたらしいです。 たまたま目があって、「ハロー」と言われたから「こんにちは」と返事したら、ビックリされたよと言ってました。 向こうは、ローカルの高校生だと思って

  • 僕は、ハイブリッド

    最近息子がよく使う言葉。いつからか「僕は、ハイブリッドだから」という様になりました。 最初は、「車か?」と思いましたが、これは、自分がハーフという意味。ミックス、ハーフ色々な言い方がありますが、基本は、混ざっているという事。 私は、ハーフという言葉を使います。夫も子どもたちの事をミックスとは、言わずハーフと言います。 ミックスというとアイデンティティーも混ざってしまった感じがあり、ハーフだとそれぞ

  • スペリングビー🐝

    先週、娘のクラスでスペリングビーのクラス代表を決めるテストが行われました。 去年に引き続き今年も娘がクラス代表に選ばれました。😊 スペリングビーは、全米から代表が集まり、毎年行われる英単語のスペルの正確さを競うコンテストです。 娘の小学校では、2年生から5年生まで各クラスで代表を決めて、約1カ月後に学校の代表を決める選考会が行われます。 学校代表になると今度は、グアム、マリアナ、ミクロネシア地域

1 2 3