英文のムラゴンブログ

引続き、ＯＥＭ供給契約書のサンプルです。 ＯＥＭ供給契約書のサンプル 【定義】 Article 1. Definitions 1.1 “Products” as used in this Agreement shall mean ________________ as described in EXHIBIT I attached hereto. 1.2 “Territory” as used i

仕事してなくても1日はあっという間なのに仕事してると1週間があっという間で焦ってるBlackです(;・∀・) 早い、、、早いぞ！ さて、せっかく重たい腰を上げて仕事を始めたのにあっという間に失業の危機に立たされていたBlackですが、失業はもう少し先になりそうです。 予定通り3月かな？ そもそも短期のアルバイトなんですけどね(;^ω^) 法務の事務なので毎日契約書ばかり見ていて、初めはどうなるかと

内容はYahoo!翻訳を使ってミスのない英文を書くために多くのルールを解説しています。Google翻訳しか使ったことがないので、Yahoo翻訳については詳しくないですが、Google翻訳に関しては日々、その性能は向上しています。しかしながら、Google翻訳でさえ、まだこの本のタイトルのように”秒速”にはならないと思います。世界の言語の中でも日本語は特殊なのでしょう。 （最近あるセミナーで、AIの

この本も図書館で借りました。内容は、タイトルの通り多数の英文レポートの例文が載っています。全ての例文は左ページに日本語訳、そして並んで右ページに英語訳が使いやすいです。ただ、会社で英文の企画書を作成するとき、この本は役に立つと思いますがネイティブはおそらく使ってないと思われる英語表現があり、少し不安になる例文も載っています。この本の例文をこのままコピーして使うのは気をつけたほうがいいと思います。

かなり前に購入した本です。（2000年版。もう販売していないと思います。）８３０点から９００点あたりで伸び悩んでいた頃に使っていました。TOEICの特有の出題形式で”ひっかけ”問題に焦点して解説しています。ひつこく何重にもひっかけをしてくる問題を解いていくうちにだんだんとコツがわかってきますが、本当にこんな変な問題を出題するのであろうか？と疑問に思う問題も載っています。この本に載っている難問はかな

これは図書館で借りた本ではなく、かなり前に買って、結局あまり使わなかった本です。当時、これを買った理由は、”ＣＤ－ＲＯＭ付き”が目に入り、例文をコピー＆ペースト出来れば楽かもしれないと思ったからです。 １）内容について 様々な場面を想定して例文が大量に載っているのでいい本だとは思います。ただ、よく考えてみると自分に限って言えば会社で海外の取引先とはレターではなく、すべてＥメールなのでこの本に載って

この本も図書館で借りた本です。本のタイトルは「英文の読み方」としていますが、実際、この本に書かれている内容は訳し方（翻訳）のポイントです。英語学習の参考書ではないので、文法的な説明に重点を置いてないので英文法が不得意が得意でないと理解に時間がかかると思います。読みものとしてはとても役に立つと思います。通勤時に電車の中でさらっと読む感じです。「英文の読み方」ではなく、「英文の読みもの」という感じです

この英文法の本は今でもロングセラーらしいです。初版は１９９１年発行のようです。これは図書館で借りた本ではなく、かなり前に買った本です。英文法を復習するとき文法の辞書のように使っていました。詳細な説明が特徴です。例えば、 「関係副詞のthatは常に省略可能」と解説している部分で、例外中の例外も載せて解説しているところです。 下記の例文の場合、この関係副詞のthatは省略することは出来ない。というもの

この本を図書館で借りるのは２回目です。翻訳のプロの方が２人共同で執筆している本だけあって文章はとても読みやすいです。英語圏の感覚で無生物主語、能動態、肯定的、具体的、簡潔性など特に日本人が間違いやすい表現の問題を分かりやすく解説しており、 ビジネスでメールや文章で英文を作成しているをに人にとっては、読む価値があると思います。あくまでもチェックポイントが書かれている入門書ですが、ライテイングの基礎を

この本も図書館で借りました。「天声人語」とは、ラテン語のVox populi, Vox dei（民の声は天の声なり）の訳語から来ているらしく「天の声、人をして語らしむ」と読むらしいです。朝日新聞の論説委員が社説とは異なる角度から分析を加える文章だけに特有の表現あり難しく感じる部分あります。元は日本語で書かれた天声人語を英文にしているので、どうも日本語チックの英文のような気がします。英語学習の文法や

old ball,new suits hey,darling?what have you done you like a Mather Teresa,I really dose matter you better get back once you belonged you don't suffer if you gone from my side I,I,I,there I wanna say