関係代名詞のブログ記事 - muragon（ムラゴンブログ）

復習クイズ7．「～という」が英語で正しく言えるようになる練習問題！

らぼは、以前高校生のアドバンストクラスのライティングで、ネイティブ教師と和文英訳を担当していました。難関大学では、英語での小論文が課されたり、結構長い和文英訳（京大は必ず！）が出題されており、生徒の作品（！）をネタに様々な英訳を生徒たちと考えてきました。和文英訳は答えが一つではないので、優れた英訳に... 続きをみる

らぼらぼちゃんの英語ブログ 2026/08/23 06:00

ライティング力が上がるリーディング！[3]---文の構成を意識する

今回は、ライティング力が上がるリーディング！の3回目なのですが、ある一文の構成を考えることが主流になってしまいました。この文は、一見、難解な文なのですが、構成をじっくり理解すると、ライティングのワザとしても使えると思いますのでそのまま公開することにしました。その一文とは、こちらからのものです。 ⇩... 続きをみる

MisTy Talking New York 2025/08/03 07:00

～すると連絡が来ました。

何も知らない先生、王子さまに恐ろしいセリフを。切るほうより、切られるほうが難しそう。切られ役専門の人、いますよね。昔、その人が引退後やってたバーに行ったんですが、時代劇の衣装があって、メイクしてもらって記念写真を撮るというサービスがありました。女は、男の衣装、男は女の着物を着るんです。カツラもかぶ... 続きをみる

ソルボンヌＫ子ソルボンヌK子のブログ 2025/05/28 05:00

1569. 俺が皆をゴタゴタに巻き込んだんだ。

Scenario: 最近はマスクの着用を呼びかけなくなった。振返れば2年前、忘年会から帰ってきた後、陽性反応が出て入院、家族全員が隔離され、2週間外出することができなかった。結局私は軽症、私以外の家族に症状が出ることはなかったが、随分迷惑を掛けてしまった。「私が皆をゴタゴタに巻き込んだ張本人だな。... 続きをみる

らぼらぼちゃんの英語ブログ 2023/04/25 20:00

92. それが仕事なんで。

Scenario: 今日は取引先の重役と会うことになっている。アメリカ人なので、お寿司屋さんに案内しようと秘書に予約を頼んだ。するとすでに予約してくれていた。何と、彼女は先方が生ものが苦手なので、和牛ステーキのレストランを予約したと言う。助かった！有難う！と言うと・・・。「それが仕事ですから。」 ... 続きをみる

らぼらぼちゃんの英語ブログ 2019/04/10 00:00