先にのムラゴンブログ

1612. いつもは先に電話があるんですがね。

Scenario: 市の音楽会に毎年参加している。音楽サークルの数が多いために、一日がかりだ。大まかな出演時間は決まっているのだが、出演者は控室が狭いため会場の外で待つように言われ、連絡を待っている。 「いつもは先に電話があるんですがね。」 "I usually get a call ahead o... 続きをみる

虚しさ

寂しい 空虚ですね。 大事な大事なわんこ、ボタンがかけ違えたままの両親、大切な応援してくれたひとも先に行ってしまいました。 いずれ横にいるわんことも別れるときがやってくる 友だちとも。 誰かと共に行った場所、一緒だった時間。 調理してごはんを食べて。 全部一過性。 諸行無常。 胸にぽっかり穴がある。... 続きをみる

目の役目

回転したり方向を変えるとき、首を切るといって （解雇ではないです😂） 正面を見ていて進む方向に首を向け目を進行方向に先に定める。 次にからだが行くという動きがあります。 回転などはまさに視点を先に定めてその方向に回って行きます。 それと同じで全身を動かすときに視点を定めると コックピットのような役... 続きをみる

295. 数ブロック先に住んでます。

Scenario : いつも犬を散歩させながら私の家の前を通る人に声をかけた。「おうちはお近くですか？」と尋ねると・・・。 「数ブロック先に住んでます。」 "I live a couple of blocks away." 【ポイント】意外と難しい「先に」の英語表現。 日本語では簡単に言っている「先... 続きをみる