異見のムラゴンブログ

このタグの読者になる 0

Yeah, yeah, yeah …

先日通訳の仕事でアニメ関連のビジネス展示会に行った。アニメの世界は知らないが、出展している業者は大半日本人、何か所が中国人、そして2－3点はヨーロッパやアラブ系だった。私を雇った者はドイツ人の業者だった。ブースの担当業者と話したい時雇い主は先ず英語を話せるかを訪ね、そうであれば私の出番はなかった。 ... 続きをみる
- ドイツ人
- 英語
- 言葉
- 俗語
- yeah
- 猿
Nyuwa トーマス鍼灸院のブログ 2026/04/10 15:18
説明はただ働き

患者は医療施設に受診し、検査結果のコピーを頂き、医者に妙な言葉で診断名が告げられ、また来週にいらっしゃいと言ったパターンは誰でもしている。その中に先ず問題になるのは診断名。例えば患者に「マイコプラズマ肺炎」、「C型肝炎」や「潰瘍性大腸炎」などの専門用語が突きつけられる。医者が肺炎は胸の病気、大腸炎は... 続きをみる
- 鍼灸師
- 医療
- サービス
- 医者
Nyuwa トーマス鍼灸院のブログ 2026/01/23 14:58
me-byoセミナー

* 類似の文章は以前神奈川県鍼灸師会に送りましたが、先日神奈川県の担当部署と思われる所に送った。返事きたり、何かが変わる事は期待できそうもないでしょうが、自己満足のため声をあげさせてもらいます。拝啓私は神奈川県葉山町で鍼灸院を営んでいるドイツ人鍼灸師ですが、過去30年以上翻訳業務が生活の基盤でし... 続きをみる
Nyuwa トーマス鍼灸院のブログ 2025/12/28 22:50
# 50代主婦
# ベイスターズ