俗語のブログ記事 - muragon（ムラゴンブログ）

Yeah, yeah, yeah …

先日通訳の仕事でアニメ関連のビジネス展示会に行った。アニメの世界は知らないが、出展している業者は大半日本人、何か所が中国人、そして2－3点はヨーロッパやアラブ系だった。私を雇った者はドイツ人の業者だった。ブースの担当業者と話したい時雇い主は先ず英語を話せるかを訪ね、そうであれば私の出番はなかった。 ... 続きをみる

Nyuwa トーマス鍼灸院のブログ 2026/04/10 15:18

今日はちょっと...

今日は、ちょっと下ネタ系の内容になります。すみません...💦 カウントダウンの数時間前に、日本にいる友達とチャットをしました。話の中で、「姫はじめ」という言葉を初めて知りました。みなさんは、ご存知ですか？これでも私は言語が専門なので、由来を色々調べてみました。今と昔では、少し意味が違うようです... 続きをみる

LILI FLORIDA LILI EN FLORIDA 2026/01/05 06:27

エッセイある女流詩人について

わたしは、同じ県の出身なのだが、詩に「ばかもの」とか「ばかものどもよ」という語句を、入れなければ、気の済まない女流詩人がいた。言わば、俗を俗語で、断つ、という案配の詩と言ってよかろうと思うが、どうにも、こうした詩は、わたしは好まない。俗は俗として、厳としてある。詩を書く者の、端くれの立場から言え... 続きをみる

Toshiharu Toshiのエッセイと詩とおすすめ本と絵などのブログ　by車戸都志春 2022/05/14 20:04

「痩せ我慢の説」福沢諭吉

幕末から明治期にかけて活躍した勝海舟と榎本武揚を批判した書です。「痩せ我慢」とは、武士道を福沢流に言い換えたもので、これ以上、武士道を下落させる必要はないという、きっぱりとした言葉です。福沢は勝と榎本の両者を、旧幕臣の身であったにも関わらず、新政府の仲間入りをし高禄を食んでいるとは何事であるかと批判... 続きをみる

Toshiharu Toshiのエッセイと詩とおすすめ本と絵などのブログ　by車戸都志春 2019/11/18 19:46

"ain't"という表現、「If I ain't got you」に学ぶ

「もしあなたがいなければ」と訳されるアリシアキーズさんの有名な曲。パソコンに収録している音楽を聴きながら、ふと思った疑問。 ”ain't"？そんなのあり？蟻でもないし（引かないで<(_ _)>）口語や音楽ではよく使われる言い方みたいですね。 am notとかis notの短縮形だそうです。知り... 続きをみる

ひとやすみ黄昏時のひとやすみ 2016/10/01 19:04