タイ語翻訳のブログ記事（2ページ目） - muragon（ムラゴンブログ）

タイ日翻訳 คำพูด 言葉

Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ に... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/24 17:54

タイ日翻訳 หนี 逃げる

Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ に... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/24 17:06

タイ日翻訳 จะเดินไปด้วยกัน 共に歩いて行く

กับบางคนไม่ต้องคิดให้วุ่นวายปวดหัว 人(ひと)に迷(まよ)い、頭(あたま)を痛(いた)めることはありません。 ชอบบอกชอบ รักบอกรัก อยากคบก็มาคบ 好(す)きなら好(す)きと言(い)い。愛(いと)おしいなら愛(あい)しなさい。ふれあいが欲... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/23 19:31

タイ日翻訳 เรียนด้วยกัน 共に学ぶ

จะไม่มีใครบอกเราหรอกว่ารักที่ดีต้องทำแบบไหนจึงจะได้เจอ 正(ただ)しい愛(あい)はどのようものか、そして、巡(めぐ)り会(あ)えるかなどと、きみに語(かた)れる人(ひと)はいません。 . . . เพราะบางคนที่เข้ามาต่างก็... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/23 15:56

タイ日翻訳 เกลียดแหละ 嫌い！

Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ に... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/22 18:36

タイ日翻訳 จบลง 終わってしまう

บางความรักก็มักจบลงด้วยเรื่องเล็กๆ 小(ちい)さな事(こと)で愛(あい)は、終(お)わってしまう。 ที่ควรจะต้องใส่ใจ แต่กลับกลายเป็นละเลย 気(き)づかいをしなくてはいけないのに、なおざりに変(か)わってしまう。 และไม่... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/21 20:59

タイ日翻訳 เสียใจ 後悔

บ่อยๆที่เรามักเผลอทำร้ายความรู้สึกกันเอง 二人(ふたり)は、一度(いちど)ならず、知(し)らず知(し)らずのうちにお互(たが)いを傷(きず)つけ合(あ)っています。 ทะเลาะกันเอง ละเลยกันเอง 喧嘩(けんか)したり、なおざりにしたり、 ... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/21 18:48

タイ日翻訳 วุ่นวาย 煩わし

เรื่องราวมากมายวุ่นวายปวดหัว 事(こと)が、多(おお)すぎる。煩(わずら)わし。気(き)がかりの種(たね)。 บางสิ่งก็เร็วจนตามไม่ทัน ある出来事(できごと)は速(はや)すぎる。あとを追(お)えない。 บางสิ่งก็รั้งเอาไว้ไม่อ... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/21 00:18

タイ日翻訳 เท่านี้ それだけで

ตรงไหนไม่ใช่ ก็ให้ถอยออกมา 受(う)け入(い)れられないのであるのなら、身(み)を引(ひ)きなさい。 เพราะชีวิตก็ไม่ได้ยืนยาวสักเท่าไหร่หรอก 人生(じんせい)は、きみが思(おも)うほど、長(なが)くはないのです。 แค่มองเห็น... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/20 15:57

タイ日翻訳 กระวนกระวายใจ むさぼる

หมดพลังไปอีกวัน また、一日(いちにち)、力(ちから)を使(つか)い果(はた)たした。 หลายคนนอนหลับไปกับความกระวนกระวายใจ 多(おお)くの人々(ひとびと)が、むさぼるように寝床(ねどこ)につきます。 ลองปล่อยๆมันไปบ้าง “พื้นท... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/20 14:15

タイ日翻訳 รักอย่างมีความสุข 幸せな愛

เมื่อถึงวันที่ต้องคิดมากเกี่ยวกับความสัมพันธ์ ที่มันดูจะคลุมเครือหรือว่าเบื่อก็ตาม おぼろげなそれとも飽(あ)き飽(あ)きした結(むす)びつきついて考(かんが)え直(なお)さなければならない日(ひ)が来(き)たら、 ... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/20 11:39

タイ日翻訳 อยากจะอยู่ 生きたい。

มีทุกข์มีสุขอยู่เสมอในทุกๆวัน 日々(ひび)の暮(く)らしの中(なか)には、哀(かな)しみも、喜(よろこ)びも、いつも、そこにあります。 บางทีวันดีๆอาจหมองลงเพราะคนๆเดียว 素敵(すてき)な日(ひ)にひとりでいると憂鬱(ゆううつ)なってし... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/19 14:11

タイ日翻訳 ล้ม 躓く

เพราะชีวิตจริงมันผิดแล้วผิดเลย 実(じつ)に、人生(じんせい)は、踏(ふ)み外(はず)すとまた、踏(ふ)み間違(まちが)えてしまう。 ล้มแล้วล้มดัง แต่มันสำคัญที่ว่าเราลุกขึ้นหรือเปล่า 躓(つまづ)くと、更(さら)に大(... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/19 12:41

タイ日翻訳 ได้พัก 休みを与えよう

เราทุกคนต่างมีปัญหาซ่อนอยู่ภายใต้รอยยิ้มทั้งนั้น 皆(みな)、微笑(ほほえ)みの底(そこ)に問題(もんだい)を隠(かく)しているのです。 ไม่ว่าจะเรื่องเล็ก เรื่องใหญ่ 大(おお)きな出来事(できごと)であろうが、些細(さ... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/18 15:48

タイ日翻訳 แบบที่ควรจะเป็น 自然な

บางวันก็เพลียกับงาน 仕事(しごと)に疲(つか)れる日(ひ)。 บางวันก็รำคาญกับคน 人(ひと)をうるさく思(おも)う日(ひ)。 บางวันก็สับสนกับตัวเอง 自分(じぶん)に迷(まよ)う日(ひ)。 … ก็แค่ต้องการเป็นตัวเองใ... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/18 15:12

# タイ語翻訳

タイ日翻訳 บทเรียนในชีวิต 人生経験

Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ に... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/18 12:16

タイ日翻訳 การกอด 抱擁

เพราะการกอดมีผลกว่าที่คิด 抱擁(ほうよう)は、きみが思(おも)っているよりも良(よ)い結果(けっか)を与(あ)えます。 ไม่ว่าเราจะท้อหมดแรงหรือเจอกับเรื่องอะไรก็ตาม きみが、何(なに)に出会(であ)おうが、萎(な)えてしまおうが... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/17 20:53

タイ日翻訳 ออนไลน์ オンライン

อาการของคนไม่จริงใจ ดูยังไงให้ไหวตัวทัน 不誠実(ふせいじつ)な人(ひと)の態度(たいど)は、どうすれば見抜(みぬ)けるのでしょう。 ทุกวันนี้ เวลามีคนผ่านเข้ามาเป็นไปไม่ได้เลยว่าเราจะไม่ต้องคัดกรอ... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/17 19:39

タイ日翻訳 ผ่านมา 越えてきた。

สุดท้ายแล้ว ถึงเราจะไม่มีใครก็ยังมีตัวเราเองนี่แหละ 最後(さいご)に、誰(だれ)も居(い)なくなっても、きみ自身(じしん)がいる。 . . . ที่ยังอยู่เสมอ ไม่ว่าจะเจอเรื่องดี หรือไม่ดี たとえ、素晴(... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/17 10:24

タイ日翻訳 อีกวัน また、一日

บางวันฝนตก บางวันแดดออก 時(とき)には雨(あめ)、時(とき)には強い(つよい)日差(ひざ)し。 แต่สิ่งที่เดินอยู่ตลอดคือเวลา それでも、歩(ある)き続(つづ)けているのは、“時間(じかん)”。 เราเอาแน่เอานอนไม่ได้หรอก ... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/16 19:32

タイ日翻訳 ลืม 忘れてしまう

คุณใช้เวลาเท่าไหร่ในการลืมใครสักคน ? 人(ひと)を忘(わす)れてしまうのに、きみは、どれだけの時間(じかん)を使(つ)いますか。 . . . บางคนใช้เวลาไม่นาน それほど長(なが)く時間(じかん)を費(つい)やさない人(ひと)。 บางคนเป็... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/16 16:53

タイ日翻訳 เบื่อ 飽き飽き

คบกันมานานก็ไม่ได้หมายความว่าจะยืนยาวตลอดไป ながく付(つ)き合(あ)っているからと言(い)ってこれからも末永(すえなが)く付(つ)き合(あ)っていくことを意味(いみ)しているではありません。 เพราะหลายๆคู่ก็ยังสามารถเลิกกัน... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/16 14:21

タイ日翻訳 การอุ่นใจ 安堵

การอุ่นใจ เมื่ออยู่ใกล้ใครสักคน 安堵(あんど)。誰(だれ)かひとりの人(ひと)の傍(かたわ)らにいることは、 คงเป็นสิ่งที่หลายๆคนตามหา เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาในความสัมพันธ์ 二人(ふたり)の間(あいだ)の問題(... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/15 23:10

タイ日翻訳 อกหัก 失恋

ทุกครั้งที่ได้รัก รักนั้นควรจะเป็นสิ่งที่ #ทำให้เราเป็นเราที่ดีขึ้นกว่าเดิม 毎回(まいかい)の愛(あい)、その愛(あい)は、きみを成長(せいちょう)させてくれるもの、 และทำให้เขาก็เป็นเขาที่ดีขึ้... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/15 17:59

タイ日翻訳 จมอยู่ 沈めている

เข้มแข็งแค่ไหนบางครั้งก็ยังดูอ่อนแอ どんなに逞(たくま)しくても、時(とき)には折(お)れてしまう。 #เบื้องหลังคำว่าเหนื่อย ของแต่ละคน 人(ひと)それぞれの痛(いた)みの裏側(うらがわ)には、 คงมีเหตุผล และองค... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/15 11:15

タイ日翻訳 ตัวจริง 本物

ไม่มีใครต้องการมีความรัก ในรูปแบบของการเป็นความลับหรอก 誰(だれ)も秘密(ひみつ)の愛(あい)は望(のぞ)んではいません。 . . . เพราะเรามีค่ามากพอที่จะไม่ต้องไปเป็นเรื่องลับๆของใคร 私(... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/14 17:50

タイ日翻訳 การรักกันจริง 相思相愛

การรักกันจริงๆ แบบชีวิตจริงๆ 真(しん)の相思相愛(そうしそうあい)は、 มันไม่ได้มีแต่ภาพที่งดงาม หรือมีแต่ความสุขมหาศาลแบบนั้นเสมอไป 美(うつく)しい絵(え)の中(なか)や大(おお)きな幸(しあわ)せの中(な... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/14 15:56

タイ日翻訳 จากกัน 別れ

ไม่ว่าจะเจอกันด้วยวิธีไหน どのような方法(ほうほう)で出会(であ)ったとしても มันอาจไม่ได้สำคัญ เท่าหลังจากที่เจอกัน เราจะทำยังไงต่อไป 出会(であ)ってしまった。あとにかなうほど大切(たいせつ)なことはありません。 ... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/14 08:56

タイ日翻訳 ใส่ใจ 心くばり

จะรู้ว่าคิดถึงก็ต่อเมื่อไกลกัน 遠(とお)く離(はな)れていれば恋(こい)しくて。 จะรู้ว่าสำคัญก็ต่อเมื่อจากกันไปแล้ว 別(わか)れた時(とき)、その大切(たいせつ)さを知(し)る。 #รู้ตัวช้าคงเป็นความรู้สึ... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/13 23:08

タイ日翻訳 จริงจัง 誠実

บ่อยครั้งที่เราเจอความรักที่ดี きみが美(うつく)しい愛(あい)に巡(めぐ)り合(あ)う時(とき)でも、 แต่ไม่มีความสามารถจะประคองมันให้ไปได้ไกลพอ それを支(ささ)えて遠(とお)くへはいけないのです。 . . . เคยไหม... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/13 22:51

タイ日翻訳 ไม่มีทางไปต่อ 出口の見えない

เหนื่อยใจทุกครั้ง ที่เจอกับความสัมพันธ์ที่ไม่มีทางไปต่อ 何(なに)かにつけて、出口(でぐち)の見(み)えない関係(かんけい)に巡(め)り合(あ)うのは、心(こころ)が曇(くも)る。 . . . ชอบมากนะ แต่มันได้เท่านี้... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/13 11:23

タイ日翻訳 บ้าน 家

บรรยากาศในบ้านที่อบอุ่น... 温(あたた)かな家(いえ)。 ตุ้บตั่บ ๆ เถียงกัน..ไม่ค่อยยอมกัน なんだかんだと口喧嘩(くちけんか)．．気(き)をまわすなんてしやしない。 ไม่อยากคุยด้วยแล้ว.. งอน เก็บตัวในห... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/13 00:54

タイ日翻訳 จดจำ 記憶

ลึกๆแล้วเราไม่เคยลืมใครได้หรอก 心(こころ)の奥底(おくそこ)では、私(わたし)はだれも忘(わす)れ去(さ)ることはできません。 คนที่มีผลต่อหัวใจก็ยังจะคงอยู่ในหัวใจนั่นแหละ 心(こころ)に働(はたら)きかけた人(ひと)だっ... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/12 22:50

タイ日翻訳つながり ความสัมพันธ์

ถ้าใครมอบรักให้เราโดยที่เราไม่ต้องร้องขอใดๆ จงรักษาเขาคนนั้นไว้ให้ดี きみがなんの憧(あこが)れを示(し)さないのにきみに愛(あい)を捧(ささ)げる人(ひと)がいるのなら、その人(ひと)を正(ただ)しく愛(あい)しなさい。 . .... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/11 16:26

タイ日翻訳 ปฏิเสธ 断る

หลายๆครั้งที่ทำสิ่งที่เราเองก็ไม่ได้อยากทำนัก เพราะคำๆเดียวคือ “ปฏิเสธไม่เป็น” 振(ふ)り払(はら)えなくて、自分(じぶん)でも気(き)の乗(の)らないことを何度(なんど)もやってしまうのです。 ได้จ้า โอเคจ... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/11 12:06

タイ日翻訳 ความเคยชิน 慣れ

“ความเคยชิน” “ 慣(な)れ “ การคบกับใครสักคนนานๆ 久(ひさ)しく付(つ)き合(あ)って、 จนผ่านช่วงแรกไปแล้ว มันจะเป็นช่วงเวลาที่ หลายๆอย่างเริ่มเด่นชัดมากขึ้น はじめの頃(ころ)を過(す)ぎ... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/10 23:39

タイ日翻訳 ทำร้ายหัวใจ 心を蝕む

คนบางคนก็เหมือนจะรักเราและเข้ากันได้ดี このひとは、わたしを愛(あい)してくれて、共(とも)に歩(ある)いて行(い)けるような気(き)がする。 แต่ก็ยังมีจุดบางจุดที่เข้ากันไม่ได้ でも、まだ、入ることのできない点(てん)があ... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/10 13:22

タイ日翻訳 ความหลงใหลลง 情熱

ไม่รู้เหมือนกันระหว่างเรา หมดความหลงใหลลงไปตั้งแต่เมื่อไหร่ 私(わたし)たち間(あいだ)の情熱(じょうねつ)がいつの頃(ころ)から失(うしな)われたのか、答(こた)えが見(み)つからない。 รู้ตัวอีกทีก็ไม่มีอะไรจะค... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/09 21:29

タイ日翻訳 ไปทีละนิด 少しずつ

แต่ละเดือนผ่านไป เวลาก็เดินเรื่อยๆ 一月(ひとつき)ずつ過(す)ぎていきます。時間(じかん)も去(さ)っていきます。 เราแก่ลงไปทีละนิด ช้าไปทีละหน่อย 少(すこ)しずつではあるが、きみも老(お)いていくのです。動(うご)きが鈍(に... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/09 19:53

タイ日翻訳 ลุกเอง 立ち上がる

ความเหนื่อยของคนเราไม่เท่ากันหรอก 人(ひと)、それぞれの疲(つか)れは、等(ひと)しくありません。 ไหวเขาไหวเราเอามาเทียบกันไม่ได้ ひとの能力(のうりょく)、きみの能力(のうりょく)、比(くら)べるなんてできません。 บางทีคนเ... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/09 12:17

タイ日翻訳 เบื่อ 飽きる

บางคนกลับมาเพื่อสร้างบาดแผล เพิ่ม ให้กับหัวใจเรา ทั้งๆที่เรายังไม่หายดีเลย 時(とき)に人(ひと)は、古傷(ふるきず)が癒(い)えていないのに、きみの心(こころ)に新(あら)たな痛(いた)みを与(あた)える人(ひと)を迎(むか... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/08 19:24

タイ日翻訳 ได้นอน 眠れる

บางวันโชคร้ายสถานการณ์ไม่เป็นดั่งใจ 事(こと)が思(おも)うようにいかない日(ひ)もあります。 มันก็หนักหนาสาหัสเหมือนกัน 気(き)の重(おも)いことです。 เหมือนว่าโลกสอนเราหนัก และไม่ได้เข้าข้าง... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/08 19:02

タイ日翻訳 เปลี่ยนไป 変わってしまった

ทุกๆความสัมพันธ์ ไม่มีใครอยากให้มันลดน้อยลงหรอก だれも、愛情(あいじょう)が薄(うす)れていくのは避(さ)けたい事(こと)なのです。 บางทีก็คิดถึงวันที่ดีกว่านี้ รักมากกว่านี้ 今日(きょう)よりも美(うつく)... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/08 12:30

タイ日翻訳 หันกลับมา 背を向けて

ถ้าใครยังลังเล หรือยังไม่ชัดเจนอะไรสักอย่าง เราก็อย่าเพิ่งไปทุ่มหมดหน้าตักให้เขาทั้งหมด . . .もし、彼(かれ)が迷(まよ)っていたり、態度(たいど)がはっきりしていないのなら、きみもすべてを投(な)げ出(だ... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/07 19:52

タイ日翻訳 “เริ่มต้นใหม่ได้แล้ว” “仕切り直し”

“เริ่มต้นใหม่ได้แล้ว” “仕切(しき)り直(なお)し” คำซ้ำๆที่ต้องคอยย้ำกับตัวเอง เมื่อใครบางคนตัดสินใจเดินออกไปจากชีวิตเรา かれが君(きみ)の人生(じんせい)から去(さ)って行(い)く時(とき)、自分(じぶ... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/07 19:13

タイ日翻訳 นอนตื่นสายๆ 朝寝坊

นอนตื่นสายๆ ร่างกายได้พัก 朝寝坊(あさねぼう)して、身体(からだ)を休(やす)めて、 กินอะไรที่ชอบ หาเวลาดูอะไรสนุกๆ 好(す)きな物(もの)を食(た)べて、時間(じかん)を見(み)つけては好(す)きなものを鑑賞(かんしょう)するのは、 นั่... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/07 13:45

タイ日翻訳 อภัย 赦し

การอยู่ร่วมกันมันไม่ง่าย โดยเฉพาะกับคนที่รัก เพราะมันต้องรักษาความสัมพันธ์ กับทำชีวิตปัจจุบันให้ดีไปด้วย 特(とく)に愛(あい)する人(ひと)とは、美(うつく)しい関係(かんけい)と今(いま)の... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/06 16:25

タイ日翻訳 พากัน 共に行く

คนที่อยู่ด้วยแล้วสบายใจ 一緒(いっしょ)に居(い)て心地(ここち)よい人(ひと)は、 อาจเป็นคนที่เราอยู่ด้วยแล้วเป็นคนธรรมดาได้ わたしと共(とも)にいるどこにでもいそうな人(ひと)かも知(し)れない。 . . . ไม่ต้องแก... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/06 11:59

タイ日翻訳 อยู่กับเธอ 君と。

วันศุกร์เวียนวนมาอีกครั้งเหมือนที่เราเคยผ่านมันไป また、同(おな)じような金曜日(きんようび)がやって来(き)ました。 เรื่องไม่ถูกใจมีอยู่แล้วไม่ว่าวันไหนก็ตาม いつの日(ひ)も、気(き)に入(い)らないこと... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/05 19:13

タイ日翻訳 สติ 英知

ในทุกช่วงของชีวิต 人生(じんせい)のすべての時(とき)に、 เราต่างมีโอกาสได้เจอทั้งข่าวดีและข่าวร้าย わたしたちは、ありとあらゆるいい知(し)らせ、悪(わる)い知(し)らせ、と向(む)き合(あ)います。 ตอนมันดีก็อย่าประม... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/05 11:31

タイ日翻訳 ความรักที่ดี クールな愛

กำลังใจในแต่ละวัน ควรให้คนสำคัญบ้าง 日々(ひび)の励(はげ)ましは、掛(か)け替(が)えのない人(ひと)に与(あ)えるのです。 พอเราโตขึ้น ทัศนคติเปลี่ยน จังหวะชีวิตเปลี่ยน 大人(おとな)になって、考(かんが)え方(か... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/04 15:58

タイ日翻訳 เสียเวลา 時間の無駄

คนที่อยาก "เข้ามาในชีวิตเรา" จะเข้ามาเอง “私(わたし)の人生(じんせい)”に入(はい)って来(き)たい人(ひと)は、向(む)こうが勝手(かって)にやって来(く)る。 อย่าพยายาม "ดึง" ใครเข้ามา 誰(だれ)かに“流し目”を使うなんてし... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/04 12:03

タイ日翻訳 รักตัวเอง 自愛

การไม่เอาหัวใจไปผูกติดไว้กับใคร 自分(じぶん)のこころを人(ひと)につなぎ止(と)めない事(こと)は、 อาจเป็นสิ่งดีที่สุดสำหรับความรู้สึกแล้วก็ได้ 感情(かんじょう)にとって一番(いちばん)、良質(りょうしつ)ことかも知(... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/03 15:51

タイ日翻訳 ยังผ่าน 越えていない

เชื่อว่าเราทุกคนคงเคยเจอกับคนที่ไม่ชัดเจน 答(こた)えを出(だ)さない人(ひと)と出会(であ)ったことは、ありますか。 ทุกๆครั้ง ลงเอยด้วยการเจ็บปวดเสมอ いつも、痛(いた)みで終(お)わってしまう。 จะรักก็ไม่บอ... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/02 19:57

タイ日翻訳 ความสำเร็จ 成功

อย่าลืมที่จะขอบคุณตัวเองในทุกๆวัน ขอบคุณที่ผ่านเมื่อวานมาได้ 毎日(まいにち)を駆(か)け抜(ぬ)けて、きのうを越(こ)えてきた自分(じぶん)に感謝(かんしゃ)。 และขอบคุณที่จะพาเราข้ามผ่านวันนี้ไป そし... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/02 18:56

タイ日翻訳 จะผ่านไป 去って行く

แค่วันหนึ่งที่เหนื่อย อย่าให้มันทำให้ชีวิต เราถึงกับแย่เลย たった一(ひと)つの萎(な)えた一日(いちにち)のためにきみの人生(じんせい)をダメにさせてはいけません。 แค่น้ำตาในบางคืน อย่าให้มันพรากความสุ... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/02 17:14

タイ日翻訳 ขอบคุณ 感謝

ขอบคุณ ความเสียใจที่ทำให้เรารักตัวเอง わたしに自愛(じあい)を教(おし)えてくれた哀(かな)しみに感謝(かんしゃ)。 ขอบคุณความผิดหวังที่ทำให้เรารู้ว่าควรจะหวังแค่ไหน いかほどの望(のぞ)みを託(たく)せば良(よ... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/02 11:21

タイ日翻訳 คนธรรมดาคนหนึ่ง 一人の人

ไม่ต้องเก่งที่สุดให้ใครชื่นชมหรอก 人(ひと)に褒(ほ)められるほどに優秀(ゆうしゅう)でなくてもいいのです。 แค่เก่งกว่าตัวเราเองในอดีตก็พอ きのうの自分(じぶん)より少(すこ)しだけ優秀(ゆうしゅう)になっていればそれだけで十分(じゅ... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/01 17:04

タイ日翻訳 จงขอบคุณ 感謝。

กว่าจะผ่านไปได้แต่ละวันมันไม่ง่าย 一日一日(いちにちいちにち)を過(す)ごしていくのは、容易(ようい)なことではありません。 บางคนต้องร้องไห้ ตั้งแต่ตื่นขึ้นมา เพราะเรื่องของเมื่อวาน 人(ひと)は、きのうの出... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/01 16:40

タイ日翻訳 คนที่เรารัก 愛する人

อย่ารอให้เวลามันผ่านไปโดยที่เราไม่ได้ทำในสิ่งที่เราอยากจะทำนะ 自分(じぶん)の好き(すき)な事(こと)もせずに無駄(むだ)に時間(じかん)が過(す)ぎ去(さ)るに任(ま)せてはいけません。 อย่าทิ้งความฝันไว้กับควา... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/06/01 12:07

タイ日翻訳 ปัญญา 良識。

อย่าวิจารณ์ “คุณธรรมของผู้อื่น” 他人(たにん)の美徳(びとく)に格付(かくづ)けしてはいけません。 ... เพราะ เธอ ก็ไม่ได้, มีคุณธรรม..มากกว่าเขา きみも他人(たにん)より多(おお)くの美徳(びとく)を持(も)っている訳(わ... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/05/31 19:06

タイ日翻訳 ไปต่อนะ 歩いて行こうね。

หมั่นมีความสุขในแบบของตัวเองบ่อยๆหน่อยนะ 自分(じぶん)なりの幸(しあわ)せをいつも楽(たの)しむのです。 ไม่ต้องเสียเวลาไปอิจฉาใคร ปล่อยเขาไปบ้าง 人(ひと)を羨(うらや)んで、時間(じかん)を無駄(むだ)にしてはいけ... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/05/31 18:25

タイ日翻訳 นำสิ่งที่สอน 鍛え上げる

ทุกสิ่งทุกอย่างรวมถึงเวลาในแต่ละวัน いつの時(とき)も、すべてのものは、 ล้วนเป็นประสบการณ์สำคัญให้แก่เรา 私(わたし)たちに貴重(きちょう)な経験(けいけん)を与(あ)えてくれるものばかり เราได้เรียนรู้อะไร ก... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/05/31 11:49

タイ日翻訳 พอ それ相応

Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ に... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/05/30 19:02

タイ日翻訳 จงใช้เวลา 過ごす。

จงใช้เวลากับคนสำคัญ ที่อยู่รอบข้างคุณให้มากที่สุด เพราะไม่รู้หรอกว่ามันจะสิ้นสุดวันไหน いつ完結(かんけつ)しまうか先(さき)のことは読(よ)めません。きみの傍(かたわ)らにいる大事(だいじ)な人(ひと)と思(... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/05/30 16:56

タイ日翻訳 พัก 休息

ไม่ว่าวันนี้มันจะดีจะแย่สักแค่ไหน たとえ、今日(きょう)がよい日(ひ)であろうと悪(わる)い日(ひ)であろうと、 ไม่นานเดี๋ยวมันก็หมดวัน ไม่นานก็จะได้กลับไปเติมพลัง ひさしからず、それは消(き)えてなくなります。 ... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/05/30 12:04

タイ日翻訳 ไม่ต้องกลัว 恐れず

เราต่างกลัวการเปลี่ยนแปลงของชีวิต わたしたちは、人生(じんせい)の変化(へんか)を恐(おそ)れています。 กลัวการที่คนหนึ่งจากไปทั้ง ๆ ที่เรายังรัก きみが愛(あい)している人(ひと)が去(さ)って行(い)くのを恐(おそ)れて... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/05/29 17:08

วันพระ 安息日。

วัน นี้ วัน พระ 今日(きょう)は安息日(あんそくび)。 “ สัจธรรม ” ของความยิ่งใหญ่ 偉大(いだい)なる真理(しんり) 1. ไม่มี..มิตรสหายใดๆจะยิ่งใหญ่..เกินกว่า “ความรู้” “ 知識(ちしき) ”にまさる友人... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/05/29 12:46

タイ日翻訳 วันที่ดีนะ.. いい日。

.. เรื่องราวแย่ๆ .. いやな出来事(できごと)は、 สักพัก, มันก็..จะจากเราไป もうすぐ、きみから離(はな)れて行(い)きます。 .. ปัญหาต่างๆ .. いろいろな問題(もんだい)も เดี๋ยวเรา, ก็ “ แก้ไข ” มันได้ き... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/05/28 16:05

タイ日翻訳 ถอนหายใจ ため息

ทุกคนจะได้ยินตอนที่เราร้องเพลง 私(わたし)が歌(うた)っている時(とき)、皆(みな)は耳(みみ)を傾(かたむ)けてくれる。 แต่จะมีเพียงคนที่รักเราเท่านั้น でも、私(わたし)を愛(あい)してくるただ一人(ひとり)のひとだけが、 ที่... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/05/28 14:37

タイ日翻訳 ยอมแพ้ 降参

จำเป็น..ต้องทำงาน 働(はたら)かなければいけません。 จำเป็น..ต้องใช้เงิน お金(かね)を使(つか)わなければいけません。 จำเป็น..ต้องอยู่กิน 食(た)べていかなければなりません。 จำเป็น..ต้องดูแลคนที่รัก 愛(あい)す... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/05/28 11:55

タイ日翻訳 เชื่อเสมอ 信じる

บางครั้ง..ดูคนผิดไม่ใช่...เพราะตาบอดแต่..เพราะ “ ใจดี ” 時(とき)に、人(ひと)の採点(さいてん)を間違(まちが)えるのは、視力(しりょく)が弱(よわ)いからでは、ありません。人(ひと)が良(よ)すぎるからです。 บางครั้ง..ช่วย... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/05/27 20:33

タイ日翻訳 ความสุข 幸せ。

ไม่เหนื่อยไม่มีหรอก 疲(つか)れないなんてありゃしない。 จริงๆแล้วแทบจะทุกเรื่องเลยที่ต้องใช้พลังงานชีวิต 実(じつ)の所(ところ)、ほとんどすべてが精力(せいりょく)を使(つか)うことばかり。 บางช่วงบางจังหวะเท... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/05/27 16:16

タイ日翻訳 ทำได้ できる

เพราะชีวิตจริงมันไม่มีปุ่ม Skip 人生(じんせい)にはSkipキーはありません。 บางสิ่งที่ไม่คิดอยากจะเจอก็คงต้องได้เจอ だから、見(み)たくもない出来事(できごと)に出会(であ)ってしまうの。 เราทุกคนคงมีบางช่... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/05/27 11:45

タイ日翻訳 ต้องเป็นเรา なんでわたしなの

เราคงเคยสงสัยกันบ้างแหละใช่ไหม ว่าทำไมต้องอยู่แบบนี้ ทนกับสิ่งนี้ ทำไมถึงต้องเป็นเรา ตลอดเลย なぜにこうならなきゃいけないの、なぜに我慢(がまん)しなきゃいけないの、なんでいつもわたしなの、 แล้วเร... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/05/26 20:11

タイ日翻訳 เต็มที่ ひたむきに

เมื่อวานไม่ได้ วันก่อนไม่รอด วันนี้เอาใหม่นะ きのうはダメだった。その前(まえ)の日(ひ)もダメだった。なら、今日(きょう)もう、一度(いちど)試(ため)してみましょう。 เต็มที่กับทุกอย่างที่เราตั้งใจ เพราะอย่า... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/05/26 18:30

タイ日翻訳 ก็พอ 十分

แม้ว่ารอยยิ้มวันนี้อาจจะปนเรื่องแย่ๆ たとえ、今日(きょう)の微笑(ほほえ)みに辛(つら)い出来事(できごと)が隠(かく)れていたとしても、 แต่ก็ไม่ได้แปลว่าเรามีความสุขไม่ได้ きみは幸(しあわ)せになれないと言(い)っているの... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/05/26 14:34

タイ日翻訳 ให้คิด 考えて。

ยอมให้เป็น.. เย็นให้ได้ 冷静(れいせい)にならなければいけません。 ผิดก็ขอโทษ.. รู้จักให้อภัย 間違(まちが)ったら謝(あやま)って、赦(ゆる)しを与(あ)えること知(し)るのです。 ไม่โกหก.. ไม่นอกใจ 怒(おこ)っていけません。目... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/05/25 17:47

タイ日翻訳 เข้านอน 床に就く

“ ชีวิต ” มีอยู่..แค่ สองวัน 人生(じんせい)には二(ふた)つの日(ひ)しかありません。 “วันที่ดี” กับ “วันที่ไม่ดี” いい日(ひ)とわるい日(ひ)、 วันไหน..เป็น “ วันที่ดี ” いい日(ひ)は、 จงซึมซับ..ค... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/05/25 17:37

タイ日翻訳 “ รัก ” คือ 愛とは、

“ รัก ” คืออะไร..คิดง่ายๆ ..... 愛(あい)するとは、何(なに)だろう？。明白(めいはく)です。 เมื่อไหร่..ที่คุณเห็นคนๆ หนึ่งมี “ ความสุข ” ...แล้ว...อดยิ้ม, ไม่ได้ その人(ひと)の幸(しあわ)せそ... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/05/25 14:53

タイ日翻訳 คิดถึง 恋しい

ยังคิดถึงเหมือนเดิม いまだに恋(こい)しいの。 รอวันได้เจอ รอวันได้ใช้เวลาร่วมกันเหมือนเคย 会(あ)える日(ひ)を心(こころ)待(ま)ちにしています。同(おな)じ時間(じかん)を共(とも)に過(す)ごす時(と)を心待(こころま)ちにし... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/05/24 18:37

タイ日翻訳 เข้มแข็ง タフ。

Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ に... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/05/24 17:57

タイ日翻訳 จดหมาย てがみ

Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ に... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/05/23 20:48

タイ日翻訳 ดีกว่า 一段上

Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ に... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/05/23 19:01

タイ日翻訳 สู้หน่อยนะ 負(ま)けてはいけません！。

ก็แค่วันหนึ่งที่เราไม่ไหว ไม่ใช่ว่าเราจะแพ้ たった一日(ついたち)、力(ちから)が及(およ)ばなかったからと言(い)ってきみは負(ま)けたわけではありません。 แค่หกล้มสักครั้งไม่ใช่ครั้งสุดท้าย ที่จะเริ่มต้น... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/05/23 12:07

タイ日翻訳 ทำร้าย 蔑み

ความรักมันไม่ใช่ ทุกอย่างในชีวิตหรอก 愛(あい)が、人生(じんせい)のすべてではありません。 มีพบก็มีจากลา 出会(であ)いがあれば別(わか)れがあるのです。 มีรักก็มีเลิกรักได้ 愛(あい)があって終(お)わりがあるのです。 ไม่... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/05/22 19:02

タイ日翻訳 ยังไหวอยู่หรือเปล่า 大丈夫

วันนี้เป็นยังไงบ้าง? 今日(きょう)はどうだった。 เหนื่อยไหม 疲(つか)れていませんか。 ยังไหวอยู่หรือเปล่า 大丈夫(だいじょうぶ)？。 ไม่ว่าจะเจออะไรมา ขอให้อดทนและสู้นะ たとえ、何(なに)があったとしても我... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/05/22 18:22

タイ日翻訳 หัวใจที่แข็งแรง きみの強硬な心

ไม่ว่าจะเหนื่อยจากอะไรหรือแบกเรื่องไหนอยู่ 何(なに)に疲(つか)れていようとも、なにを背負(せお)っていようと、 อยากให้รู้ว่ามันมีกำลังใจรอบตัวเราเสมอ きみの周り(まわり)に励(はげ)ましがあるのを知(し)って欲(ほ... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/05/22 12:51

タイ日翻訳 กอดเติมพลัง 抱きしめてパワーを注ぐ

กอดที่อบอุ่น กับคนที่สบายใจ 暖(あたた)かなものを素敵(すてき)な人(ひと)と抱(だ)きしめて。 มันช่วยเติมพลังให้เราได้จริงๆนะ パワーを満(み)たしてくれる。 . . . การอยู่ในอ้อมกอดคนที่เราสบายใจและ... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/05/21 19:59

タイ日翻訳 วางหินก้อนนั้น その岩を下ろさなかった。

“ ความทุกข์ ” .. 苦(くる)しみは、 เปรียบเสมือน ... การแบกหินก้อนใหญ่, ก้อนนึงเอาไว้ 大(おお)きな岩(いわ)を背(せ)負(お)うようなもの。 ระหว่างทาง ..... ปากเรา, ก็บ่นว่า.. “ หนัก ”... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/05/21 18:51

タイ日翻訳 ไม่เคยบอก 語ることはなかった。

หน้าที่และภาระเหนื่อยนะ ที่ต้องแบกไว้ 背負(せお)わなければならない義務(ぎむ)と課題(かだい)、つかれますね。 อ่อนล้าแต่เก็บไว้ในใจ ไม่เคยบอกใคร แม้ต้องแอบร้องให้เพียงผู้เดียว たとえ、ズタズタ... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/05/21 13:03

タイ日翻訳 จงจารึกบนหิน 石に刻め

Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ に... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/05/20 19:09

タイ日翻訳 ให้ห่าง 身を引く

เป็นธรรมดาแหละถ้าจะเหนื่อยหรือเซ็ง 疲(つか)れたとか飽(あ)き飽(あ)きしたとか、普通(ふつう)のこと。 เพราะบางทีเราก็เจอกับวันที่ห่วยแตกมา 時(とき)として、大変(たいへん)な日(ひ)には必(か)ず出会(であ)うものです。 ... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/05/20 15:54

タイ日翻訳 อยู่เฉยๆ じっとしていれば

วันเหนื่อยๆ มีกันทุกคน 皆(みな)、疲(つか)れる日(ひ)はあります。 วันสับสันมีกันได้บ่อยๆ 訳(わけ)の分(わ)からない日もあります。 ปล่อยตามใจบ้างนะ อย่าแบกไว้หนักเลย 置(お)いて行(い)けばいい。重(おも)く背負... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/05/20 11:56

タイ日翻訳 ต่างกันที่ใจ 違いは心にある

“ เช้าวันใหม่ .. ” 新(あたら)しい朝(あさ)。 ดูแลใจตัวเอง..ให้ดีนะ 心(こころ)をしっかり見(み)つめて。 ให้รอยยิ้ม..นำทาง 微笑(ほほえ)みを案内人(あんないにん)にして、 ให้เสียงหัวเราะ..เดินเคียงข้าง ... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/05/19 17:32

タイ日翻訳 หมด 奪う

ลองมานั่งคิดดูดีๆสักที เราเหนื่อยเพราะอะไร? きみがなぜにそんなに疲(つか)れているのか、少し(すこし)の間(あいだ)すわって考(かんが)えてみましょう。 เพราะเรื่องไหน หรือเพราะใคร 人(ひと)、それともなんかの出来事(できごと... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/05/19 17:26

タイ日翻訳君の道 ในทางของเรา

Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ に... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/05/19 11:38

タイ日翻訳 ทุกเช้าของวันใหม่ ... 新しいいつもの朝

ทุกเช้า, ของวันใหม่ ... 新(あたら)しいいつもの朝(あさ)。 หน้าที่ของ “ ดวงอาทิตย์ ” คือ..ส่องแสงให้กับทุกคนในโลกอย่าง, เท่าเทียม ... ไม่ว่า..รวย-จน, สูง-ต่ำโดยที่..“... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/05/18 18:06

タイ日翻訳 ไม่มีค่า 不毛

Line ID:katsuooshiro1354 katsuooshiro (@ooshiro_thai) | Twitter Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/05/18 13:41

タイ日翻訳 รถไฟใต้ดิน 地下鉄

地下鉄(ちかてつ)に乗(の)ってきた清楚(せいそ)なおばあちゃん、 คุณยายที่ท่าทางสะอาดเรียบร้อยเดินขึ้นรถไฟใต้ดิน OLさんが席(せき)を譲(ゆず)ろうとしたら มีพนักงานบริษัทนั่งอยู่บนรถไฟ พอเห็นคุณยายคนน... 続きをみる