グリム童話のムラゴンブログ

子育て回顧録〜絵本と読み聞かせと図鑑と…

今日、久しぶりに市内で一人暮らしをしている娘が帰って来ました。 と言っても直ぐに出張へ出かけなければならず、家に置いてあったスーツを着て新幹線に飛び乗ったようです(私は仕事だったので会えませんでした😂)。 我家の1人娘は33歳。 友だちの多くは結婚していますが、医療従事者として忙しい毎日を送ってい... 続きをみる

今はグリム童話とかんぴょうが有名な石橋宿：日光街道宿場巡り⑯

今回紹介するのは、日光街道15番目の宿場・石橋宿です。現在の行政区画は栃木県下野市になります。 残念ながら石橋宿の面影が残る史跡はあまり残っていませんが、石橋宿に入ると、近隣13村の郷社であった石橋愛宕神社があります。石橋の愛宕神社の歴史は古く、第46代孝謙天皇の御代の759年（天平宝字三年）の創建... 続きをみる

エルダー／ニワトコ 世界最強の魔法の杖

ニワトコの杖 ハリー・ポッターに登場するニワトコの杖は世界最強とされ、いろいろな人の手に渡りながらハラハラドキドキの「死の秘宝」は手に汗握りました。 魔法の杖になったセイヨウニワトコ、学名 Sambucus nigra の樹木の花は、ハーブとして流通しているエルダーフラワーで楽しまれている方も多いと... 続きをみる

グリム童話が好き❤️

ここに来ると、ヘンゼルとグレーテルが いるんじゃないかな。と思ってしまいます。 森の中にお菓子のおうちがないかなぁ。 森の中の薄暗いところから、灯りがみえると ブレーメンの音楽隊の、森の中の灯りのある家で泥棒たちがごちそうを食べて、金貨を分けているんじゃないか？ 脅かしてやろう❣️ヒヒーン、ワンワン... 続きをみる

ヘンゼルとグレーテル?

名前はグレーテル もちろんドイツ（コルディス）のバラ いいね… かわいいね…素朴な女の子 ※ひとりごと グリム童話の『ヘンゼルとグレーテル』のグレーテルなのかな？ そこは、よくわからなかったのです♪ 子どもの頃『ヘンゼルとグレーテル』の絵本が好きだった ストーリーと言うより『お菓子の家』がキーワード... 続きをみる

狼と7匹の子ヤギ

狼が寝てる内に腹の中の子ﾔｷﾞを助け出した母ﾔｷﾞは狼の腹に石を入れてから縫合して井戸に突き落とそうとした。だが止血をしなかったので狼は出血多量で死んでしまった。 イラスト：世界童話文学全集第3巻より（昭和37年5月1日 講談社発行）

「グリム童話」グリム兄弟 池内紀訳 ちくま文庫

グリム童話は岩波文庫にもありますが、わたしはちくま文庫を選びます。訳が良いからです。一見、荒い訳し方に見えますが、物語の真実をそこなわないという配慮がなされた訳です。おなじみの「ヘンゼルとグレーテル」「赤ずきん」「つぐみひめの王」が見えます。女性の成長に欠かすことのできない物語です。「漁師と女房」な... 続きをみる