英語表現・日本語表現のムラゴンブログ

このタグの読者になる 0

ニューヨークのコニーアイランドにあったの公衆トイレ。注意事項を読む。

「休憩所」なのか、「トイレ」なのか？ボードウィォークにあった建物。ニューヨークに「公衆トイレ」はほとんどありません。日本のように、どこでもトイレがあると思っていると困ったことになります。ホテルやレストランなどのトイレには"Restroom"と書かれていることが多いです。ロングマンでは、次のよ... 続きをみる
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/09/03 00:00
ニューヨークのコニーアイランドで見つけた、ビーチの危険サイン。

今回は"DANGER" 「危険」と書いてあるサインボードです。まず、"......may be present"という表現に引かれました。ここの….may be presentは？ロングマンによると、 "present = in a particular place" 特定の場所に存在すること... 続きをみる
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/09/01 00:00
コニーアイランドのビーチのサインで、発音、文法が楽しく学べる。

コニーアイランドのビーチにあったサインです。 "bathing"の"ba"のところ、「バ」でなく、「ベイ」です。 ingがついているので、動名詞です。原形は？ "bathe"と"e"が付きます。では、実際には"a bath"は「入浴」で、"bathe"は「入浴する」という動詞です。では、「日光浴」... 続きをみる
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/08/31 00:00
コニーアイランドのビーチでは何が食べられるか。フランクフルトを英語で見つけた。

コニーアイランドに来ました。シーズンには多くの人が泳いだり日光浴したりして過ごしている場所です。これがシャワー。、売店の英語に注目します。お店の名前は “PAUL’S DAUGHTER” 「ポールの娘」アメリカではやっぱりPizzaは定番。では、「フランクフルト」は"Frankfurters... 続きをみる
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/08/30 00:00
[24時間カメラ作動中」はたったの2語！マンハッタンは見張られている。

"PHOTO ENFORCED"という英語があります。「カメラ作動中」です。監視カメラは、 ”a security camera" "a surveillance camera" が最もよく使われます。 "enforce"のロングマンの定義を見ます。 "to make people obey a ... 続きをみる
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/08/29 00:00
車椅子のマークと共に「お手伝い」の単語を見つけた。"help"の正しい使い方。

次の一枚はNew Yorkのレストランの入り口で撮ったものです。たった4wordsと車椅子のマークで「お手伝いが必要な方はこのベルを鳴らしてください。」という内容が伝わりますね。もし、ベルじゃなくてブザーなら、"PRESS BUZZER"か、"BuZZ"だけですんでしまうかもしれません。注目した... 続きをみる
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/08/28 00:00
「ヨチヨチ」、「うろうろ」、「ブラブラ」、「ヨロヨロ」を英語で表現する。

"The Ramble"は、New York,Central Parkの73rd Street から78th Streetあたりにある38エーカー（東京ドーム約3個分）の散歩道です。四季折々の花が咲き、バードウォッチングもできます。約230種の鳥が確認されています。ところで、この「The Ramb... 続きをみる
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/08/27 00:00
「後片付け」、「後始末」、「尻ぬぐい」、「ゴミは持ち帰る」に共通している英語。

New York の学校の壁面にあったサインを撮ってきました。英語を見ます。 "Clean up after your pet." ですね。 "Curb your pet."のサインをお見せしました。→ コチラ "curb"は「～を抑える」とか「～を食い止める」です。（野球のカーブは"curve"、... 続きをみる
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/08/26 00:00
「チケットの半券」は、「半分の券」じゃない。「もぎる」の英語は？

まず、前回の単語を当てる問題の答えです。定義は ”a torn part of a ticket returned to the holder as a receipt” （”The Free Dictionary By FARLEX"による）でした。「領収書として持ち主に戻されるもぎられたチケ... 続きをみる
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/08/25 00:00
番外編：エルトン・ジョンの"Goodbye Yellow Brick Road"をじっくり聴いてみた。

Elton John - Goodbye Yellow Brick Road SeatGeekのサイトで、エルトン・ジョンが健在でアメリカでコンサートをすると知って、再び彼の歌を聞き返していました。その中でも、よく聴いてたな～、と思ったのが、"Goodbye Yellow Brick Road"です... 続きをみる
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/08/24 22:37
アメリカには、はっきり他社製品と比較した自社製品の広告がある。

過去に物議をかもした比較広告を思い出しました。M.C.ハマーのこのCMです。日本では放送禁止になりました。ペプシコーラ CM （3本）M.C.ハマー MC Hammer PEPSI 1991’ 日本の広告では、商品の比較は自社製品の従来品と比較するものが多いです。「今までの5倍の消臭力」のように... 続きをみる
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/08/18 15:09
ニューヨーク、マンハッタンで見つけたポスターや看板の英語表現。

"ramen"（ラーメン）が出てきた、買い物代行サービスのポストメイツの広告。「ラーメン」もいよいよ英語になったか・・・！「ラーメン今すぐ食べたいんですね。でもインスタントラーメンじゃイヤなんでしょ？すぐ、買ってきます。ポストメイトです。」これも、文字だけです。一番下に、"Desigual."... 続きをみる
- Street
- Reading
- 広告
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/08/16 20:57
Jobsの十戒、第4条～第6条まで。「消費者の意見は聞かない」理由。

4. Shun focus groups. フォーカスグループを無視しろ。 Jobs famously said, “People don’t know what they want until you show it to them.” So he acts as a one-man focus ... 続きをみる
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/08/14 11:52
「ポストメイツ」の広告の英語は、謎解きのような面白さがある。

Postmates（ポストメイツ）は、買い物代行サービスです。レストランと提携していて、電話一本でどこへでも、いわゆる「出前」してくれます。 When you don’t want to see something or say something but you do want to eat so... 続きをみる
- 構文、文法解説
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/08/11 20:51
ニューヨークのあちこちにある広告。ほとんど文字だけだけど、目立つ。

地下鉄の入り口。文字だけ。構内でも、文字だけ。これらは、"Postmates"という会社の広告です。写真はないのに、なぜかめだって、つい読みたくなる。次回読みます。 Englishラボ MisTy
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/08/11 11:43
「今日は何の日？」を英語で言うと？ 8月8日は「インターナショナル・キャット・デイ」です！

「今日は何の日？」--- What day is it today? 「今日は何日？」------ What date is it today? 「今日は何曜日？」--- What day (of the week) is it today? ”Days of The Year"というのは、1年中「... 続きをみる
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/08/06 11:16
10か国語のパンフレットがあったニューヨーク近代美術館、MoMA。

”MoMA---ニューヨーク近代美術館--- The Museum of Modern Art, New York"はいつも観光客でいっぱいです。 10か国語のパンフレットを入手してきました。英語のパンフレットを読みます。入館料のところ。 Adults $25; seniors (65 and ... 続きをみる
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/08/02 17:22
「エアリズム」の特徴を示した英語。"Special Promotion"は日本で何と書いてあったか。

ユニクロの通気性のいいシャツの代名詞、「エアリズム」(AIRism)の6つの機能をチェックしておきます。 Texture Ultra-fine fibers feel soft and smooth on skin. 生地最高級の繊維で肌に柔らかでなめらか。 Stretch Stretches t... 続きをみる
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/08/02 00:17
世界で売るユニクロは、商品のネーミングを分かりやすく統一している。

ニューヨークのユニクロの英語を見ています。海外で売ることを意識してネーミングしてあると思わせるほど、カタカナがそのまま英語になっているものが多いです。 "Pacaged Dry Color Rib Tank Top"と書いてあります。 ”Tank Top"はアメリカ英語とイギリス英語では、指してい... 続きをみる
- ユニクロ
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/08/01 13:54
ニューヨークのユニクロ製品を見る。ソックスを買うことを英語で「スタイルの追加投与」と表現したすごさ。

このポスターは入り口にありました。英語を拾います。 "Stay comfortable in cool, stylish separates ideal for the season." 「今シーズン最高のクールでスタイリッシュな着回しで快適に！」 AIRism Shirt Collar Polo... 続きをみる
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/07/31 19:44
ニューヨークのユニクロで英語をチェック。「感動パンツ」の驚きの英語。

アトランティック・アベニュー駅前にターゲットというモールがあり、たまたま入ってみたらユニクロがありました。店頭の感じは日本とほとんど同じです。このポスターも似ています。違いはキャッチコピーが英語になってるだけ。当たり前ですが。。。(^_^) 日本版がこれ。「わっ」は、それ自体がデザインになって... 続きをみる
- ニューヨーク
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/07/30 10:25
マディソンスクェアの看板に見つけた"within the park"。"in the park"ではなかった。

New Yorkには公園がいっぱいあります。それぞれ特徴があって、大好きなのですが、中でも"Madison Square Park"が好きです。「禁煙」のサインが3カ国語で書いてあります。普通「公園の中」なら、"in the park"ですが、ここは"within the park"になっていま... 続きをみる
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/07/29 14:52
本格「地中海ダイエット」を、マンハッタンのイタリアンレストラン「バリラ」で。

イタリアンレストラン、「バリラ」のメニューの裏に次のような三角形がありました。そして、下に次のように書いてありました。 "The Mediterranean lifestyle is a ballanced and tasty food style, characterized by high q... 続きをみる
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/07/28 20:16
ニューヨーク、マンハッタンのイタリアンレストラン「バリラ」で面白い英語を探す。

ニューヨーク、マンハッタンのイタリアンレストラン、"Barilla restaurants"はここ！まず、メニューに書かれていた英語。 "In the heart of the Mediterranean sea, Italians cook and eat every day the same ... 続きをみる
- ニューヨーク
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/07/28 14:53
ニューヨークでテイクアウトした四角いピザに、「角はカットしていません」と書いてあった。

マンハッタンに入ったのが、午後9時近くだったので、とりあえずどこか食べられるところをと思って街に出ました。近くのピザ店に入ったら、9時過ぎると店内では食べられなくてテイクアウトのみとのこと。ということで、テイクアウトしたらこういうパッケージに入ってきました。 "cut corners"は「手を抜く... 続きをみる
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/07/28 00:09
ホールフーズのお総菜コーナーにあった"Get fit"という英語。そもそも"fitness"とは？

ニューヨーカーは、本当に健康志向だと思います。どこでも"Organic"の文字が付いてるし、塩分の取り過ぎを市をあげてアピールしたり。。。このサインにもそれを感じます。ニューヨークの、コロンバスサークル前のホールフーズマーケットで見つけた表現です。 "Get Fit" 「低カロリー」と解釈してもい... 続きをみる
- 構文、文法解説
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/07/27 12:07
ニューヨークのお店のポスターで見つけた。「元旦も営業してます」「年中無休」の意外な表現。

コニーアイランドのレストランで見つけたサインです。「～の間も営業しています」の部分がたった3wordsです。 “OPEN DAILY”は、「毎日開いてる」ですね。ここの”open”は動詞じゃなくて、形容詞。It isの省略。日本語だと「年中無休」でしょうか。でも、その下二書いてあるのは、 "Wea... 続きをみる
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/07/25 12:11
ニューヨークで見つけた「店内にあるものに限り」、「毎日がお買い得」の英語表現。

たとえばこれ。"In Store Only"の文字が見えます。「店内にあるものに限り」です。また、「レジでホテルのキーを見せてください。ホテルにお泊まりのお客様は1割安くなります」というサインです。次はWHOLE FOODSのバナナ売り場で見つけた英語。 "Everyday Savings" 「... 続きをみる
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/07/24 11:05
ニューヨークのドラッグストアで値札を見る。割引や期限を表す英語。

目薬の棚です。「ドライアイ」、「アレルギー」、「かゆみ」、「赤み」など色々な症状に効くそうです。下がっている黄色い札を見ましょう。写しますね。 "buy 1 get 2nd 50% off regular retail" 1箱お買い上げいただくと、2箱目は正規小売価格から50%引きでお求めいただ... 続きをみる
- 構文、文法解説
- Store
- Drugstore
- CVS
- 値引き
- 有効
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/07/23 22:15
ニューヨークで売っていたサロンパス。貼り方の英語を見る。

New YorkのCVS/pharmacyで見つけた、久光製薬のサロンパス。まず、日本語で確認。さて、英語でのロンパスの貼り方です。 ①Pull apart. フィルムを引き上げて離す ②Peel off one side of the film. 一方のフィルムを剥がしてとる ③Place ... 続きをみる
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/07/22 20:04
ニューヨークのドラッグストアでの英語。サロンパスにレトロ感。

処方箋なしで店頭で買える薬は"over-the-counter drugs/medicine"といいます。それに対して、医師の処方箋が必要な薬は、"prescription drugs/medecine"です。アレルギーの薬、胃薬、一部の目薬などは、最近医師の処方箋がなくても店頭で買えるものも出て... 続きをみる
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/07/21 23:16
"CVS"はコンビニではなく、ドラッグストアです。ニューヨーク、チェルシー地区のCVSで見つけた英語。

Chelsea（チェルシー）にあるCVS/pharmacyはアメリカ最大のドラッグストアです。Convenience Storeではありません。看板です。とてもドラッグストアとは思えない歴史を感じさせる建物です。これです。この建物は1896年に建設されたThe New York Saving... 続きをみる
- Store
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/07/21 00:35
「減塩商品」ではなく、「塩分取り過ぎ注意サイン」を出したニューヨークのサブウェイ。

三角の中に、塩のシェーカーらしきイラストがあります。（ごめんなさい、上の部分が切れちゃいました。。。）、カウンターの上にこのように置いてありました。そこに書いてある内容を写しますね。 This warning indicates that the sodium (salt) content of... 続きをみる
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/07/20 12:15
サブウェイで食べるものは、「考える糧」。ポスターの英語を読む。

「サブウェイ」って行きますか？ここのSubwayは、コニーアイランド・スティルウエルアヴェニュー駅(Coney Island-Stillwell Ave.Station)構内のお店のポスターです。まず左側。 "Food for thought." "thought"は名詞。”food"は「食べ物」... 続きをみる
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/07/19 17:47
グリーンマーケットのチラシに書かれていた、牛肉と野菜の炒め物のレシピを見る。

書かれていたレシピは、"Sun-Fed Beef Star-Fry with Veggies"（放牧牛肉の野菜炒め）です。 By David Sherman, Market Manager マーケット・マネージャーのデイヴィッド・シャーマンさんが教えてくださっています。 Ingredients: 材... 続きをみる
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/07/18 16:19
ニューヨークのグリーンマーケットはいわゆる産直。面白い野菜や果物がいっぱいあって楽しい。

前回に続き、Union Square ParkのFarmers Marketです。生の野菜や果物、花などは持って帰れないので、見るだけ。人参の種類が多い！ベビーキャロット発見。アメリカ人がよくおやつにポリポリやってて、ちょっとマネしてみたいなと思ったのですが、買って帰れず残念。日本の「ミニ人参」は... 続きをみる
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/07/16 14:34
Apple Ciderはサイダーではない。「サイダー・ハウス・ルール」という映画がありました。

Union Square Park （ユニオン・スクェア・パーク）のFarmers Green Market （ファーマーズ・グリーン・マーケット）です。ん？ホット・サイダー？ Ciderは、日本では清涼炭酸飲料の代名詞のようになってますが、実は「リンゴジュース」です。ここはホットで売ってました。... 続きをみる
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/07/15 23:51
The New Yorker は、写真よりイラストが楽しい。記事はかなり個性的。

1年に47冊発行なので、完全な週刊というわけではありませんが、ほぼ週刊、時々合併号といった形です。時事的なニュースというより、エッセイ、書評、風刺漫画、ニューヨークのイベントなど、どちらかというと文芸的な内容の印象があります。そして、本の紹介が目につきます。最も特徴的なのは、写真よりイラストが芸... 続きをみる
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/07/13 18:22
ペン助と読んでしまった"Penske"。何の会社のトラックか？

双方(SOHO)の次はペン助(Penske)です。これも不思議な名前です。"Sake"（酒）や"Karaoke"（カラオケ）はそれぞれ、「サキ」、「カラオキ」と読みますが、"Penske"も同じで、「ペンスキ」と聞こえます。「ペン、好き」のように聞こえます。何の会社かといいますと、「輸送会社」です... 続きをみる
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/07/12 16:38
ニューヨークの電話ボックスの絵本が届いた。古いものも大切にするニューヨークのメッセージもしっかり届いた。

"The Lonely Phone Booth"（ひとりぼっちの電話ボックス )が届きました。著者はPeter Ackerman イラストは Max Delton 何？と思った方、こちらを見てね！→ 「New Yorkの電話ボックスは歴史そのもの！」前に書いたブログで著者のAckermanさんの... 続きをみる
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/07/09 11:43
ニューヨーク公共図書館のあった場所は配水場。その前は貧民層の無縁墓地だった。

ブライアントパーク(Bryant Park)内のパネルに、この公園に隣接するニューヨーク公共図書館ができる前は"the Croton reservoir"(貯水池）だったという記述があり、（→こちら）どうしてここが選ばれたのか知りたくなって調べました。引用は、ブライアントパークのホームページ（→こ... 続きをみる
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/07/09 00:00
アメリカンブレッドを見る。クラシック・クラブサンドを作ろう！

フランスパン、ドイツパンは日本でよく見るけど、「アメリカパン」ってなんでないのかなあ。アメリカと言えば、パンケーキ、ドーナツのほうが印象が強いから？それとも、アメリカでパンと言えばホットドッグ、ハンバーガーだから？最近はベーグルもあるし？アメリカに普通のパンなんてあるなか？と思われてるかも。でもアメ... 続きをみる
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/07/07 18:35
チョコレートは、キャンディ・バーです。値段は高いけど食べ応えがある。

友人にはこれ、課のみなさんにはこれ、家族には・・・と帰国が近づくにつれて、お土産のことで頭がいっぱいになる。。。お土産はギフトショップではなく、地元のスーパーで買いましょう。次の画像のプレートを見てね。 "Nut Butter & Frit Spreads"とかいてあるプレートがあります。 "Nu... 続きをみる
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/07/06 10:29
ニューヨークの街角から公衆電話はなくなるのか?ITの時代に風景が変わる。

公衆電話( public telephones) は、まだありました。受話器の部分を大きくしたのがこれ。 Local Calls は「田舎へかける電話」ではないですよ。「市内通話」のことです。3分25セントと書いてあります。25セント硬貨があるのでそれ1枚です。市外通話は始めに、1を押します。 "... 続きをみる
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/07/04 11:46
道路標識にある、"No Stopping"、" No Standing"、" No Parking" の違いは？

独立記念日には、"No Stopping"、" No Standing"、" No Parking" にある3つの"NO"が一時的に棚上げ状態になるということで、改めてこれらの違いを整理してみました。まず、動画のクイズに参加してみてください。 What Parking Sign Am I? 内容を... 続きをみる
- Listening
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/07/03 17:03
独立記念日の"Bad Cat"は酔っ払ってる？"plastered"という単語があります。

The New York Timesのベストセラーにもなった"Bad Cat"。より。独立記念日の一枚は・・・。 too ～ to....ですね。「あまりにも～で....できない」。 "plastered"? "plaster"は「湿布を貼る」だけど、それが過去分詞形容詞になっているわけですね。 ... 続きをみる
- Bad Cat
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/07/03 09:42
日本ではあまり見ない比較広告。ナイキ vs アディダス。相手を悪く言わない。きちんと指摘して正直。

これから、ナイキとアディダスの10項目の比較が、英文で出てきます。画面が変わらないうちに読めるようにしましょう。下にスクリプトと訳を書いておきます。 MELHORES CHUTEIRAS NIKE vs ADIDAS Nike vs Adidas 1. employees 従業員数 Nike 4... 続きをみる
- Reading
- 比較広告
- Nike
- Adiddas
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/06/27 00:15
New York郊外の一戸建ちの家ってどんな家でおいくら？

"metro"という無料の新聞が地下鉄に置いてあります。そこには広告がたくさん掲載されています。その中の不動産の広告のひとつがこれです。 "floor plan"がいわゆる「間取り」です。大きくして載せますね。左が1階。FIRST FLOORです。日本でいう「玄関」は、FRONT PORCHに... 続きをみる
- NYの不動産
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/06/22 22:05
"Genji"はスシだけじゃなく、Mochiという大福も販売していた。

"Genji"のとなりにこのサインが！ "Mochi"「モチ」と書かれると、ビックリするというか、「すごい直球でくるな！もっと他にカワイイ名前つけてよ。」と言いたくなります。「雪見だいふく」なんてすごく優しくて、周りの風景まで想像力が広がる素敵なネーミングじゃないですか。。。「たけのこの里」「きのこ... 続きをみる
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/06/20 17:49
ホールフーズで見つけたマッチャドリンク"MATCHA"はビン入り。どちらかというとエナジードリンク。

"Cha Cha Matcha"（6月5日記事公開）でNew Yorkで新しい息吹を与えられた「マッチャ」に感激したMisTyは、やっぱりここ、Whole Foods Marketで「マッチャ」を探しました。ありましたよ、ほら・・・。 "MATCHABAR"はブランド名です。ビン入りドリンクはブ... 続きをみる
- ニューヨーク
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/06/19 22:41
New Yorkにあったお醤油とお茶。"Oi-Ocha"が一瞬何か分からなかった。

Whole Foods Marketのお寿司コーナーに並んでいたお醤油です。えらくレトロですねー。一見ソースのよう。。。ビンにはKitchen Essentialsって書いてありますね。「キッチンの必需品」であることは間違いないけど、日本では分りきってることだからわざわざ書かないですね。そして... 続きをみる
- NYの中の日本
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/06/18 11:28
New Yorkのスーパーマーケットで見つけた日本！"Sushi"は結構まともだけど高い。

次の写真は、New Yorkのスーパーマーケット,"Whole Foods Market"のコロンバス・サークルの前の入り口です。一見普通のビルのエントランスを入ってエレベーターで下に降りると、大型ス－パーです。地下2階もあります。中に入ると・・・。圧倒的な品揃えです。やはり"Organic"... 続きをみる
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/06/17 21:43
New Yorkのゴミは「お持ち帰りください。」じゃない。でも分別はしっかり。

日本では、ゴミは基本的に「お持ち帰りください。」ですよね。特に駅では、テロを警戒して、ゴミ箱がなくなった所が多いですね。 New Yorkの地下鉄で、このゴミ箱を見たときは笑っちゃいました！(￣∇￣) You Can It.なんて、ユーモアたっぷり！canは助動詞だから、その後に動詞の原形がくるのに... 続きをみる
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/06/14 22:16
New Yorkが出している蜂を飼うためのガイドラインがある。正しい蜂の知識をつける。飼うには登録が必要です。

「ハチ」というと、「恐い」「刺す」というイメージがあって、部屋に入って来ようものなら、「キャー！」と逃げ惑い、あげくの果てにハエたたきで・・・。確かに襲いかかってくる蜂（aggressive bees）は恐いです。ちょっとNew York CityとしてのBeesに関する呼びかけがあるので、一部読... 続きをみる
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/06/11 11:07
ニューヨークで「マッチャ」の効能を知る。本当の「メタボ」の意味。

お坊さんらしき人、筋肉モリモリの男性と炎のイラストが目にとまりました。 "WHAT IS MATCHA?" （マッチャとは何なのか？）と書いてあります。俄然、興味を引かれました。読んでみます。 “Matcha”とは？ Super powered Green Tea 1 Matcha = 10 co... 続きをみる
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/06/05 11:25
ニューヨークで頑張ってました日本！やはり、マッチャが人気です。

日本に来た観光客のおみやげナンバーワンは、「抹茶味」のお菓子だそうです。ブルームストリートで、何か外でベンチに座って入店待ちしている人たちが・・・。ニューヨークで行列は珍しいなと思ったら、”Cha Cha Matcha”という「マッチャカフェ」でした。New Yorkでは珍しい可愛いネーミングです... 続きをみる
- ニューヨーク
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/06/05 00:01
ニューヨークに並ぶ事務所の看板を見る。収入の高い職業ランキング！

ニューヨークの街を歩いていて見つけたのがこの広告。 "We The People"という事務所です。 "Legal Document Preparation" 「法的書類作成」いわゆる行政書士さんの事務所です。離婚：破産・会社（設立）・遺言書その他、公正証書の作成を扱っています。その上の階の"... 続きをみる
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/06/04 00:10
ニューヨークで見つけた様々なダメダメサイン。「固い頭」がないと入れない場所があった。

覚えてます？このサイン。"No standing" [停車禁止」。さらに、ニューヨークのあちこちで、「ダメダメサイン」を見つけてきましたよ。ワシントン・スクェア( Washington Square Park )では、このサイン。bikingじゃなくてbicyclingって書いてますね。自転車のこ... 続きをみる
- Street
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/06/02 12:32
バッドキャット初期症状に警戒してください！「ワル」なのに癒やしの存在。

バッドキャット日めくりカレンダー(page-a-day callendar)を日々めくっていると、時々"BAD CAT EARLY WARNING SIGN”というページが出てきます。「こういう行動が見られるとそれは、バッドキャットになる初期症状ですから、お気を付けください。」といったところでしょう... 続きをみる
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/06/01 00:16
ニューヨークのドッグラン。「発情してるわんちゃんは入れません。」という表現があります。

マディソン・スクェア・パークのドッグラン。 NO PEOPLE WITHOUT DOGS 犬を連れていない人は入れません NO DOGS WITHOUT PEOPLE 犬だけでは入れませんは当たり前のことなのでしょうが、ルールが結構細かく、かえって個人個人の「危機管理」の責任が重いと感じました。 ... 続きをみる
- ニューヨーク
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/05/27 04:35
「ペットにウンチをさせないでください」という表現がありました。たった4語。

ブロードウェイと6番街の交差点にできた三角形のGreeley Square Parkに入ると、看板に色々面白い英語を見つけました。左側にはYou are welcome の後に不定詞が並んでいます。これはbe selcome to ～で「自由に～していいです」となるからです。右側は、Park ... 続きをみる
- Street
- Reading
- Writing
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/05/26 04:44
ニューヨークに乳製品を運ぶ巨大トラック！壁画が動く！

巨大トラックのサイドに描かれた農場。Derle Farmsという乳製品を運ぶトラックでした。全体のボディーペインティングがこれ。オシャレなのかダサイのか。マンハッタンにのんびりした農場の風景を描いた壁画が動きます。トラック全体の画像はこれです。読める限りの英語を拾いました。 Derle Hyg... 続きをみる
- NYのトラック
- ニューヨーク
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/05/24 06:34
ニューヨーク州知事はAndrew Mark Cuomo（アンドリュー・マーク・クオモ)氏。ニューヨークが州をあげてしていること。

NYCはニューヨーク州(State)と区別するために、Cityをつけています。Family Leaveはニューヨーク州全体で行われている取り組みです。ポスター3枚ともに、ニューヨーク州知事であるAndrew Mark Cuomo（アンドリューマーククオモ)氏の名前、ニューヨーク州全体の地図イメー... 続きをみる
- 地下鉄
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/05/23 00:16
マクドナルドには、'sがついてます。飲食店に多い所有格。デニーズもココスもそうです。

みんな「マクドナルド」だと思ってません？短くして「マック」とか「マクド」とか言ったり。英語の発音が「マッダナ－」って聞こえるって話題になったり。 McDonald'sですね。確かめましょう。ほら。だから「マクドナルズ」って読まなきゃ。これって意外と意識されてないみたいで、生徒に言うと「へぇ～、ホン... 続きをみる
- ニューヨーク
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/05/18 07:11
マックのアンケートが細かい！単語の勉強にはなるけど、ウンザリモードになる質問。

興味半分で開いてみたMcd.voice。始めて見たけど、なかなか終わらない。結局最後のvalidation code（賞品引き替えコード）にたどり着くまで32項目！しかも、答え方の種類が、ボックスにチェックを入れるもの、5段階評価を求めるもの、満足/不満足の理由をかかせるもの、該当する物を選ばせるも... 続きをみる
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/05/16 06:39
New Yorkのマックのレシートを見てみる。番号が示すものは何だったのか。

アメリカの貧困層は安いバーガーばかり食べているから肥満が多い、とかマックばかり食べ続けたらどうなるか、というドキュメンタリー映画、「スーパーサイズ・ミー( Super Size Me )とかで、なにかとアメリカのネガティブイメージを作ってきたマクドナルド。アメリカ全体でやっぱりどこにでもあります。... 続きをみる
- ニューヨーク
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/05/14 09:20
これがNew Yorkのガンショップ！人型の的があった。

店長のJohn Jovinoさん、イタリア系かな。ふとゴッド・ファーザー、アル・パチーノ"Say Hellow to my little friend!" [オレのガンに挨拶せんかい！」という声が聞こえそうです。人型の的はよく刑事物のドラマで練習の場面で見ましたが、当たる場所によって点数が異なるよう... 続きをみる
- ニューヨーク
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/05/12 06:42
ニューヨークの道路標識を見る。"No Standing"の意味。

自由の国アメリカ、その中心とも言えるNew Yorkには、いっぱいやっちゃいけないことがあります。掲示では大抵No ～ingの2 Wordsで書かれています。パッと分りやすいですからね。これは、「駐車禁止です。荷物の積み込みをする場所なので。」ということですね。では、これは？ No Standi... 続きをみる
- Street
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/05/10 06:50
ニューヨークの働くトラックをご紹介します。人面で鼻息が荒そう。

日本では見たことのないミキサー車に出会いました。カ、カッコイイ！！ニューヨークの建築はオレにまかせろ！って感じで働いているトラック。お顔を拝見。。。もっとズームしますよ。せっかく、Mr. Truckをだしたのですから、人を紹介するときの会話のフレーズについて少し触れますね。英語学習の始めに... 続きをみる
- NYのトラック
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/05/09 07:46
こんなジャムの並べ方は日本では考えられない！ Butterは「バター」ではない？

ジャムの瓶を3つ重ねるなんて、日本では考えられません。。。でも、種類がたくさんでお気に入りを探しやすいし、なんかウキウキします。 "Apple Butter"と書いてあるものを見つけました。ラベルを読んでみますね。 HEIBLOOM Apple Butter Tart apples simmer... 続きをみる
- 食べ物
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/05/08 06:20
ニューヨーカーらしい食事の取り方は「出前」。シームレス（Seamless）の広告がレトロ！

Seamless（シームレス）はニューヨークのフードデリバリーカンパニーです。配達料無料で、加入レストランのメニューをどこへでも配達してくれます。地下鉄の車両で広告を目にしました。レトロです！ Over a million people in New York City and we can he... 続きをみる
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/04/24 01:21
わざわざアトランティック・アヴェニュー駅に行ったのにはワケがあります。

今日はアメリカのテレビドラマ、"Person Of Interest"をご紹介します。「重要参考人」という意味です。 The Second SeasonのEpisode11の"2πr"（完全なる方程式）の中の、数学の代理教師となったフィンチ(Harold Finch)の台詞がとてもステキだったからで... 続きをみる
- ニューヨーク
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/04/20 21:58
五番街の書店、バーンズ&ノーブル(Burns & Noble)で見つけた日本のMangaはコレ！

「バーンズ＆ノーブル」(Burns & Noble)は、ニューヨークの老舗書店です。今はアマゾンで洋書も簡単に手に入りますが、ここでしか見つけられない本や学用品、オフィス用品がたくさんあります。ここで、"Manga"という文字のある棚を見つけました。最上段には、次のように書いてあります。 Rea... 続きをみる
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/04/20 11:29
ホテルの掲示で生英語。「サマータイム」と「緊急避難」について。

まずは、日本にはない「夏時間終了」のお知らせ。 DAYLIGHT SAVING TIME これは普通日本語にすると「夏時間」ですね。「サマータイム」と言われたりもします。 SET YOUR CLOCKS BACK ONE HOUR TONIGHT 今夜時計を1時間戻してください。日付を見ると10月... 続きをみる
- Street
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/04/19 10:57
ブライアントパークでは、「クッブ」ができます。音楽もある、ゲームもある。一日遊べます。

ゴミ箱までアートのようです。ブライアントパークにいけば、誰とでもすぐにお友達になれそう。いつも、多くの人でにぎわっています。看板がありました。見てみましょう！参加費無料のイベントです。英語を写しますね。 Kubb クッブ Hailing from Scandanavia, (hailing... 続きをみる
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/04/18 20:35
ニューヨークには素晴らしい植物園（Botanical Gardens)があります！

これが駅。もうそのまま植物園へ入る感じ。丸一日過ごせます！トラムで園内一周できます。菜園まで。市民に開放ひています。「ファミレス（ファミリーレストラン）」は英語じゃないのに、Family Gardenはアリなんですね！園内を回るトラムにはこんな注意書きが・・・。 Contact with... 続きをみる
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/04/16 09:28
ニューヨークのセブンイレブンの広告。"IT"がさすものは何？

地下鉄車両内のセブンイレブンの広告です。下りる間際に撮ったので、変な画像になってしまいました。 Tear it Up. Wash it Down. って書いてあります。 itは商品でしょう。コーヒー？マフィン？ "tear"には、ストローでビニールなどを刺して破るという意味もありますが、。マフィンに... 続きをみる
- 地下鉄
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/04/14 14:07
New Yorkの地下鉄の広告の英語が面白い！"standing room"とは？

ニューヨークの地下鉄は危険だとか、汚いと聞いたことがありました。今は汚くないですよ。落書きもないです。色々な人の様子が見られるし、広告を見るのが面白いのです。日本の広告より大きいです。3倍はあると思います。文字も大きくて少ない。写真がないものも結構あります。広報のようなメッセージ性のあるものも多い... 続きをみる
- ニューヨーク
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/04/13 11:20
New Yorkでシティバイクに乗ってコミュニティーに貢献しよう。5万ドルが非営利団体へ。

ニューヨークには、あちこちにCitibike（シティバイク）のステーションがあります。12ドルのデイパスでは、一回30分までの利用で、一旦ステーションに返却さえすれば、何回でも続けて乗れます。どうやら、この画像をとったときは、特別な期間だったようです。 From September 16th to... 続きをみる
- ニューヨーク
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/04/12 12:07
ニューヨークの地下鉄の路線案内を判読する。そして緊急の場合の指示を読む。

ニューヨークでは、どこに行くにも地下鉄が便利です。今は便利なアプリがあるので、乗り換えなど意外に簡単にできます。でも、ホームの乗り換え案内を読むのも楽しい。たとえば、これ。toは目的地点を表し、forは～方面を表すから・・・ 6番街を通ってメトロポリタン・アベニューに行く各駅停車です。深夜と週末に... 続きをみる
- 地下鉄
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/04/11 11:26
オーガニック（organic）という文字が飛び交うニューヨークのカフェやレストラン。

ちょっとfancy（高級感がある）レストランやスーパーはorganicを強調しているように思います。New Yorkでは、予約が必要なレストランに連日入っていると、すぐにお金がなくなってしまう・・・。（チップもバカにならない・・・。）というわけで、スーパーでいわゆるお総菜コーナーで適当に紙容器に入れ... 続きをみる
- Cafe
- organic
- 食べ物
- Health
- ニューヨーク
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/04/10 11:37
ネコはニューヨークでも大人気。日めくり"Bad Cat"の英語が面白い。

以前ご紹介した"Bad Cat"はペーパーバックです。 ”bad cat" Workman Publishing, New York by Jim Edgar R. D. Rosen Harry Prichett Rob Battlens あまりにもベストタイミングで撮った写真と、それにぴったりの一... 続きをみる
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/04/08 15:20
New Yorkの安全は住民の意識を高めることから。ガス漏れのニオイは何に似てる？

これも地下鉄車内の広告です。読みづらいですね。書き写してみます。 You can't take your eyes off gas safty for one second. Gas safety starts at home. So make sure your burners are turne... 続きをみる
- ニューヨーク
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/04/08 14:47
New Yorkの地下鉄の職員に暴力をはたらいたらどうなる？

9.11の後、New Yorkの安全管理がさらに厳しくなりました。日本では、ここまで強く警告しませんよね。詳しく見てみましょう。Please scroll down.... Assalting MTA New York City Transit subway personnel is a felon... 続きをみる
- ニューヨーク
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/04/08 13:44
ニューヨーク、マンハッタンを走り抜け！Summer Streets!は自転車天国！

自転車マラソンか？いいえ、こちらもたまたま行き会ったPark Avenueの「サマー・ストリート(Summer Streets)というイベントでした。ブルックリン・ブリッジから、セントラル・パークまで、交通規制がしかれて、日本の歩行者天国（自転車天国？）のよう。駐車禁止を呼びかけています。 Fri... 続きをみる
- Street
- ニューヨーク
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/04/07 17:12
多くの人がニューヨークシティマラソンを楽しんでいました。応援するのも楽しい。

たまたまでした。スポーツウェアを着た人が、街にあふれていました。朝早くから一体みんなどこに行くんだろう？どうも同じ方向に向かっているので、ついていきました。 You can see the United Nations Headquarters（国連本部）. お店にもこんな張り紙が・・・。マラソン... 続きをみる
- ニューヨーク
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/04/07 09:44
New Yorkの地下鉄の広告はメッセージを伝えるものが多い。簡潔で楽しい。

地下鉄の車両には、企業のコマーシャルだけでなく、利用者に直接呼びかけるようなサインが多いです。伝えたいのは「マナーを守って乗ってください。」ということですが、こんな素敵な英語に出会ったんです！直訳すると、「誰もにとってより良い乗車にするような人でいてください。マナーはより良い乗車を作ります。」となり... 続きをみる
- ニューヨーク
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/04/06 21:08
Brooklyn Bridge で見つけた注意事項の英語を理解しよう！

The Brooklyn Bridgeです。橋の名前にはtheがつきます。海の名前( the Pacific Ocean)、公共の建物( the White House) 、雑誌の名前(the New York Times)にもつきます。現在公開中の「ペンタゴン文書」のオリジナルタイトルは"The ... 続きをみる
- ニューヨーク
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/04/05 21:15
ニューヨークのモデル撮影現場に遭遇。竹馬に乗っているような脚の長さ！

モデルさんの撮影にばったり。"The Devil wears Prada"（プラダを来た悪魔）のファッション雑誌"VOGUE"の撮影を思い出しました。竹馬に乗っているかと思うくらい長い脚！細い！スタッフの方とお話されている姿が、違和感があるくらい作り物のような人物でした。次はワシントン・スクェア(... 続きをみる
- Street
- model
- ニューヨーク
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/04/05 20:23
パーソン・オブ・インタレストのロケ現場、ボードウォークを歩く。

”Person Of Interest"では、ジョンとフィンチが下の様なハドソン川べりで話をするシーンがよくでてきます。 Season 1でフィンチがジョンを雇うシーンの会話。 John " What do I need?" Finch " You need a purpose. More spec... 続きをみる
- ニューヨーク
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/04/05 18:14
実際の犯罪現場に遭遇！黄色いテープに書いてあったのは。。。

野球場のチケットブースの前。大きな事件ではなかったようだったけど、この黄色のテープ、「CSIニューヨーク」や[The Closer」でよく出てきた。CRIME SCENE DO NOT CROSS 「事件現場です。立ち入り禁止」日本では、「事件現場」なんて書かないですね。このvanでstakeou... 続きをみる
- ニューヨーク
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/04/05 16:57
The New York Timesのベストセラー！Bad Catの日めくりカレンダーには、教科書にない英語表現がたくさんある!

かつてThe New York Times のNo.1 ベストセラーですって！ I'm a cat person. （私、ネコ派）なので、目にとまりました。下の写真はペーパーバックですが、アマゾンでPage-A-Day Calendar （日めくりカレンダー）も買えますよ。ネコはカワイイので、日... 続きをみる
- Bad Cat
MisTy Talking New York --- 発見と感動を見つける英語 2018/04/04 15:31
# 50代女性
- 「仕事が完璧じゃなくても、なぜか愛される人」の秘密。
- セカンドハネムーン
- 50代になり、きょうだいと健康について話すように...と、家族の中にいるまとめ役の存在。
- 心のなかで置き換えてみると楽になる
- 大事なのは○診？それとも病気にならない生き方？？
- 「あるがまま」受け止めていく
- 韓国語を勉強しています
- 世界平和を願いつつ、室内でガーデニング
- 【行列レポ】大阪高島屋ガレットオブール開店前の並び方＆贅沢爆買い食べ比べレビュー！
- 私が離婚したい理由
- 【50代/暮らし】余白時間づくり…
- 現状維持の安心を手放して、新しい世界の扉を開ける方法。
- それ、満足じゃなくて「守り」かも？しあわせの天井を突き破る方法
- Day52〜57振り返り｜表情差分シートは思ったより難しかった　5月チャレンジDay58/365日
- 愛の巣でピロートーク
# 暮らしを楽しむ
- 「ベルギーリネンローンボックススリットワンピース｜大人のナチュラルに寄り添う軽やかな一枚」
- 新発売で500円オフ！190gの超軽量「カーボン傘」が想像以上－♪日傘も雨傘もこれ1本でOK<PR含>
- ⋆⋆【minä perhonen】大切なモノを半分にしてみたら想像以上にイイ感じ♡⋆⋆
- Happy Birthday 12歳！！ミセスとM!LKに夢中です♪
- 職場の人から嬉しい内祝い。人を幸せにする食べ物とはこれだ！笑
- 【スタバ新作】バナナアフォガートフラペチーノと絶対にうまいやつ★チョコテリーヌそしてまた…呑みに！
- 雨と雹降り思い出のバラ美しく香る今日のペルージャ
- やっぱりお日さまがないと…
- 東京土産、美味しいお菓子
- 光の森から愛と感謝の雫を
- 耕運機＆ズッキーニ収穫＆キュウリ収穫☆葉山農園（5月下旬）
- 【行列レポ】大阪高島屋ガレットオブール開店前の並び方＆贅沢爆買い食べ比べレビュー！
- 🏡🌲おうちに居ても＞小遣い程度は稼ぎたいよね。
- ポーチ
- パパが倒れたら柴犬と甲斐犬が心配して駆けつけてくれた！＆楽天お得なクーポンが使えるアイテムをピックアップ