広告のムラゴンブログ

キャスパー(Casper)は、ベッドマットレスのメーカーです。アメリカ人は、マットレスにはかなりのこだわりがあります。その中でもキャスパーは、いつもおもしろい英語のワーディングで楽しませてくれます。 Let's travel with our minds to the most comfortable mattress Here, a mantra might help There's no pl

SEAMLESS(シームレス）の広告に出会うのを楽しみにしていました。このレトロ感が好きだし、英語も洒落ているので。 今までもご紹介しています。 　　　　　　　　　　↓ New Yorkらしい食事の取り方は「出前」。Seamless の広告がレトロ！  Get $12 OFF Your first delivery order of $15 ＋ On the APP. USE PROMO CODE

きのう広告モニターの設置により、 今1台のコンピューターで4つのモニターをコントロールするようになりました。 そのコンピューターはずいぶん古いので、 4つのモニターをコントロールするのにギリギリできるのですが、 ゲームをするなんてムリです。 だから会社でマビをやりたいなら、 必ず新しいコンピューターを買わないといけません。 ただし、お金がかかるし、仕事もどんどん忙しくなってきたし、 これをきっかけ

ニューヨークで地下鉄と日本の地下鉄を比較して、３点大きく違うところを見つけました。 1. 吊り広告がない。週刊誌の広告がない。 2. 広告の大きさが日本の３枚分ほど。文字が大きい。 3. つり革がない。 その他、 多くのキャッチコピーが、「これを買って」というより、「今のままでいいんですか？」といった、個人のライフスタイルに訴えてくる内容が多い。 昨日の、キャリアアップを促す広告の隣にあったのが、

久しぶりの書籍レビューです。この本をお勧めしている訳ではありません、注意喚起です。２０１４年頃に発刊された本だと思いますが今でも特にフェイスブックで広告として入ってきます。スパムのように。。 つまり、これはアフィリエイト商材です。そして、そのアフィリエイト報酬は2000円ともあるとのこと。その意味ではなかななか割りのいい商材です。従って、この本を賛美したブログ、コメントが当然ながらネット上では多い

このハイテク時代、世界中のものがコンピューターで手に入ると思っていたら、そうでもない・・・。ニューヨークに行って、大抵日本からネットで買えるから、わざわざ買って帰るのやめようと思うものもありますが、実はアメリカでしか買えないものもたくさんあります。そういったものは、大抵５番街ではなく、スーパーや、ファーマーズマーケットなどにあります。歯ブラシのような日用品やスナック類はわざわざ高い送料払って海外オ

トランペットを吹いている男性。 その隣のキャッチ―なフレーズに思わず笑いました。 "Out of Space? Use Ours." 「場所が足りないんですか？私たちのスペースを使ってください。」 トランペットを吹くって、とても力が要りますよね。思わず体を曲げることも。その一瞬をとらえて、四角い広告の中に閉じ込めて、いかにも頭が天井についてしまいそうなところで練習しているようにも見えます。そこで、

放置されている空き家。日本でも問題になってますね。ここでの警告の意図は日本の場合と少し違います。 "Cutting corners comes at a cost" 「手抜きをすると代償を払うことになります」 と書いてあります。後はすべて、他の２枚と同じです。 "cut corner"? このブログのどこかで見たような・・・？ その通りです！思い出してくださって、ありがとうございます！ 持ち帰りピ

電車の中の広告を見ています。 "When work is a passion, things get interesting......" (especially in NYC) 仕事が情熱になるとき、物事が面白くなる......（特にニューヨークではね！） さて、その下の赤枠の中。 SERIES PREMIER: Monday April 23 at 9PM　　プレミアシリーズ "A Day's

ブログの始め方 - ブログ初心者の皆さんへ、ブログ歴14年の僕からの熱いメッセージです（＾＾）/ みんな人間、あなた宝物。 ムラウチドットコム社長・村内伸弘です。 muragon（ムラゴン）であなたもブログを始めてみませんか？ 僕自身が作って、ブログのすばらしさを語っているこの動画を、皆さんぜひご覧ください♪♪ 　　↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ブログの魅力を伝える動画 動画制作＆出演: 村内伸弘（ムラウチ

　Microsoft Edge、普段はGoogle Chromeを使っているから、それに広告ブロックなどは入れていない。 　試しにMySoftBankと検索すると。 そのままトップ項目をクリックしてしまいそうです。 クリックしてみました。 　接続状況によっては、ドライバ自動ダウンロードアプリを、ダウンロードしてくださいの画面が出ます。うっかりダウンロードしても実行しないでください。パソコンが乗っ取

今年から新たに加わった〇〇理事。 とある大企業の専務取締役です。 とにかく はりきる･はりきる💪 が 余計なお世話が多い👊 来月開催されるフェアの広告を た～んまりと事務局に送ってきて 各社に送付しろと👀 しかも各社２０ずつのノルマ😳 はあ？💢 送付した後 各社からのクレームの電話が鳴り止まない😱 〇〇理事に言ってください💢💢 勤務時間外の午後も この対応に追われていました💧 電

ニューヨークの地下鉄には、いわゆる吊り広告、つり革がありません。その他はほぼ東京の地下鉄と同じような内装です。 違うのは、突然車内で演奏をはじめてチップをもらう人がいたり、ただ紙コップを持って小銭をもらいたがっている人がいることです。ほとんどの人が、必ず何人かはコップにいくらか入れてあげています。 車内の広告は、公共機関や団体のメッセージが比較的目立ちます。そのほとんどがニューヨーク社会で生きてい

Protecting America’s Consumers　アメリカの消費者を守る "Statement of Policy Regarding Comparative Advertising"というタイトルで、連邦取引委員会(Federal Trade Commission)が1979年8月13日に発表したものです。 （原文はこちら） ーーー一部抜粋します。ーーー The Federal Tr

"ramen"（ラーメン）が出てきた、買い物代行サービスのポストメイツの広告。「ラーメン」もいよいよ英語になったか・・・！ 「ラーメン今すぐ食べたいんですね。でもインスタントラーメンじゃイヤなんでしょ？すぐ、買ってきます。ポストメイトです。」 これも、文字だけです。 一番下に、"Desigual."ってかいてありますね。「デシグアル」です。ファッションブランドです。 "Do you want to

前回載せた「ポストメイツ」ポスターの文言にクレームがついたという話を書きます。 どこが問題だったのかというと、30, 50 という数字が表すものと、"dead"（死んでる）という表現。 問題になったのは、このポスター。 When you want a whole cake to yourself because you’re turning 30, which is basically 50, w

ここはニューヨーク、ミッドタウン東部。とにかく延々と続く大広告の脇を歩きながら、「一体ここは何・・・？」と入り口をみると、製薬会社ファイザー(Pfizer)の本社でした。 写真左のビルで隠れていますが、実際はビルの幅が写真の倍くらいあります。１階のフロア正面はずっと広告だったんです。 入り口の社名からして、世界に君臨してるっていう存在感があります。 その名も　"PFIZER WORLD HEADQ

Seamless（シームレス）はニューヨークのフードデリバリーカンパニーです。配達料無料で、加入レストランのメニューをどこへでも配達してくれます。 地下鉄の車両で広告を目にしました。レトロです！ Over a million people in New York City and we can help you avoid them all. って書いてあります。 100万人以上の人が住んでいるニ

ニューヨークの地下鉄は危険だとか、汚いと聞いたことがありました。今は汚くないですよ。落書きもないです。色々な人の様子が見られるし、広告を見るのが面白いのです。日本の広告より大きいです。３倍はあると思います。文字も大きくて少ない。写真がないものも結構あります。 広報のようなメッセージ性のあるものも多いです。例えば次のメッセージ。（読みにくくてごめんなさい。書き写します。） 左の方。 Take You

地下鉄の車両には、企業のコマーシャルだけでなく、利用者に直接呼びかけるようなサインが多いです。伝えたいのは「マナーを守って乗ってください。」ということですが、こんな素敵な英語に出会ったんです！直訳すると、「誰もにとってより良い乗車にするような人でいてください。マナーはより良い乗車を作ります。」となりますが、someoneを使っているところ、a better rideと比較級を使っているところ、be