アメリカ文化のムラゴンブログ

サンクスギビングにハッピーバースデイ？ \ Happy Birthday on Thanksgiving?

ハニーって誰にでも言うんだ / Oh she says 'Honey' to anyone

チップの計算間違えた / I miscalculated the tip

Have a nice day！を癖で言ってしまう / My daughter's habit of saying have a nice day

持てる者が支払うというアメリカのシステム

毎週金曜日は、職員同士が交代でスナックを職員数90人分くらい用意します。 昨日2人の先生方から連名で、 『明日はスナックでなく、Cinco de Mayo に因んでタコス🌮ランチを用意するね。』とメールが来ました。 自宅からトルティーヤブレッドや焼いたお肉を持って来るのかな‥と思っていたら、レスト... 続きをみる

TV出演を教えてくれなかった旦那 / My hubby who didn't tell me he was interviewed in a TV program

メガネって知ってるの？ / How did you know "Megane" is "Eyglasses"?

最初の英語が「私のー！」/ Her first word was "Mine!"

知らない人からのお知らせ？/ Notice from a stranger?

苗字？ファーストネーム？どっち / Last name? First name? Which is right?

おもてなしでトイレをつまらせた / I clogged the toilet with my hospitality

報道>海外ニュース>文化の締め付けを強化し続ける中国

>「西洋の祭日が社会に与える影響はますます大きくなり、我が国の伝統文化に >深刻なダメージを与えている」と強調した。 ❓ その「我が国の伝統文化」だって、文化大革命（1966〜1976）で徹底的に否定しませんでしたっけ❓ 全国の寺院を片っ端から閉鎖しまくったんじゃなかったでしたけ❓ （経済開放政策と... 続きをみる

肉ダンゴよりニンジンが人気？ / Carrot is more popular than meat balls

アメリカのカスタマーサービス / Customer service in the US

他の女性を褒める変なカップル / Strange couple who always compliment other women

一か月電子レンジだけで過ごした / We spent 1 month with just a microwave

ビデオ撮ってて、気持ち悪くなった / He got sick while taking a video

電話中にアメリカ人に挨拶された / An American guy said Hi to me when I was talking on the phone

爆発音の正体はカヤック / The cause of these explosion sounds was ... our kayak

ヌードデッサンのモデル達 / Nude dessan models

美味しい？大石？どっち？/ Which is right? Oishii? Ohishi?

アメリカの高校のスピリットウィーク / American high school's spirit week

パックンって言うとこかな？/ Is this the right situation for the onomatopoeia "Pakkun"?

アジア人はみんな同じじゃない！ / All Asians are not same

目立つために発言するウザい奴等 / Jerks who talk just to get attentions

世界で一番不味いお寿司 / The worst sushi in the world

まあ、お寿司があるだけよい、と思えばいいけど。 ちなみに、時々、ラーメン・デーもあった。。。

無神経なホリデーメッセージ / Insensitive holiday message

実は嫌われてた美しい和食弁当 / In fact they hate the Japanese bento

こういうこともよくある こんなこともー涙

1ドルで買ったボートハウスって？/ A $1 worth boathouse?

見てみたい。興味をそそられるよね、1ドルの家って。 でも、ワシントン州だから、遠すぎ。

それ去年の卵かも？ / That might be an egg from the last year?

ビスコンシンでのエッグハンティングで

ロープ持って移動？可愛すぎる！/ Walking with a rope? How cute!

大学内にあるデイケアであずかられている子供達が、本屋さんに来るみたい。迷子がでないように、ロープに囲まれて。 私はまだ 見れていないっ！超可愛い、らしい😍 娘の大学に行く途中で

7色の髪の日本人? / Japanese with seven colored hair?

怖い？かな？ でも ヘアデザイナーは、日本人の方が、絶対いいと思うなー。 ニューヨークのカーネギーホールで。

気がかりな事

アメリカに来て7年。それなりにアメリカの文化、習慣を楽しんでる。 11月はサンクスギビング、ブラックフライデー、サイバーマンデー目白押し ターキーこそ焼かないものの、ブラックフライデーにはアウトレットに行って長い行列に並び店から店へ梯子した。 土日を挟み、月曜はサイバーマンデー。ネットでアマゾン見る... 続きをみる

Take it easy!ってどういう意味？/ What do you mean by 'Take it easy?"

Take it easy と言われたシカゴで。未だに、よくわからない。

どのクーポン使えばいい？ / Which coupon should I use?

岩が重なった、リンギングロック公園 で。叩くと鐘みたいな音がする。

青や緑の顔の人間？ / Green and blue faced people?

確かに、アメリカのコミックの登場人物は、色んな肌の色してるかも。日本は皆肌色だけど。 でも、肌色って変な呼び方だよね。ベージュが必ずしも、肌色じゃないし。 昔、彼女達と一緒に行った、モールオブアメリカで。

遠くから"Bless you" / "Bless you"from somewhere else

逆パターン... 近所で

何？汗を飲むって？ / What? Drinking sweat???

笑わされた、シカゴで。あとから聞いたけど、アメリカ人にとって変なネーミングで、結構みんなが不思議に思うらしい。

キツツキかと思った / I thought it was a woodpecker

メールのやり取りだけで、見積もり出して勝手に直してく、なんて知らなかったし。 それに、キツツキが出そうな田舎なんだってばー。前、ほんとに来てたし。 近くのトレイルで。

なんとなく気に入らないこと

アメリカに来て文化の違いに気づく。 それはチップ制だったり、レディファーストだったり。 いいのよ、私もレディだから大切にしてもらうのはとても嬉しい。 だけど飛行機から降りる時、反対の席にいる私をせき止めて、窓側に座っていた奥さんを先に行かせ、ゲートまで向かう道も奥さんの腰に手を当てて二人で歩くってな... 続きをみる

世間はもう1つの自分の鏡

昨夜は雨が降ったようで 外は濡れています 良かった！ ロサンジェルス山火事も この雨で少しは治ったことと思います。 我が家の庭の水やりになったのは 間違いありませんが… ところで、昨日からギックリ腰のおかげで どうも動作がスローとなってるようです。 座る時、立ち上がる時、痛みを感じないよう スローモ... 続きをみる

世界文化シリーズ アメリカ文化55のキーワード

アメリカの文化を知るための本を読みました アメリカ文化 55のキーワード 親しみやすく，とらえどころのないアメリカ文化を知る必携の一冊。 ミネルヴァ書房 世界で最初に月面着陸したのもアメリカ人です！ 「概説 アメリカ文化史」に続けて、すぐにこの 「アメリカ文化55のキーワード」を読みました。 同じ出... 続きをみる

概説 アメリカ文化史 - 多文化主義的アプローチから見るアメリカ

多様でダイナミックなアメリカ合衆国を理解するための本！ 概説 アメリカ文化史 ミネルヴァ書房 アメリカの文化やアメリカのライフスタイルは 世界中に大きな影響を与えています。 特に日本は幕末のペリー提督や戦後のマッカーサー元帥に 代表されるように、国の歴史のターニングポイントになるような 巨大な影響を... 続きをみる

アメリカ本とカリフォルニア本とシリコンバレー本

アメリカが！カリフォルニアが！シリコンバレーが僕を呼んでいる～！！ 積ん読状態のアメリカ本とカリフォルニア本とシリコンバレー本 アメリカに関する本と カリフォルニアに関する本と シリコンバレーに関する本を買っておいたのですが、 ずるずる年越ししてしまいました。 これから10日間ぐらいで一気に読みたい... 続きをみる