通訳のムラゴンブログ

このタグの読者になる 0

Googleの翻訳機能

私たちが子どもの頃、英語を学んで外交官になる、飛行機の客室乗務員になって世界を飛び回る、あるいは通訳や翻訳の仕事をするというのが一つの憧れ（夢？）でした。十数年前くらいから、翻訳にもAIの導入が模索されるようになってきました。4, 5年前、翻訳関係の仕事をしている知人に、「翻訳の仕事がコンピュータ... 続きをみる
- 社会
- 社会通念
- AI
- 英語
- 翻訳
- 言語
- 文化
- 教育
- 子ども
夢が描ける社会を次世代に徒然に想うこと 2026/05/06 11:21
おばさんを楽しむ

おはようございます♪ 昨日は、苦楽を共にした野球仲間のママ達 5人でバスツアーへ一年に一回くらいは集まっている気楽な仲間信玄餅詰め放題をやりたくてバスツアーに私が誘った始めに8個渡されて袋をギリギリまで伸ばすことがポイント！みんな真剣にやって 5人の最高は13個私は、11個バ... 続きをみる
- 50代
- つぶやき
- 日記
- バスツアー
- 仲間
- 最高
- 苦楽
- 信玄餅
Mさん Mさんブログ 2026/04/25 07:06
手話サークルでアロマ

おはようございます♪ 昨日は、いつもの手話サークルイベントとしてアロマ教室を開催自分で作れるけど外部の方の講習を受けるのは久しぶりだったから楽しかったそして、伝え方の勉強にもなりましたいろんな気づきがあってアロマを伝えることがいいでしょ？いいよねーが先になってしまい本質が抜... 続きをみる
- 50代
- つぶやき
- 日記
- aroma
- 伝え方
- 勉強
- 聾者
Mさん Mさんブログ 2025/09/26 06:54
英語でアテンド

二日間にわたるアメリカ人ビジネスマンのアテンド、通訳は一通り終了。一日の予定が二日となり何とか終えてホッとしています🫠 高級お寿司や、ステーキを頂いたのですが集中していたため… 味を覚えておりません😂 それにしても日本語でもよくわからない専門用語がたくさん出てきてその度にGoo... 続きをみる
- 暮らし
- 40代
- シンプル
- 湘南
- 葉山
- 鎌倉
- 英語
plage beachのつれづれなるままに 2025/05/26 18:14
リバーサイド探検

今日は、25日(火)です。日本人Bさんが日本から、来られておりますので、リバーサイド探検に出かけないといけません。 Aちゃんには、先程リバーサイドに行く旨を伝えております。私は、通訳で行くんやで。だからもし、あなたの友達から、私を見たと言っても、気にしないでね！と釘を刺しておきます。 Bさんは、... 続きをみる
Dr.S カンボジアリバーサイド応援隊 2 2025/04/02 14:46
トランプ大統領施政方針演説通訳字幕付き中継

【リプレイ放送】トランプ大統領施政方針演説通訳字幕付き中継 / U.S. President Donald Trump addresses a joint session of Congress. 「アメリカン・ドリームは止められない」トランプ米大統領施政方針演説で43日間の成果強調https... 続きをみる
- トランプ
- 大統領
- 方針
- 演説
- 強調
- 米国
- ドリーム
TAKAさんプラズマ宇宙論・リゾナンス・プランナームラゴンブログ始め TOKYO! 2025/03/05 14:36
空もいろいろ、人もいろいろ

おはようございます♪ 朝、窓からピンクな空がキレイだったなぁ空もいろいろ同じ日はない昨日、仕事短時間シフトで希望を出してあったので12時で上がり前から楽しみにしていた講演会へ NHKみんなの手話でお馴染みの森田さんご自身の幼少期体験からこれから何ができるか今それに向けて取り組んで... 続きをみる
Mさん Mさんブログ 2025/01/19 06:57
本の紹介翻訳地獄へようこそ

翻訳地獄へようこそ https://amzn.to/4hRuvEi 一度でも何かしらの翻訳や通訳をしたことある人は、これらのエッセイに「わかるわかる」と首がもげるほど頷き、翻訳通訳時のもどかしさや出来上がった訳文のメチャクチャさを思い出すだろう。いくつもの海外作品の翻訳を手掛けている宮脇孝雄氏によ... 続きをみる
有井　ミナミ国際結婚はキラキラだけじゃない！山あり！谷あり！闇もある！？ 2024/11/15 14:30
compromise ＝妥協する？

compromise には「妥協する」だけでは訳しきれない意味があります。「妥協する」以外にも、＜Britannica Dictionaryより＞ [+ object] : to expose (something) to risk or danger : endanger We can't r... 続きをみる
じゅうない英語学習のブログ 2024/08/31 15:13
18/20 できなくてもしょうがない？

仮にムサさんに「自分で理解しろ」といって押し付けて、ムサさんが色々ミスった場合に、周囲の人は不思議なことに、奥さん、日本人なのになにもしてくれないのねぇ・・・となぜか、私に責任を転嫁するわけです。私としては、え？日本人としても意味不なことなのに、日本人妻ってだけで私に押し付けんの？だった... 続きをみる
- 異文化
- 多様性
- 価値観
- 国際結婚
- 税金
- 法律
- 向き不向き
- 責任
有井　ミナミ国際結婚はキラキラだけじゃない！山あり！谷あり！闇もある！？ 2024/04/20 12:00
3/20 国際結婚のテレビ活用法

皆さんは普段、どんな会話をするでしょうか？仕事関係の人とは仕事の話が中心になるでしょうが、家族や友人はいかがでしょう？日常の出来事や、ネットやニュースで見た出来事、本や映画の話・・・多岐にわたるでしょう。我が家では普段、テレビをつけるようにしています。世界の仰天映像、世界であった驚きの実話... 続きをみる
- 異文化
- 多様性
- 価値観
- 国際結婚
- テレビ
- 会話
有井　ミナミ国際結婚はキラキラだけじゃない！山あり！谷あり！闇もある！？ 2024/04/05 14:00
メッキが剥がれた水原一平通訳

6年間、大谷翔平の通訳としていつも傍らにいた水原一平通訳そのおかげか一般ファンからも一目置かれていた水原一平通訳その裏で大谷翔平を欺いていた水原一平通訳ついに本性を現しメッキがいとも簡単に剥がれ落ちた水原一平通訳ポーカーフェイスのまま今までどんな思いで大谷翔平の隣で通訳していたのだろう？通... 続きをみる
- ドジャースタジアム
ココロノコエトヤミ心の声と闇 2024/03/22 06:05
【米国】大谷翔平の水原一平通訳がドジャース解雇…米報道大谷資金で巨額の賭博疑惑開幕戦翌日に衝撃

エンゼルス時代から専属通訳として大谷翔平投手（29）を公私でサポートしてきた水原一平通訳（39）がドジャースを解雇されたと20日（日本時間21日）、「USAトゥデー」のボブ・ナイチンゲール記者ら複数の米メディアが報じた。「LAタイムズ」によると、水原通訳は大谷の代理人弁護士から、大谷の資金を違法なブ... 続きをみる
ニュースコメントニュースまとめブログ 2024/03/21 08:41
AIと共に生きる時代：言語の壁を越えて

英語ができないから、外国人と話すのはできない、海外旅行とか無理という方は少なくないと思いますが、そんな心配はまったく必要ないんです。なぜなら、今はAIが言語を助ける時代になっているからです。通訳・翻訳が進化しており、google通訳アプリでカメラを使えば、母語にすぐに通訳してくれるんです。外国人... 続きをみる
- 英検
- AI
英検メガネ 36歳からはじめる英検ブログ 2024/03/02 18:37
通訳

おはようございます🎵 次男が矯正歯科へ通って2年目何かと説明が必要で私が医師の話しを通訳しに呼ばれたやはり細かいニュアンスが通じない口話だけでは限界がある適当に話しを済ましてくる医師もいる中できちんと説明したいと誠意を伝えてくれたありがたいんですそして一緒にお出かけの帰り... 続きをみる
- 50代
- つぶやき
- 日記
- おひとりさま
- 息子
- 父
Mさん Mさんブログ 2023/08/21 05:57
# 通訳
- 翻訳した書籍がイースト・プレスから出版されました！
- りんごを丸かじり！？岐阜県大垣の銘菓が想像以上のおいしさ🍎✨
- おめでとう㊗️元獅子🦁エースさん🥳
- 2026年4月に最も読まれた記事｜まとめ
- 2026年3月に最も読まれた記事｜まとめ
- 2026年2月に最も読まれた記事｜まとめ
- 2026年1月に最も読まれた記事｜まとめ
- Ｐさんと初顔合わせ③
- 1月、2月と引きこもりの翻訳者です（3月も引きこもる予定）
- 難民申請者が路上で12歳の少女を性的暴行したと裁判所が発表
- 動物の言葉を翻訳するツールではなく動物と会話するための通訳ツールをAIを用いて作成できますか？
- 会話の原点
- 失敗しがちな目標と成功しやすい目標（成功する新年の目標の立て方）
- 2025年12月に最も読まれた記事｜まとめ
- 【HAPPY NEW YEAR 2026】今年もよろしくお願いいたします
急な仕事が…

昨日も忙しかったので仕事が終わったら午前様😅寝たのは2時過ぎてた。 7時に起きて子どもたちと朝ごはん。夫は、朝から投網に行った。今日は、学校が休みなので、息子は、海洋生物学のプロジェクトのためビーチで撮影があると言う。私の仕事に行く時間と一緒なのでついでに送る事に。 8時ごろ夫は帰ってきた。娘が... 続きをみる
- クリスマス
- グアム
mlg Daddyはチャモロ人 2018/12/07 08:28
通訳のお仕事

今やっている仕事の関係で時々通訳のお仕事が来る。元々英語は、得意では、無いので、通訳のお仕事といっても簡単なコメントを英語から日本語もしくは、日本語から英語に通訳するくらい。昔は、手書きで全部通訳が必要だったけど、最近通訳ソフトで良いのがあるからオフィスは、それを使っていて私が全部通訳しなくて... 続きをみる
- アートショー
- グアム
mlg Daddyはチャモロ人 2018/11/14 05:47
日本語に通訳

いつもなら仕事の帰りに投網漁に行く夫。ここ2、3日硫黄島辺りに停滞している台風のせいでなのか海が荒れてるそうです。仕事が終わると家に帰ってきて、日本のビデオを見ています。私の夫は、日本語が喋れません。18年も一緒にいるし、2人の子どもたちも家では、日本語しか話さないのに。😓 最近、言われてい... 続きをみる
- グアム
mlg Daddyはチャモロ人 2017/07/31 19:28
贈る、という幸せ。

シャディ 2017年新CM_『賢者の贈りもの』90秒バージョン Shaddy (以下、シャディ) は『ギフト』市場の一線で、長年愛され続けている日本の企業。「贈る、という幸せ」シャディの思いをのせたハンガリーでの撮影に携わりました。ストーリーは、日本でも有名な『賢者の贈り物』となっています。【... 続きをみる
- ハンガリー
取材・撮影コーディネーター　　　　武田友里ハンガリーでフォトツアー＆中欧・東欧ロケーションコーディネート 2017/04/18 23:16
# ビジネス英語
- 【役員直伝】英語嫌いでも一目置かれるグローバル雑談術｜信頼を掴むアイスブレイク段取り
- スピーキングに挑戦：あなたなら、どうする？；
- 【気になった英単語】middle
- 【気になった英単語】boundaries
- なぜ日常英会話の方が難しいのか――英語は通じても、なかなか通じ合えないわけ
- 洋書読みは、英検1級合格には回り道
- 最高の英語指南書は書棚ではなく、現場で見つけるものなのです
- 英語力ゼロでも世界と仕事。AIで逆転する方法
- 【CNN要約】影の銀行を襲う「解約ラッシュ」の衝撃。AIの台頭が突きつけた「SaaS融資」の限界｜サクッと読める英文ビジネスニュース
- 【FT要約】原油高でも財政支出は逆効果？EUが恐れる「2022年エネルギー危機」の再来｜サクッと読める英文ビジネスニュース
- 【NY Times要約】再エネ時代の新たな依存：なぜ世界は中国を避けられないのか
- 英語上級者ってどんな人たち？海外経験と英語力の微妙な関係
- 「英検1級合格エッセイライティング100日」お題：都市インフラのデジタル化は生活の質を向上させるか？[回答例あり]
- 【気になった英単語】moment
- 【気になった英単語】influenced
# オンライン英会話
- i19 暑さがヤル気奪う
- 【体験レビュー】AQUESオンライン英会話で本当に話せるようになる？旅好きライターが徹底解説
- i13 発話でのストレス
- Native Campスピーキングテスト 2026年5月
- 【ひとこと英語】この時季に言いたい「蒸し暑くなってきたね」
- 小3の息子、英語教室を辞めました｜新しく始めたい習い事について
- 小学生の英検5級・4級合格法｜兄弟2人が一発合格したクラウティ×問題集の対策スケジュール公開
- スモールワールドオンライン英会話の口コミ・評判｜英検対策に強い日本人講師×ポイント制の英語塾型スクール
- 子どものオンライン英会話は効果ある？英会話教室と比べてわかったこと【ママの実体験】
- 子どもオンライン英会話おすすめ比較【目的別】失敗しない選び方と実体験から選んだ厳選サービス
- 子どもの英語は何歳から始める？臨界期と年齢別おすすめの始め方【実体験あり】
- ワールドアイキッズの口コミ・評判｜週1回2,450円〜遊びながら英語が好きになる子ども専用オンライン英会話
- パルアカ（Palfish Academy）の口コミ・評判｜世界50万家庭が選ぶネイティブ講師×国際力が育つ子ども英会話
- QQキッズ（QQイングリッシュ）の口コミ・評判｜TESOL資格保持のプロ講師で質の高い子ども向けオンライン英会話
- DMM英会話は子どもにどう？口コミ・評判｜130カ国の講師とレッスンできる大手オンライン英会話を正直解説

通訳のムラゴンブログ

人気のカテゴリー