仮にムサさんに「自分で理解しろ」といって押し付けて、ムサさんが色々ミスった場合に、周囲の人は不思議なことに、 奥さん、日本人なのになにもしてくれないのねぇ・・・ となぜか、私に責任を転嫁するわけです。 私としては、 え? 日本人としても意味不なことなのに、日本人妻ってだけで私に押し付けんの? だった... 続きをみる
通訳のムラゴンブログ
-
-
皆さんは普段、どんな会話をするでしょうか? 仕事関係の人とは仕事の話が中心になるでしょうが、家族や友人はいかがでしょう? 日常の出来事や、ネットやニュースで見た出来事、本や映画の話・・・ 多岐にわたるでしょう。 我が家では普段、テレビをつけるようにしています。 世界の仰天映像、世界であった驚きの実話... 続きをみる
-
-
6年間、大谷翔平の通訳としていつも傍らにいた水原一平通訳 そのおかげか一般ファンからも一目置かれていた水原一平通訳 その裏で大谷翔平を欺いていた水原一平通訳 ついに本性を現しメッキがいとも簡単に剥がれ落ちた水原一平通訳 ポーカーフェイスのまま今までどんな思いで大谷翔平の隣で通訳していたのだろう? 通... 続きをみる
-
-
【米国】大谷翔平の水原一平通訳がドジャース解雇…米報道大谷資金で巨額の賭博疑惑開幕戦翌日に衝撃
エンゼルス時代から専属通訳として大谷翔平投手(29)を公私でサポートしてきた水原一平通訳(39)がドジャースを解雇されたと20日(日本時間21日)、「USAトゥデー」のボブ・ナイチンゲール記者ら複数の米メディアが報じた。「LAタイムズ」によると、水原通訳は大谷の代理人弁護士から、大谷の資金を違法なブ... 続きをみる
-
英語ができないから、外国人と話すのはできない、海外旅行とか無理という方は少なくないと思いますが、そんな心配はまったく必要ないんです。 なぜなら、今はAIが言語を助ける時代になっているからです。 通訳・翻訳が進化しており、google通訳アプリでカメラを使えば、母語にすぐに通訳してくれるんです。外国人... 続きをみる
-
-
-
-
-
-
#
通訳
-
ある有名なオンライン予約サイトに学ぶ、有能な翻訳者が「誤訳」をしてしまう理由
-
フラメンコとフラミンゴを区別できないAI(機械翻訳の残念な現状)
-
1年に4回ある書き入れ時のうちの2回目がもうすぐやってきます
-
14年ぶりに取得したパスポート(パスポートとビザの違いとは?)
-
英会話・・・しゃべれる「きっかけ」を求めて【for beginners】
-
通訳者は、人間将棋を見ながら頭の中でこういうことが起こります
-
外国語の習得にモチベーションは不要。L'appetito vien mangiando.
-
観光案内の英語ナレーションを担当しました
-
【感想あり】水原氏、発覚当日に「僕が盗んだ。すべて終わりだ」 胴元との生々しいメッセージ判明、脅迫じみた内容も - 記事詳細|Infoseekニュース
-
翻訳・通訳で生計を立てるためのボランティアレベルと仕事レベルの違いを知る
-
「安い仕事しかない」という人が見落としている2つのこと(稼げる翻訳者になるには)
-
【未測定】花見で食べ過ぎ、来週は国際会議のアテンド!
-
今回の野球関係の仕事で得られた大事な教訓:「通訳に簡単な仕事はない」
-
通訳の仕事で行った食事会での悲劇(通訳アルアル話)
-
外国語ができるようになる目標の立て方と、ならない立て方
-
-
#
大人の英語学習
-
capacityを使った熟語、フレーズの英語表現の意味とシチュエーション別の例文 — 定員を超える、驚くべき能力、タンクは満杯、キャパシティアナリスト
-
discardを使った熟語、フレーズの英語表現の意味とシチュエーション別の例文 — 紙くず、期限切れの薬、捨てたい衣類、カードを捨てる
-
“Fingers crossed” ~この英語どういう意味?~
-
estimateを使った熟語、フレーズの英語表現の意味とシチュエーション別の例文 — 価値を査定する、大まかな見積もり、イベントの参加者数を推定する
-
blameを使った熟語、フレーズの英語表現の意味とシチュエーション別の例文 — 責任を逃れる、責任を転嫁する、ミスの責任を認める、チーム全体のせいにする
-
shelfを使った熟語、フレーズの英語表現の意味とシチュエーション別の例文 — 計画を棚上げする、キッチンの棚、谷を見下ろす岩棚、本を棚に置く
-
aggressiveを使った熟語、フレーズの英語表現の意味とシチュエーション別の例文 — 積極的な販売戦略、無謀な運転行為、アグレッシブなスポーツパフォーマンス
-
declineを使った熟語、フレーズの英語表現の意味とシチュエーション別の例文 — 急激に気温が下がる、出席を辞退する、人口は減少している、ローマ帝国の衰退
-
revealを使った熟語、フレーズの英語表現の意味とシチュエーション別の例文 — トリックを披露する、正体を明かす、計画を暴露する、新製品の盛大なお披露目
-
シドニーで英語の先生【ショック!バスに置き忘れた財布】奇跡が。。。
-
シドニーで英語の先生【バスの中に、財布を忘れた】英語が話せない。。。
-
基本の動詞haveだけでこんなに英会話できるよ~練習問題にtry~
-
【挑戦中】1年で英語がペラペラ!中学生レベルからネイティブレベルへの旅
-
compelを使った熟語、フレーズの英語表現の意味とシチュエーション別の例文 — ページをめくり続ける、必要に迫られる、参加するよう強制する、魅力的なストーリー
-
fraudを使った熟語、フレーズの英語表現の意味とシチュエーション別の例文 — 詐欺師、保険金の詐欺計画、貯蓄を騙し取る、横領容疑の詐欺捜査
-
-
#
ニュアンスの差
-
psychologistの意味と語源 ~英単語攻略~
-
pollの意味と語源 ~英単語攻略~
-
be approved by…の意味とイメージ ~定型表現攻略~
-
hostageの意味と語源 ~英単語攻略~
-
innocentの意味と語源 ~英単語攻略~
-
under … circumstancesの意味とイメージ ~定型表現攻略~
-
hold outの意味とイメージ ~句動詞攻略~
-
adoptの意味と語源 ~英単語攻略~
-
hesitateの意味と語源 ~英単語攻略~
-
reviseの意味と語源 ~英単語攻略~
-
numerousの意味と語源 ~英単語攻略~
-
a pile of…の意味とイメージ ~定型表現攻略~
-
relevantの意味と語源 ~英単語攻略~
-
resort to…の意味とイメージ ~定型表現攻略~
-
suggestの意味と語源 ~英単語攻略~
-