• How to say

    日本語・英語・ドイツ語 友人は日本語を話したい 私はドイツ語を話したい 私と友人たちはその事を英語で話す 語学交換の素晴らしいところは 違う国籍同士ながら それぞれの学びたい言語に対して 参加したいという意志が溢れていること 普段私達が話している日本語は 日本であたりまえでも 外国にいけばシンプルにあたりまえではなくなってしまう ドイツでは英語が通じる場所と通じない場所がある ベルリンはほとんど通

  • 物を買う際によく考えたい。

    久しぶりの投稿となりました。 昨夜、世界で最も貧しい大統領と呼ばれていた、ホセ・ムヒカ元大統領のスピーチを見ました。持続可能な開発会議の中で行われたスピーチです。 この消費社会について考えさせられます。 みなさんにもお勧めします。 日本語バージョン ムヒカ大統領【最新】”感動スピーチ”全映像

  • Language saves the world

    いつも隣で話している人は 何語で話していますか 学校に行ったときの先生は 何語で話していますか 世界では3000以上とも言われている言語の数がある 現在私がタイピングしているのは日本語だということ それは3000以上の中からたった1に過ぎないということ なぜすべての言語は同じじゃないのかと問う 改めて考えてみると 非常に世界が広く感じる 面白いことに3000以上の言語の中から 興味を持つ言語を覚え

  • ★【ベルリンの語学学校:BSI Berlin】ドイツ語学ぶのに最適

    はじめまして、awesome21です。 ポエムを読んで頂きありがとうございます。 私は現在ドイツのベルリンに在住しています。  本日で1ヶ月経過ということで記念に(笑)ベルリンにまつわる2018年版情報もこのブログで提供できればと思います。タイトル★の回はベルリンにまつわる記事を不定期更新します。 早速ですが、ベルリンでドイツ語を学びたい人は多くの方が語学学校を考えると思います。 日本でドイツの語

  • オーストリア人家族主催のホームパーティー

    旦那さんのお友達家族のホームパーティーにお邪魔しました。 最初はお庭でバーベキュー。 それから中でデザートやスナック、もちろんお酒を頂きながら、朝の4時まで話したり、歌ったり。 友達数人と、友達の娘さんや娘さんの友達。息子さんの彼女まで。 こういう場に行くと、自分が育ってきた環境と違うなぁと思います。 家族と友達が一緒に飲むことってほとんどないし、初めて会った人ともすぐに友達みたいに接するし。 娘

  • ドイツ語A1/1~A2/1のコースを終えて

    約4ヶ月間のコースがやっと終わりました。 とても厳しい先生だったので、 毎日ストレスとの闘いでした。 ただ、終わってみると、この先生で良かったなと思います。 最後の一番大事なテスト。 リスニング、読解、文法、スピーキング、それぞれについて、20点満点で評価されます。1つでも10点を下回ると不合格というかたちになります。 スピーキングでは1つのミスも聞き逃してはくれません。 結果、14人中6人だけ全

  • 明日からコース最後のテスト。。

    だけど全然準備万端じゃない。。。 明日は筆記とリスニング、 明後日はスピーキング。 今までの中間試験は試験前に授業で試験内容に沿った練習をしてくれたので、大体これを勉強すればいいというのがわかっていたのですが。 今回の一番大事な試験は、その準備期間として時間が足りなかったように感じます。 試験範囲がはっきりしてない! 他のクラスメイトなんて、 明日テストなの?って言ってたぐらいだし。。 先週、授業

  • 海外に住むと困ること① 皮膚科編

    海外に住んで困ることは、自分に合ったお医者さんを見つけることです。 私は小さい頃からアトピー持ちで、 日本の地元にはアトピーにとてもいい皮膚科があったのですが、 ウィーンでの皮膚科について知識がまったくなく、 どこに行けばいいか全然わかりません。 日本では乾燥する時期の冬にいつもアトピーがひどくなっていたのですが、 ウィーンではなぜか、5月6月にかけてひどくなってきました。 日本から持ってきた飲み

  • I AM FROM AUSTRIA ウィーンでミュージカル鑑賞

    先週、人生で初めてミュージカルを鑑賞しました。 去年の9月から上演されている I AM FROM AUSTRIAです。 もう9月から半年以上経っているのにもかかわらず、 ほぼ満席でした。 年齢層は学生から、お年寄りまで、年齢に関係ない印象でした。 もちろんドイツ語でのミュージカルです。 私にの周りのお年寄り達も、私の旦那さんも、 超笑っていたのに、私だけ理解できず、???の状況が多々ありましたので

  • カナダからのクラスメイトに圧倒される

    ドイツ語クラスでひときわ元気のよいカナディアンの女の子。 一番若い。 一番若いのに、クラスの雰囲気を良くしてくれているし、 休みの人には自分のノートをカメラで撮って送ってくれたり、 プリントを預かっていてくれます。 そして、ダンスや歌を特技としているもんで、休憩中に突然歌いだしたり。笑 すごい世界感だと最初から感じていましたが、 フレンドリーさもフットワークの軽さもはんぱないのです。 初日に教材を

  • Sand in the City

    街中に、ビーチがあり(海はもちろんありません)、そこにバーが沢山あるのです。 この季節になると、友達が行こうと誘ってくれます。 さっそく日曜日の夜に行ってきました。 次の日のドイツ語の授業を心配しながらも、 ドイツ語の聞き取りとスピーキングの練習になると思い、 旦那と旦那の友達と3人で22時過ぎまでゆるりと居座っていました。 人はまだまだ少なめで、盛り上がりに欠けていましたが、 人は少ないほうが好

  • やっと届いた嬉しい知らせ

    忙しい日々が続き、いろいろなことがあった一週間。 やっと先週MA35から 「あなたの滞在についてポジティブな判断が下されました。」 というお手紙が届きました。(手紙の日付もカードの日付も申請日から2週間ぐらいの日付だった。) カードを入手するまでに約2か月と半月かかりました。 それでも滞在の許可を頂けたことに感謝感謝です。 けっこう前に登録していた日本でいうハローワークのようなところに 連絡をし、

  • いくつになっても何かを学び続ける

    5月あたまで、今通っている夜の英語の学校をとりあえずお休みすることにしました。 この学校には約9ヶ月間お世話になりました。 この学校で出会う人達がとても大好きでした。 特に今のクラスには、スペイン人とオーストリアのマダムや、オーストリアとロシアの姉さん達、スロバキアのおちゃめな娘がいて、とてもユニークでクールでおもしろいので、会えなくなるのがとても淋しいです。 マダム達は9月にまたこのクラスに戻っ

  • オーストリアで就活にチャレンジ(1)

    オーストリアで就職できるのかまったく予想もできませんが、 就活にチャレンジしたいと思っています。 今はresidence permission待ちなので、今は大事な準備期間です。 下準備として今は語学に時間を充てています。 もちろんドイツ語はできたほうがいいですが、 オーストリアでの企業にも英語ができれば働ける企業が複数あるようです。 決して多くはありません。 たしかにこの記事で書いたインド人の兄

  • ドイツ語の中間試験終えて

    約1か月間でNetwerk A1.1を終え、この1冊分のテストが 昨日、今日で行われました。 [結果] リスニング+ライティング+リーディング+文法 16/20 スピーキング 20/20 リスニングで2問も間違え、動詞のConjugationも2問間違えたのですが、 他は意外にも解けていたので、安心しました。 まだまだA1.1のレベルでミスをしていて大丈夫かと心配にもなりますが、 動詞や名詞はこの

  • ドイツ語との奮闘~ドイツ語の練習用サイトの紹介①

    オーストリア ウィーンに引っ越してきて、もう8か月が経ちます。 最初の7か月は英語に集中し、ドイツ語については全く学ばないようにしました。 それから1か月前から、ウィーン大学主催の?ドイツ語講座に通っています。 2週間のホリデーを終え、今日からまたドイツ語の授業が始まりました。 たったの2時間半の授業ですが疲れます。 先生の教えるペースが速いこと速いこと。 ノートを取りながら、毎日毎日先生の説明に

  • 書籍:「これならわかるドイツ語文法 入門から上級まで」

    この本も図書館で借りてきました。この本は文字が大きく見やすいのが特徴です。ドイツ語の文法事項について、必要なものはほとんど載っています。説明もわかりやすい言葉で解説しています。日本語、ドイツ語から調べることが出来る索引が本の末にありますのでとても便利です。本のタイトルには、上級までとなっていますが、初心者向けと思います。また、この本の厚みから最後のほうはもっと詳しく文法について例外や特殊な使い方な

  • 書籍:「ドイツ語で手紙を書こう」

    この本も図書館で借りました。内容は、ドイツ語で手紙を書く方法だけでなく、物を送るときの申し込書など多方面にわたって書き方や、記入するときのポイントを実際の写真やイラストを使って解説しています。この本は1999年度版なので内容は少し古いですが、大きい文字ですので見やすく役に立つと思います。本のタイトルは「ドイツ語で手紙を書こう」なので仕方ないですが、今は、メールが主流になっているので、そのあたりにつ

  • 書籍:「ニューエクスプレス ドイツ語」

    この本も図書館で借りてきました。内容はドイツ語の基礎でCD付きで、例文にはカタカナで発音が載っていて初心者には分かりやすいと思います。ただ、基礎の内容とはいえ、文法部分は説明が粗いです。例えば、ドイツ語は語尾変化の学習がまず第一歩で、この部分は基礎とはいえ詳しく解説が必要です。でないとあとで、スピーキングのときにも困るのです。しかしながら、変化形の解説で、例文は混合変化したものが載っていますが、「

  • 書籍:「新ドイツ語の基礎」

    この本も図書館で借りました。ドイツ語を本格的に学ぼうとする人にとって最適の入門書。説明はすべて英語との緊密な関連のもとで行なわれていますが、例文はすべてドイツ語です。せめて、ドイツ語文と並列して英語文を載せるべきだと思います。この借りた本は1992年度でかなり古く、もう販売していないかもしれませんが、この復刻版がは現在、販売されているようです。図書館で見つけたら内容を確認しようと思います。参考です

1 2