中国語のムラゴンブログ

我的幸福

我们现在在学习幸福，但是平时不考虑什么是幸福。 虽然新型冠状病毒流行后，我们的生活变得不方便，不过我们还是生活着。 我是单身，没有自己的家庭，朋友当然有几个，不过她们都有自己的家庭。 如果发生困难的情况，谁来帮助我呢？我有的时候担心自己的将来。 现在我每星期六去学校学习中文，很开心！学好外语很难，不... 続きをみる

ラグジュアリーブランドショップでの販売通訳スタッフ

#recruit #リクルート #転職 #転職あるある #英語 #中国語 #海外 #貿易 #海外進出 #グローバル #木更津 #販売通訳

喝茶

我喜欢喝茶，不喜欢喝水。 在中国留学时，我每天喝茉莉花茶或者绿茶。那时，成都没有咖啡厅，只有茶馆。 我羡慕能在茶馆喝茶的人，因为在日本没有茶馆，只有咖啡厅，不过有的时候想在外边喝茶。 我去中国以前，不知道中国的绿茶。中国的绿茶和日本的不一样。 有个日本同学对中国的茶感兴趣，所以他去龙井买茶叶。龙井茶... 続きをみる

海外営業（正社員）中国語・英語活かせる

#recruit #リクルート #転職 #転職あるある #英語 #中国語 #韓国語 #海外 #貿易 #海外進出 #グローバル #求人 #求人情報 #貿易事務 #八丁堀駅

兔子

有一天，有个女人在上网找兔子的饲养主。 我一看兔子就喜欢了，所以我马上联系她，告诉她：”我想养它。”她说：”如果你能爱它的话，就给你。” 一个月以后，我们在京桥见面了。我一看到它，就觉得它真可爱呀！ 它是一只公兔，茶色。我给它起了名，叫风风。因为它将一辈子在家生活，一辈子不能看到外面的世界，而且它的... 続きをみる

貿易事務（派遣）国際物流会社 語学力を活かせる

#recruit #リクルート #転職 #転職あるある #英語 #中国語 #韓国語 #海外 #貿易 #海外進出 #グローバル #求人 #求人情報 #貿易事務 #青物横丁駅

販売業務（派遣）総合高級化粧品メーカー

#recruit #リクルート #転職 #英語 #中国語 #海外進出 #グローバル #求人 #求人情報 #高級化粧品メーカー #新宿駅 #販売業務

【英語・中国語】民泊サイト/カスタマーサポート

#recruit #リクルート #転職 #英語 #中国語 #海外進出 #グローバル #求人 #求人情報 #民泊サイト #横浜駅 #カスタマーサポート

経理・財務（正社員） 貿易事業、化粧品コスメ事業

#recruit #リクルート #転職 #転職あるある #英語 #中国語 #海外 #貿易 #海外進出 #グローバル #求人 #求人情報 #三越前

企画・マーケティング（正社員）カラーコンタクトレンズ等企画販売

#recruit #リクルート #転職 #転職あるある #英語 #中国語 #海外 #貿易 #海外進出 #グローバル #求人 #求人情報 #初台

吃饭

我是独身，没结婚，也没有孩子。 我每天为自己做饭。平时我做日本菜。我想多吃点儿蔬菜，不过有的时候我也用冷冻食品。 虽然韩国的冷冻饺子即大有好吃，但是日本的冷冻饺子却很小。 以前我包饺子，不过现在我觉得有点儿麻烦。 周末我去老家。我在老家做饭的时候，常常做意大利面。我母亲和弟弟都喜欢意大利面。 当然我... 続きをみる

化妆品

我从年轻时开始每天早上使用化妆品。我洗澡后，在脸和头颈上涂润肤水和奶油。 这样我觉得皮肤不会干燥。 因为日本牌子的化妆品很贵，所以我想找一找便宜的化妆品。 我去韩国旅行的时候，买过韩国的化妆品。虽然我觉得用起来感觉很好，但是不便宜。 有一天，我的朋友告诉我韩国的化妆品很好，又好又便宜，而且她还寄了韩... 続きをみる

貿易事務（派遣） 物流業界

#recruit #リクルート #転職 #転職あるある #英語 #中国語 #海外 #貿易 #海外進出 #グローバル #求人 #求人情報 #貿易事務 #物流 #田町

貿易事務（派遣）食品原料輸入・販売

#recruit #リクルート #転職 #転職あるある #英語 #中国語 #海外 #貿易 #海外進出 #グローバル #求人 #求人情報 #貿易事務 #大手町

【英語・中国語】Web広告インサイドセールス 在宅勤務

#recruit #リクルート #転職 #英語 #中国語 #海外進出 #グローバル #求人 #求人情報 #SNSプラットフォーム #在宅勤務 #Web広告インサイドセールス

【英語・中国語】民泊サイト/カスタマーサポート

#recruit #リクルート #転職 #英語 #中国語 #海外進出 #グローバル #求人 #求人情報 #民泊サイト #横浜駅 #カスタマーサポート

【英語・中国語】外資系エアライン カスタマーサポート

#recruit #リクルート #転職 #英語 #中国語 #海外進出 #グローバル #求人 #求人情報 #外資系エアライン #横浜駅 #カスタマーサポート

外国語は難しい…

Twitterで見かけた問題。 日本人なら当然わかると思いますが、 うちの旦那さんと、中国育ちの次男は 揃って 『ウ』 を選択…… ( ^_^ ;) 確かに中国語に直すと、 イもウも同じ文章になってしまうかも…。 私の中国語はこういうレベルにも 達してないので、全く話にならないのですが (泣) こち... 続きをみる

海外営業（正社員）の募集です！

#recruit #リクルート #転職 #転職あるある #英語 #中国語 #海外 #貿易 #海外進出 #グローバル #求人 #求人情報 #海外営業 #八丁堀駅

四川菜

我去成都的时候，我不能吃辣的东西。谁也都知道四川菜很辣。 我在四川大学的时候，日本同学们对我说，你为什么来四川？四川菜很辣。 那时我很伤心。我也知道四川菜狠辣，不过我在中国旅行的时候，我去过成都。 我觉得成都的气候很好，冬天不太冷。所以我决定了去成都留学。 那时我每天找不辣的东西吃。成都也有不辣的东... 続きをみる

海外営業（正社員）の募集です！

#recruit #リクルート #転職 #転職あるある #英語 #中国語 #海外 #貿易 #海外進出 #グローバル #求人 #求人情報 #海外営業 #十条駅

【英語力必須商標英文事務職】海外進出企業をサポート

#recruit #リクルート #転職 #求人 #求人情報 #英語 #中国語 ＃事務 #商標英文事務 #溜池山王駅 ＃赤坂駅

再）パレイドリアンの視る猫の香箱座り (Series445)

460回記念再掲載です。 初回公開：2022/5/15 7:00 猫…❓ どっちかはフクロウ🦉です（またか） フクロウは中国語では「猫頭鷹māotóuyīng」 （またか）

再）パレイドリアンの視る帽子猫 (Series444)

460回記念再掲載です。 初回公開：2022/5/15 6:00 🐈 🦉 👒 🐈 🦉 👒 猫…❓ どっちかはフクロウ🦉です。 フクロウは中国語では「猫頭鷹māotóuyīng」。 本当です。

越境EC・事務（正社員）の求人です

#recruit #リクルート #転職 #求人 #求人情報 #英語 #中国語 #EC #事務 #湯島

坐电车

我平时不坐电车。因为我去上班的时候，能走路去公司。但是我去上课的时候，坐电车。 从川西到大阪要30分钟。那时我喜欢看书。我看着书，时间过得很快，一下子能就到大阪。 有一天，我坐电车的时候，电车没有按时出发。我觉得很奇怪。然后三个电车的工作人员跑到 旁边的车厢来。我看到旁边的车厢里，有个男人病倒了。看... 続きをみる

中药

这是我在成都的时候的故事。 我的同学们都是韩国人。有些韩国人上中医大学。一位同学的丈夫是中医大学的学生。 他说，在成都有很好的中医，所以我们一起去他那儿看病。我和同学们都一起去医生的医院。 那位医生是四川人。他只会说四川话。我一句也听不懂。我问同学的丈夫，你翻译一下，好吗？ 他笑着说，你为什么听不懂... 続きをみる

会長・社長秘書（正社員）の求人です

#求人 #求人情報 #中国語 #会長・社長秘書 #総務 #新橋

貿易事務（正社員）の求人です

#求人 #求人情報 #中国語 #貿易事務 #台湾 #コンタクトレンズ ＃受発注 #代々木

我的日子

每天早上五点起床。先学习一，两个小时汉语，然后做瑜伽，洗澡。 我不吃早饭，只喝咖啡。九点半去上班。我家离公司很近，走路只要二十分钟。 我做福祉方面的工作。从星期一到星期五上班。下班后我就回家，有的时候去买东西。 回家后就做家务。晚上用Skype跟朋友们一起聊天儿。最后八，九点睡觉。 星期六我去上课。... 続きをみる

特許事務（正社員）の求人です

#求人 #求人情報 #英語 #中国語 #特許事務 #西新宿駅 #都庁前駅

给老师写信

中检3级，我及格了。满分200分中得了189分。我很高兴！ 现在我每天早上自学汉语，但是还是弄不明白有些语法和单词的用法。 虽然我留过学，但是我忘了声调，所以有的时候会说错，不好意思。 我能去上您的课，非常高兴！ 祝您黄金周快乐！ これは、1回目のレッスンの後、先生からメッセージをもらって、返信した... 続きをみる

货币局的樱花路

我年轻的时候，在货币局的旁边做工作。 到了春天，下班后我和同事们都一起去货币局的樱花路。 白天的樱花很美丽，并且晚上的樱花也太梦幻了。 给樱花点上灯以后，仿佛来到了仙境似的。 我们都一边聊天儿一边看樱花，十分开心。 若い頃、造幣局の近くで働いていました。 春になり、仕事が終わった後、同僚と一緒に造幣... 続きをみる

経理職（派遣）募集中！！

貿易事務（紹介予定派遣）募集中！！

海外営業アシスタント（正社員）募集！

#求人 #求人情報 #英語 #中国語 #海外営業アシスタント #八丁堀駅

海外営業（正社員）募集！

#求人 #求人情報 #英語 #中国語 #海外営業 #八丁堀駅

商社の経理職（派遣）の求人です

#求人 #求人情報 #英語 #中国語 #商社 #経理 #三越前

海外営業（正社員）募集中！

＃転職 ＃英語 ＃中国語 ＃正社員 ＃海外営業 ＃東京都 ＃八丁堀駅 ＃東南アジア

カスタマーサービス（紹介予定派遣）募集中！

QRコードよりお問い合わせください。 #求人 #求人情報 #英語 #中国語 #カスタマーサービス #貿易事務 #海外営業 #横浜 ＃山下町

海外営業（正社員）の募集です！

ご興味ございましたら、お問い合わせください。 #求人 #求人情報 #英語 #中国語 #海外営業 #食品 ＃化粧品 #木場

貿易事務（正社員）の募集です！

ご興味ございましたら、お問い合わせください。 #求人 #求人情報 #英語 #中国語 #貿易事務 #代々木

化粧品業界での販売職（派遣）の募集です

QRコードよりお問い合わせください。

商社の購買・貿易（正社員）募集中！！

QRコードよりお問い合わせください。

商社の購買・貿易（正社員）の募集です！

ご興味ございましたら、お問合せください。 #転職 #英語 ＃中国語 #貿易 ＃購買 #海外進出 #グローバル ＃渋谷 ＃美容

貿易スタッフ（正社員）募集中！

貿易スタッフ（正社員）を募集しています！

詳しくは、QRコードよりお問合せください。 #転職 ＃英語 ＃中国語 ＃貿易事務 #営業事務 ＃派遣 ＃錦糸町 ＃雑貨商社

雑貨商社の貿易スタッフ（正社員）募集中！！

お気軽にお問合せください。 #転職 #転職あるある #英語 #中国語 #海外 #貿易 #海外進出 #グローバル

製品開発ディレクション（正社員）の募集です！

お気軽にお問合せください。 #転職 #転職あるある #英語 #中国語 #海外 #貿易 #海外進出 #グローバル

化粧品業界の販売（派遣）を募集しています！

詳しくはこちらからご確認いただき、お気軽にお問合せください。 #転職 ＃中国語 ＃銀座 ＃化粧品

アミューズメント業界の製品開発ディレクション（正社員）募集中！

ご興味がございましたら、下記からお問合せください。 お待ちしております！ #転職 #英語 ＃中国語 #海外 #貿易 #海外進出 #グローバル

物流業界の物流管理（正社員）募集中！

詳しくはこちらからご確認ください。

アミューズメント業界の製品開発ディレクション（正社員）募集中！！

詳しくはこちらからご確認ください。 #転職 #英語 #中国語 #海外 #貿易 #海外進出 #グローバル

物流業界の物流管理（正社員）募集中です

詳しくはこちらをご確認ください。 #転職 #英語 #中国語 #海外 #貿易 #海外進出 #グローバル

物流業界の物流管理（正社員）募集中です

詳しくは以下QRコードよりご確認ください。 #転職 #英語 #中国語 #海外 #貿易 #海外進出 #グローバル

貿易商社の貿易営業職（正社員）を募集中！！

製品開発ディレクション（正社員）募集中！

アミューズメント業界の製品開発ディレクションを募集しています。 詳しくはこちらからご確認ください。 #転職 #英語 #中国語 #海外 #貿易 #海外進出 #グローバル #製品開発

貿易営業職（正社員）の募集

こんにちは。 昨日仕事納めの会社が多かったようですが、 弊社は本日仕事納めです。 さて、本日は貿易営業職（正社員）の募集です。 ご興味ございましたら、お気軽にお問合せください。 お問合せお待ちしております！ -------------------------------- 【募集中】貿易営業職 事業... 続きをみる

海外営業（正社員）の募集

おはようございます。 朝の電車が今日から急に空いた感じがしました。 しかし、スーパーやデパートは年末年始の買物客で 平日も混んでましたよー。年の瀬ですね。 さて、本日は海外営業（正社員）の募集です。 ご興味ございましたら、お気軽にお問合せください。 お問合せお待ちしております！ ----------... 続きをみる

花>冬の花>ボケてはいない木瓜（ぼけ）の花

こんなに可憐な花なのに名前は「ボケ」💦 大阪弁が語源でないことは理解してますがそれでもちょっとなあ。 「ボケ」 中国原産で中国名は「貼梗海堂（ちょうきょうかいどう）」 うん「ボケ」よりは良い気がする・・・。 学名（ラテン語）は speciosa 英語訳は beautiful ラテン語の方が遥かに遥... 続きをみる

貿易事業部 貿易営業職（正社員）の募集

おはようございます。 本日は貿易事業部 貿易営業職（正社員）の募集です。 中国を相手とした営業活動の経験、 ビジネスレベルの中国語コミュニケーション能力がある方、 ご興味ございましたら、お気軽にお問合せください。 お問合せお待ちしております！ ----------------------------... 続きをみる

蘇州コストコオープンと福原愛。

仕事昼休みにUPしました。 昨日、蘇州市高新区にコストコがオープンしました。 夜中3時から並んでたそうで米中対立、やはり市民には関係ないんでしょうね。 (画像お借りしてます) かなり大きいです。 上海にあるのは知ってましたが行った事がないので蘇州は近いし行ってみようかなです。 噂によると品ぞろえはか... 続きをみる

報道>コロナ新型株の名前「オミクロン」について

ミュー株が発表された時、ネット上では 「あとふたつでクサイ株w」 と一部の日本人が沸き立ちました。 ギリシャのアルファベット順だと当然そうなるからです。 しかし結局ニューとクサイは飛ばされ、ミュー株の次はオミクロン株になりました。 ニュー株は英語でNew株になってしまうからだろうと思いましたが、 W... 続きをみる

海外営業（正社員）の募集

おはようございます。 昨日は関東地方は日中は暖かかったですが、 寒暖差が最大のところで20℃だったようです。 冬本番が到来なので、皆様暖かくして 風邪など引かないように気を付けてくださいね。 さて、本日は海外営業（正社員）の募集です。 ご興味ございましたら、お気軽にお問合せください。 お問合せお待ち... 続きをみる

専門商社の営業（正社員）の募集です

おはようございます。 最近、本を読んでいますか？ 今日から2週間、読書週間だそうです。 ネットや電子書籍ばかりになってしまう今日この頃、 久しぶりに本を買って、活字を読もうかと思っています。 さて、本日は営業（正社員）の募集です。 ご興味ございましたら、お気軽にお問合せください。 お問合せお待ちして... 続きをみる

玉山商業銀行股分有限公司の銀行事務（正社員）の募集

おはようございます。 雨降りの日はちょっと出掛けるのが憂鬱になりますね。 そんな時は傘、レインブーツ、レインコートなど お気に入りを身に着けて少しでも気持ちを上げていきたいものです。 さて、本日は玉山商業銀行股分有限公司の銀行事務（正社員）の募集です。 ご興味ございましたら、お気軽にお問合せください... 続きをみる

国内・海外営業（正社員）の募集です

おはようございます。 急に冷え込んできましたね。 これまでが例年になく暖かかったんですけど… 急な気温変化で体調を崩さぬよう、皆様くれぐれもお気を付けください。 さて、本日は国内・海外営業（正社員）の募集です。 ご興味ございましたら、お気軽にお問合せください。 お問合せお待ちしております！ ----... 続きをみる

お腹が空くと「グーグー」鳴るのはなぜ？

人は空腹のときにいくつかの反応をするよ。例えば「お腹がグーグー鳴る」とか「お腹が減って目が回る」とかね。 ★肚子饿的咕咕叫（お腹がすいてグーグー鳴っている） ★饿的眼冒金星（お腹がすいて目の前がチカチカする） 食事をして時間がたつと胃から空になるね。 胃が空になると収縮し始め、胃の中には液体とガスだ... 続きをみる

コスメ業界の営業（正社員）の募集です

おはようございます。 皆さん、ラフランスはお好きですか？ 私はこれまでそんなに美味しいものではないと思っていました。 （生産者様、申し訳ありません...） しかし、先日山形県産ラフランスを食べ、ビックリ！！ なんて香りがよく、上品な味なんでしょう！ 旬のものをいただく幸せに浸りました。 さて、本日は... 続きをみる

宇宙飛行士はどんなふうに物を食べるの？

食べたり飲んだりすることは地球に住む人にとって一般的なことだけど、無重力の宇宙にいる宇宙飛行士にとっては簡単なことじゃないよね。 食べ物の残骸が飛び散って宇宙飛行士や機器の通常の動作に影響を与えると困るから、食べ物を口に入れたら黙って噛んで、食事中は絶対に話せないんだ。 液体を飲みたいときは、ビニー... 続きをみる

バナナを冷蔵庫で保存してはいけないのはなぜ？

バナナは保存や輸送がしやすいように皮が緑色のうちに収穫するんだ。 ほとんどの果物は冷蔵庫での保存が可能なんだけどバナナは保存できないんだ。 これは冷凍庫の温度が4℃前後、冷蔵庫の温度が-18℃前後だからなんだ。 熱帯・亜熱帯地方のバナナは低温にとても弱く13℃での保存が最適だよ。この温度以下だとバナ... 続きをみる

缶詰が腐りにくいのはなぜ？

食品に含まれる細菌は、適切な温度、湿度、栄養分ですぐに増殖してしまうから、腐敗しやすいんだけど、缶詰は長期間保存することができるよ。 缶詰の製造では、食品と包装容器を別々に加熱してすべての微生物を死滅させた後、無菌の食品を無菌の容器に詰めて熱いうちに密封して、最後に再び加熱して殺菌するんだ。 冷却後... 続きをみる

夏に清涼飲料水を飲むと涼しく感じるのはなぜ？

夏の暑い日に、冷たくて爽やかなソーダを飲んだときの感覚は、誰もが忘れられないよね。 炭酸飲料には二酸化炭素が含まれているんだけど、胃や腸でガスを吸収できないから、口から排出されるんだ。 二酸化炭素が蒸発すると、体の熱を少し発散させることができるし、口臭いをカバーすることができるんだ。 だから清涼飲料... 続きをみる

レタスを食べると眠くなるのはなぜ？

良い子のみんな、ハンバーガーにレタスが入っているのを見たことがあるかもしれないし、食卓にもレタスが並んでいるかもしれないね。 お腹いっぱい食べると、胃は胃液を出して動き続けなきゃいけないから、たくさんの血液が胃を「支援する」ために使われて脳に行く血液は少なくなる。当然、脳の反応も悪くなるね。 野菜や... 続きをみる

営業職（正社員）の募集です

こんにちは。 暑いですね。夏に戻ったようですよね。 今週末まで夏日のようなので、どこか自然のある所に行きたいなあと思っています。 毎日対策していますが、特に感染予防対策は忘れずに！ さて、本日は営業職（正社員）の募集です。 ご興味ございましたら、お気軽にお問合せください。 お問合せお待ちしております... 続きをみる

サツマイモを食べた後おならをするのはなぜ？

良い子のみんな、おならは恥ずかしいかな？でもおならは生理学的な必然性があって出るんだ。 食べるとおならが少なくなる食品もあれば、サツマイモのように食べるとおならが出やすくなる食品もある。 サツマイモには胃酸の作用で大量の二酸化炭素ガスを発生するオキシダーゼが含まれてるんだ。発生した二酸化炭素ガスは腸... 続きをみる

キャンディーを包むもち米紙（オブラート）はもち米で作ったの？

キャンディーの中には、外側に「もち米紙（オブラート）」と呼ばれる紙の層があるものがあるよ。 この名前を聞いて、この紙はもち米でできていると思う人もいるだろう！ ★オブラートは中国語で「糯米纸（nuòmǐ zhǐ）」もち米は「糯米（nuòmǐ）」 実はそうではないんだ。もち米紙（オブラート）はサツマイ... 続きをみる

お茶とコーヒーは眠気を覚ますのはなぜ？

良い子のみんな、くれぐれも寝る前にお茶やコーヒーを飲まないでね！ お茶とコーヒーを飲むと目がさえて眠気が覚めてしてしまうよ。 お茶とコーヒーには カフェインという物質が含まれているよ。 カフェインは中枢神経系を興奮状態にするんだ。 ★咖啡因（kāfēi yīn）カフェイン ★茶碱（chá jiǎ）テ... 続きをみる

放っておくとパンが固まるのはなぜ？

良い子のみんな、美味しそうなにおいのする柔らかいパンは好きかな？ 買った焼きたてのパンもすぐに硬くなって美味しくなくなるね。 実際、パンはデンプン分子と小麦粉タンパク質分子（グルテン）で構成される網目状のスポンジのようなものなんだ。 ★グルテンは中国語で「面筋」（miànjīn） パンはオーブンから... 続きをみる

アサリは煮るとどうして自動的に開くの？

アサリは生きている時は触るとすぐ二枚の貝殻をきつく閉じて、まさに「鉄壁」になるけど、煮ると貝殻を自動的に開く。 アサリの身体には二つのとても発達した円柱状の筋肉である閉殻筋、またの名を貝柱がある。殻を閉じるとき筋肉は収縮して短くなって二枚の貝殻を閉じるんだ。 ゆであがったアサリはもう収縮する力はない... 続きをみる

リンゴはどうやって柿を柔らかく変えるの？

君にも経験があるのかはわからないけど、摘んだばかりの硬い柿を食べると渋くて美味しくないんだ。 もし硬い柿と熟れたリンゴを一緒にビニール袋に入れて口をしっかり縛っておくと、柿はすぐに柔らかくなるんだ。これはいったいどうしてなんだろうね？ 熟れたリンゴはエチレンという一種の植物ホルモンを放出するよ。エチ... 続きをみる

牛乳が酸っぱくなるとヨーグルトなの？

牛乳を長くおいておくと酸っぱくなるよね、まさかそれが「ヨーグルト」なのかな？ 答えは「間違い」だね。 酸っぱくなった牛乳は栄養物質が細菌に汚染されて腐ったもので、たくさんの病原菌やウイルスが含まれているよ。 ★ヨーグルトは中国語で「酸奶」（suānnǎi）で、酸っぱくなった牛乳は「变酸的牛奶」 良い... 続きをみる

卵の一端にはどうして空間があるの？

卵は僕たちがいつも食べている栄養価が高い食品だね。良い子のみんなは卵をよく観察したことがあるかな？ゆで卵の一端には空間があるんだよ。 卵の空間はとても役に立つんだ！ 虫眼鏡で観察すると、卵の殻の上には7000あまりの小さな穴があるんだ、ビックリするね！穴の多くは空間のある方に集まっている。この空間を... 続きをみる

怎么了？

zěn me le？ 怎么了? 【意味】どうしたの？ ※相手が「体調悪そう・不機嫌・落ち込んでる・泣いてる・嬉しそう」など、相手の様子がいつもと少し違うときに使える便利な表現。 ドラマでは最頻出の表現！！

ソーダクラッカーにはどうして小さな穴があるの？

★中国の就学前の子供の教材を翻訳しました★ 出典：『十万个为什么【我们吃什么】』浙江撮影出版社2013年（絶版） ソーダクラッカーには目のような小さな穴があるね。どうしてかな？ 実は生地をこねる工程で二酸化炭素の気体が発生するから、クラッカーを焼く前に機械で小さな穴を沢山開けておくんだ。 気体を穴か... 続きをみる

パンの皮はどこからくるの？

★中国の就学前の子供の教材を翻訳しました★ 出典：『十万个为什么【我们吃什么】』浙江撮影出版社2013年（絶版） 良い子のみんな、美味しそうな香りがするパンの皮はどこからくるか知ってるかな？ みんなが知っている通りパンは小麦粉を加工して作られるよね。普通小麦粉にはデンプンが含まれる。パンを焼くと表面... 続きをみる

（ちょっとマビ、ちょっとリアル）新しい服と翻訳作業

おととい主人とマビマネーを集めて新しい服を買いました。 今回のガチャにいいものがいっぱい出て、 たぶんほかのプレイヤーさんもマビマネー稼ぎや課金に苦労しているでしょう。 また、先日書いたように、専門書の翻訳が頼まれてゆっくりと進んでいます。 直訳が好きではない自分はわがままな自己流の翻訳スキルを開発... 続きをみる

コロナ感染と2つの視点 ❶言語 ❷肺活量

Shiroの自由な観察と想像 ❶「コロナ感染」と「言葉」「言語」のもたらす影響・相関はな いだろうか。 ❷「コロナ感染」と「肺活量」のもたらす影響・相関はないだろ うか。 ❶について 私たちは「帯気音」とか「有気音」という言葉を日常生活で耳にすることはない。 一方で「濁音」とか「清音」とかいう言葉は... 続きをみる

㊗女子スケボー🥇🥈開心那さんの名前は中国語ではこんな意味

本当に日本のスケボーは強いですね！ 今日の女子パーク決勝は、1位2位4位と日本人が独占。 3位はイギリスでしたが、日本生まれ日本在住の日英ハーフの方ではないですか。 この場合は必ず日英の二重国籍になります。（21歳の誕生日にどちらか一方の選択を迫られ、以後単独国籍になる） 単に選手層の厚い日本代表を... 続きをみる

中国語

今 本屋さんで これが 平積みされてるんです 語学のところに 中国語スタートブック for beginners【表紙：Snow Man】 Jリサーチ出版 Digital Ebook Purchas えぇ 彼らが 教えてくれるのかい！ 毎回 彼らから なんか あるのかい❣ だって 【snowman】も... 続きをみる

思い出しました

今朝の新聞で 中国の歌手aminさん死去の記事を見ました もう10年以上前 中国語を習っていたときに 彼女の歌声を聴いて その透明感あるお姿と美しく優しい声 彼女から発する中国語がとてもきれいで CDも買いました 中国語での歌詞を 何度も書いて 教室のお楽しみ会で 彼女がカバーした ♫白い色は恋人の... 続きをみる

雑学>日本語>贔屓＞「ヒイキ」は生き物

「ヒイキだヒイキだ～」「ずる～い」 の贔屓（ヒイキ）の語源は、中国の伝説上の生物だって、ご存じでした？ 私は最近まで知りませんでした！ 出でよ～語源辞典～（抜粋） 「贔屓」は元は中国語でBìxì（ビーシー）と発音。日本語に取り入れられた当初の発音は「ヒキ」。長音変化で「ヒーキ」＝「ヒイキ」となる。 ... 続きをみる

台湾で大規模停電

みなさん こんにちは しゃおないです （この写真と大規模停電は全く関係ないです） 台湾は今国内感染者がたくさん出てパニックになていますが そんな昨日またパニックになる出来事が起きました それは、私が下校途中の午後2時半過ぎに受け取った 連絡なのですが、台湾全土の大規模停電です 内容が 電力不足により... 続きをみる

台湾のコロナ感染が予想以上に早い

皆さん こんにちは しゃおないです 今日は朝から授業の一部で講演会があったのですが 昨日政府の発表で室内100人以上の集会などは開くことができないと 決まりました、なので朝の授業（講演会）は中止となりました 台湾では感染源不明の感染者がでていることから、 政府が国内感染は始まっていると言っていました... 続きをみる

頑張って朝活します

皆さん こんにちは しゃおないです 大学3年生の私は最近資格取得をしなきゃ行けないと思い 朝カフェに行き勉強をしています 週に4回で授業前の三回と休みの日の一回 取りたい主な資格は中国語と英語です 中国語はTOCFLです、台湾が作っている中国語検定なので 漢字は全て繁体字です ちなみにHSKは5級で... 続きをみる

呼び名多すぎ(宴会1日目)

とうとう始まりました 総勢約20人の連続宴会。 1日目は『洋洋』 昔は餃子で有名なお店でしたが、 現在は蘇州料理と創作料理の お店になっています。 奥の個室に向かいます。 いつものメンツの他に、 北からの来客も加わって賑やかです！ まだ料理揃ってなかったですが、パチリ。 テーブル大きくて、向こうの人... 続きをみる

台湾正規留学生のバイト前の過ごし方

皆さん こんにちは しゃおないです 今日はバイトまでのある1日を紹介したいと 思います。 私は友達と朝10時に集合して ある行列に並びに行きました。 （その行列はまた次のブログで紹介します） そしてお昼の12時になり お腹が空いたので広島焼きを食べに行くことに しました。 ちなみにこの時の交通手段は... 続きをみる

台湾限定のお酒を発見！！

みなさん こんにちは しゃおないです 今日コンビニに行ってお酒コーナーによってみたら可愛いお酒を 発見しました それがこちらのパイン味サワー ちなみに味は2種類ありもう一つは白桃味でした 台湾のコンビニには沢山の日本のお酒が売られており ほろよい、あさひ、梅酒などなど 台湾産のお酒はビールの種類が多... 続きをみる

台湾留学あるある

皆さん こんにちは！ しゃおないです 今日は私が台湾留学でのあるあるをシェアしたいと思います あくまで私個人のあるあるです 1 メンタルが強くなる これは台湾人がストレートに言いすぎるので沢山色んなこと 言われてメンタルが強くなると言うのもありますが もう一つは留学では何でも1から一人でやらなきゃい... 続きをみる

長年の勘違い ！

最近の かな変換アプリは賢いもので、 多少間違って打っても、判断して 色んな変換候補を出してくれます。 (例えば、はらがさいたと打っても バラが咲いた と変換候補を出してくれる) この機能は早く文字が打てるので、 とても便利な機能なのですが、 逆にこの機能のせいで、 長年間違っていることに気が付かな... 続きをみる